(Đã dịch) Lưỡng Giới: Từ Tượng Quan Công Mở Mắt Bắt Đầu - Chương 26: Tu hành pháp
Bản năng mách bảo, Hoàng Hoài không hề hay biết rằng một vệt thần quang lóe lên rồi biến mất trong hư không, xuyên thẳng vào bức thần tượng Quan Thánh Đế Quân nhỏ bằng ngón cái, vốn được chạm khắc tỉ mỉ trên chuỗi hạt mà chàng vẫn đeo hằng năm.
Chuỗi hạt này từng được tiểu nhị khách sạn Bình An vô tình trông thấy, được coi như một chuỗi Hương Hỏa Bảo Khí đeo tay. Toàn bộ chuỗi hạt được chế tác từ gỗ tử đàn thượng hạng, trong đó có một hạt được chạm khắc hình tượng Quan Thánh Đế Quân bằng hắc diệu thạch, trông vô cùng sống động.
Ngay khi vệt thần quang kia ẩn vào, bức tượng Quan Thánh Đế Quân vốn đã sống động lại như được thổi thêm vài phần linh khí.
Tâm thần Hoàng Hoài chấn động, chàng sực tỉnh nhìn lại thì dị tượng lúc trước đã không còn. Thế nhưng, hình ảnh hư ảo về vị thần mà chàng vừa thoáng thấy như khắc sâu vào tâm trí. Chàng có thể khẳng định, đó chính là Quan Thánh Đế Quân, mọi thứ đều chân thật đến lạ.
Nghĩ đến vệt thần quang vừa chiếu rọi vào mình, Hoàng Hoài cẩn thận cảm nhận, nhưng không phát hiện điều gì bất thường.
Một trận gió thổi tới, Hoàng Hoài khẽ động tâm niệm, cánh cửa thần bí kia lập tức biến mất tăm. Đứng trước pho tượng hồi lâu, Hoàng Hoài vẫn không nhìn ra bất kỳ biến hóa nào.
Như nghĩ ra điều gì đó, Hoàng Hoài lại lấy nhang đèn ra, thắp nến và đốt Phụng Thần Hương như mọi lần, cung kính vái lạy.
Ánh nến nhảy nhót, Phụng Thần Hương tỏa ra khí Hương Hỏa hư ảo. Chỉ có điều, lần này rõ ràng không có bất kỳ dị thường nào xuất hiện. Dù là nến hay Phụng Thần Hương, tất cả đều cháy âm ỉ như bình thường.
Qua chuyện nhang đèn cháy kỳ dị cùng hình ảnh hư ảo của Quan Thánh Đế Quân vừa thoáng thấy, Hoàng Hoài có thể khẳng định pho tượng Quan Thánh Đế Quân đã xảy ra biến hóa mà bản thân chàng không hay biết. Chàng chỉ tự trách mình quá thiếu hiểu biết về thế giới này, nhất là về các pho tượng thần linh mà mọi người thờ cúng, đến nỗi còn chưa bằng một phần nhỏ.
Hoặc giả, nếu là một người tu hành thì chắc chắn sẽ hiểu rõ pho tượng Quan Thánh Đế Quân rốt cuộc vì nguyên do gì mà xuất hiện dị tượng như vậy.
Trong lòng thầm hạ quyết tâm, nhất định phải tìm cách sớm tiếp xúc với thế giới tu hành, dù chỉ là biết thêm một vài điều cơ bản cũng được.
Đợi một lúc lâu vẫn không thấy có biến hóa gì, Hoàng Hoài mới quay sang vái lạy pho tượng Quan Thánh Đế Quân một cái rồi xoay người đi dọn dẹp nơi ở.
Nói đến chuyện này, có vội cũng chẳng ích gì. Bản thân chàng trước tiên phải an định cuộc sống ở thế giới này, có như vậy mới đủ thời gian và tinh lực để dò tìm những bí ẩn nơi đây.
Thuận tay đóng cửa viện lại, Hoàng Hoài đi ra ngõ hẻm. Lúc đến, chàng cũng đã quan sát qua đôi chút, trong ngõ không có nhiều nhà, tính ra cũng chỉ có ba căn. Và căn nhà của chàng nằm ở cuối ngõ.
Cạch một tiếng, Hoàng Hoài thấy cửa căn nhà ở đầu ngõ đột nhiên mở ra. Một bóng người đang chuẩn bị bước ra, vừa vặn nhìn thấy Hoàng Hoài, liền hơi sững người lại, ánh mắt lộ rõ vẻ cảnh giác.
Đây là một nữ tử, chừng đôi mươi tuổi, tướng mạo đoan trang, không tầm thường. Bất quá, Hoàng Hoài cũng chỉ liếc qua một cái rồi thu hồi ánh mắt, chàng khẽ gật đầu về phía đối phương rồi giải thích: "Cô nương, tôi là người mới chuyển đến, ở căn nhà cuối ngõ này."
Nghe Hoàng Hoài nói là người mới đến ở trong ngõ, vẻ cảnh giác trong mắt nữ tử liền giảm bớt vài phần, cô cũng gật đầu lại với Hoàng Hoài.
Ngay lúc này, có tiếng ho khan kịch liệt vọng ra từ sân sau lưng nữ tử. Theo sau là một giọng nói khàn khàn, yếu ớt truyền đến: "Nha đầu, ai đấy?"
Hoàng Hoài theo tiếng gọi nhìn sang, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc trường sam xanh đen, sắc mặt trắng bệch, toát ra khí chất nho nhã, một tay che miệng ho khan, vừa đi về phía cửa.
Nữ tử thấy vậy vội vàng đi vào sân, vừa đỡ người trung niên vừa hỏi: "Gia gia, ngài không phải ở thư phòng vẽ tranh sao, sao lại..."
Lúc này, Đường Nguyên đã bước đến nơi. Hoàng Hoài nhìn người trung niên rồi lại nhìn nữ tử, trong lòng có chút kinh ngạc, nhìn bề ngoài hai người giống như cha con hơn là ông cháu.
Dù trong lòng đang thầm nghĩ, Hoàng Hoài vẫn cung kính hành lễ với người trung niên rồi nói: "Tại hạ Hoàng Hoài, căn nhà cuối ngõ là nơi tại hạ ở. Sau này là hàng xóm láng giềng, mong được quý tiên sinh chiếu cố nhiều hơn."
Đường Nguyên khẽ liếc nhìn Hoàng Hoài một cái khó mà nhận ra, trên mặt nở nụ cười nói: "Lão phu họ Đường tên Nguyên. Đã là hàng xóm, sau này tự nhiên sẽ cùng chiếu cố lẫn nhau."
Hoàng Hoài cười cười nói: "Tại hạ còn phải dọn dẹp nơi ở, cũng không tiện quấy rầy Đường tiên sinh thêm nữa. Đợi khi dọn dẹp xong xuôi, tại hạ sẽ chọn một ngày lành đến chính thức bái phỏng tiên sinh."
Nhìn bóng Hoàng Hoài đi xa dần, thiếu nữ đỡ Đường Nguyên quay vào thư phòng rồi nói: "Gia gia, người nọ..."
Đường Nguyên mỉm cười cưng chiều nói: "Làm gì có nhiều kẻ ác đến vậy chứ, nha đầu ngốc!"
Đường Lâm đỏ mặt, ánh mắt cô tự nhiên rơi vào một bức tranh trên bàn. Chỉ liếc qua một cái, Đường Lâm đã lộ vẻ kinh ngạc.
Trên bức họa, một hư ảnh thần linh đứng giữa cửu thiên hư không, mắt phượng, mày ngài, tóc vấn khăn, tay cầm đại đao, đôi mắt khẽ khép. Có lẽ là do tài tình của vị họa sĩ già đã vẽ nên thần linh trong tranh vô cùng sống động, hoặc giả bức họa thần linh ấy tự mang uy thế vô thượng, Đường Lâm trực giác cảm nhận được một cỗ thần uy ập đến.
"Gia gia, người vẽ đây là..."
Đường Nguyên nhìn bức họa thần linh sống động trên bàn, chậm rãi nói: "Đây là một vị Đế Quân mang vị cách chí tôn chí thánh!"
"Ồ, vậy là... thần linh trong bức họa lại là một vị tồn tại mang vị cách Đế Quân!"
Trong tiếng kinh hô, Đường Lâm không khỏi cẩn thận nhìn chằm chằm bức họa, chợt cau mày nói: "Gia gia, không đúng. Con đã thấy rất nhiều thần tượng, không ít trong số đó mắt phát thần quang, nhưng chưa từng thấy vị Đế Quân nào đôi mắt lại khẽ cụp, như nhắm như mở thế này. Con có cảm giác, nếu vị Đế Quân này mở mắt ra, tuyệt đối sẽ là một cảnh tượng khác hẳn!"
Quay lại Hoàng Hoài, chàng đã mua sắm một phen lớn ở chợ, mãi đến chạng vạng tối. Sau khi tiễn chân thương gia giúp chuyển hàng đi, Hoàng Hoài mới thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu sắp xếp đồ vật đã mua vào căn phòng thờ Quan Thánh Đế Quân.
Màn đêm buông xuống, Hoàng Hoài chuẩn bị sắp xếp đồ đạc xong thì sẽ quay về thế giới hiện tại. Một phần là vì đã mua sắm kha khá đồ đạc, phần khác là vì nơi đây vẫn còn ngổn ngang, chưa dọn dẹp gì cả, ngay cả chỗ ngủ cũng chưa có.
Ngọn đèn dầu nhảy nhót, ánh nến xuyên qua khung cửa sổ hư hỏng, lan tỏa ra bốn phía. Gió đêm hiu hắt thổi, lá cây xào xạc. Lúc này, nhìn sân viện đổ nát dưới màn đêm, người ta hoàn toàn có cảm giác trống trải, hiu quạnh khó tả.
Trong khi Hoàng Hoài đang dọn dẹp trong phòng, thì dưới giếng nước cạnh đình nghỉ mát trong sân, nơi hang động bên vách giếng, Hà Nguyên, người vẫn luôn khoanh chân ngồi tiêu hóa huyết thực, cuối cùng cũng mãn nguyện mở mắt. Nhìn vị thần Dạ Xoa thân trần mặt quỷ trước mắt, trông sống động như thật vậy, chàng không nhịn được đắc ý cười một tiếng: "Hôm nay lại cướp được vài người làm huyết thực, coi như công sức bỏ ra không uổng."
Nghĩ lại năm đó, chàng từng quỳ trước Đại Hà Môn ba ngày ba đêm, cầu xin thượng thần của Đại Hà Môn thu nhận mình làm môn hạ. Thế mà, chàng lại ngất lịm trong mưa lớn. Khi tỉnh dậy, chàng phát hiện mình bị vứt bỏ ở bãi tha ma ngoài thành.
Hắn căm hận, căm hận những vị thượng thần cao cao tại thượng kia. Vì sao họ có thể đứng trên cao bao quát chúng sinh, mà hắn lại chỉ là một con sâu cái kiến?
Kể từ đó, hắn làm mọi thứ không từ thủ đoạn nào, nghĩ đủ mọi cách để tìm phương pháp tu hành. Thậm chí dần dà làm quen với vài kẻ có cùng cảnh ngộ.
May mắn thay, trời ban đại vận. Một lần đi trộm mộ, họ đã đào được một địa cung của người tu hành. Trải qua cửu tử nhất sinh, hắn lại mang ra được một môn phương pháp tu hành từ địa cung đó.
Nhờ có môn phương pháp tu hành kia, hắn mới có được tạo hóa như ngày hôm nay.
Trong lòng kích động, Hà Nguyên vô thức vuốt ve chiếc ngọc như ý to bằng bàn tay trẻ con đang đeo trước ngực. Chính chiếc ngọc như ý này, thứ hắn đã liều mạng mang ra từ địa cung và ẩn chứa một môn phương pháp tu hành, đã thay đổi vận mệnh của hắn.
Ổn định tâm thần, Hà Nguyên đứng dậy, niệm chú thu vị thần Dạ Xoa thân trần mặt quỷ kia vào trong cơ thể. Bước ra khỏi động thất, chàng vô thanh vô tức xuất hiện ở miệng giếng.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.