(Đã dịch) Lưỡng Giới: Ta Sớm Muộn Thành Tiên Đế - Chương 5: Gửi thư
Không đi tu luyện mà đi trồng Thục Đậu ư? Chẳng lẽ đầu ta hỏng rồi, lại đi làm chuyện ngu xuẩn đến mức đó?
Trần Triệt oán thầm không thôi.
Linh khí ở thế giới này nồng đậm đến mức Địa Nguyên Tinh hoàn toàn không thể sánh bằng. Ngay cả Lục Châu Nhất Trung, vốn được xây dựng trên Tụ Linh Trận, nồng độ linh khí cũng chỉ tương tự với Thường Sơn Huyện. Huống hồ gì Kim Vân Cốc, nơi đã sớm bị Trúc Cơ lão tổ chiếm giữ!
Chính vì thế, dù không có bất kỳ gia cảnh nào chống lưng, tốc độ tu hành của hắn vẫn không hề kém cạnh Hoàng Trung Phi và Lá Ấu Hơi.
“Đây mới thật sự là ‘Bảo Sơn’ a!”
Ngước mắt nhìn lên, trước mặt là những cánh rừng rậm rạp. Chúng kéo dài hàng trăm dặm, bạt ngàn không thấy điểm cuối. Cây rừng che khuất bầu trời, và mơ hồ còn vọng lại tiếng yêu thú gào thét. Ở Địa Nguyên Tinh, tuy cũng có những nơi như vậy, nhưng đã bị Tiên Môn bảo vệ. Phàm nhân và Tu Sĩ chỉ có thể mua vé vào, và bị nghiêm cấm hái lượm bất cứ vật phẩm nào trên núi.
Nhưng ở thế giới này thì lại hoàn toàn khác.
Thiên Tài Địa Bảo, người có duyên có được!
Trần Triệt quen đường quen lối rẽ vào một con đường núi, tiến sâu vào một sơn cốc hẻo lánh, ít người qua lại.
Vừa bước vào trong cốc, dù không cố ý vận chuyển “Dẫn Khí Quyết”, hắn vẫn có thể cảm nhận chân nguyên trong cơ thể đang gia tăng.
Hắn không vội tu luyện ngay.
Đầu tiên, Trần Triệt tìm kiếm linh thảo trong cốc. Thấy loại nào cần thiết, hắn liền nhổ tận gốc, rũ bỏ bùn đất rồi ném vào bao tải mang theo bên mình. Bởi vì đã được dạy cách nhận biết linh thảo từ sớm, đối với hắn mà nói, việc này cũng không khó.
Học kỳ này, hắn bắt đầu chủ yếu tập trung vào thuật luyện đan. Ngoài lợi nhuận khổng lồ từ đan dược, việc này còn vì ở thế giới tu tiên này, những Tu Sĩ thông thạo Bách Nghệ rất hiếm có. Nắm giữ một môn kỹ nghệ sẽ càng dễ dàng đứng vững gót chân.
Đương nhiên, tu hành cũng không thể bị bỏ bê.
“Lên!”
Kết ấn quyết.
Chín thanh kiếm hoàn mà trường học phát cho nhanh chóng bay lơ lửng lên, như những vệ tinh hộ vệ. Khi chân nguyên vận chuyển, chúng cũng xoay quanh hắn với tốc độ ngày càng nhanh.
Nhất giai Trung Phẩm Kiếm Pháp: Ngự Kiếm Thuật!
***
Mặt nước sông gợn sóng, lấp loáng ánh sáng.
Một lát sau, một con cá Bạch liên dài chừng nửa thước, nặng hai ba cân, từ dưới đáy nước chậm rãi bơi tới.
Phía sau núi linh khí dồi dào, nên mọi sinh linh ở đây đều chịu ảnh hưởng. Nếu may mắn khai thông linh trí, chúng sẽ trở thành yêu thú. Nhưng hiển nhiên, con cá Bạch liên này vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn đó.
“Sưu!”
Trần Triệt đưa tay chỉ một cái.
Kiếm hoàn lao xuống mặt nước, cá Bạch liên giật mình muốn bỏ chạy, nhưng đã không kịp nữa rồi. Kiếm hoàn trực tiếp xuyên thủng thân nó, mang theo một vệt huyết hoa.
Chẳng mấy chốc.
Nhìn bảy tám con cá Bạch liên trên bờ, Trần Triệt không khỏi lộ rõ vẻ phấn chấn. Cá Bạch liên thịt tươi ngon, lại có công hiệu bồi bổ, hiệu quả cao hơn nhiều so với món dược thiện của trường học.
Sau đó, hắn tiếp tục tu hành một hồi, mãi đến khi mặt trời khuất bóng về phía tây mới đứng dậy.
“Đã đến lúc phải về rồi...”
“Đáng tiếc, nếu có một cái túi trữ vật thì tốt biết mấy, mang theo mấy thứ này thật bất tiện.”
Thế nhưng, chuyện này Trần Triệt cũng chỉ có thể nghĩ vậy thôi.
Không gian pháp khí giá bán cực cao, giá trị gần gấp mười lần vật phẩm cùng cấp.
Trở lại căn phòng, hắn cất linh cốc. Ôm một bó củi, hắn đi đến trước bếp lò đất.
Một tay nấu linh mễ, đợi cơm vừa chín tới, hắn mới đổ mỡ heo vào một chiếc nồi khác, nấu một nồi canh cá. Sau đó, hắn đem linh thảo đã rửa sạch, sơ chế xong rồi ném vào lò luyện đan, bắt đầu thử nghiệm luyện đan.
Bởi vì từ học kỳ trước, hắn đã tích lũy không ít kinh nghiệm thất bại, lại thêm nghe Đinh Đại Vĩ phân tích trong lớp học, hắn thật sự đã luyện ra được vài lô đan dược.
Chỉ có điều, tỷ lệ thành đan khá “cảm động”: mỗi lô vẻn vẹn được một viên, phẩm chất cũng chỉ ở mức bình thường.
Hắn cất đan dược vào. Trần Triệt không có “giấy chứng nhận tư cách đan sư”, nên những đan dược này không thể bán ở Địa Nguyên Tinh. Tuy nhiên, chúng có thể bán ở phường thị của Tu Sĩ tại thế giới này.
Một lát sau.
Trong nồi đã truyền đến mùi thơm hấp dẫn lòng người.
***
Bận rộn suốt từ chiều, Trần Triệt đã đói đến nỗi bụng dán vào lưng. Hắn múc đầy một bát cơm lớn, cùng chén canh cá thơm ngào ngạt, cứ thế ngồi ngay ngưỡng cửa, từng miếng từng miếng bới cơm, vừa ăn vừa ngắm mặt trời chiều vàng rực chân trời.
Mỗi một miếng nuốt xuống, một dòng ấm áp nhanh chóng từ dạ dày lan tỏa khắp toàn thân. Khí huyết của hắn cũng theo đó mà tăng trưởng.
“Cái thằng lười biếng kia đúng là chẳng biết nghĩ xa nghĩ gần gì cả!”
Nghe mùi thơm, mấy người phụ nữ ở đầu thôn quay đầu lại thì thầm: “Cứ ăn cá thịt thỏa thuê mỗi ngày thế này, e là chẳng muốn lấy vợ nữa rồi.”
“Đúng vậy, quá phá của!”
Nông hộ ở Thường Sơn Huyện cũng coi như phú nông. Thế nhưng, dân làng thường một tuần mới ăn thịt một lần, thậm chí có khi mười ngày mới được bữa. Nào giống Trần Triệt xa xỉ như vậy?
Những đứa trẻ trong thôn ngửi thấy mùi thơm, những con sâu thèm ăn trong bụng chúng cũng sắp bị móc ra ngoài. Có đứa trẻ thèm thuồng đến phát khóc, đòi ăn một bát cơm trộn mỡ heo. Đáp lại chúng thường là một cái tát trời giáng.
Nghe tiếng gà gáy chó sủa trong thôn, cùng tiếng trẻ con khóc mơ hồ vọng lại trong gió, Trần Triệt cười ha hả gặm sạch sẽ từng chiếc xương cá. Bữa cơm này của hắn, đã sánh ngang với đãi ngộ của hiệu trưởng Nhất Trung.
Keng keng ~
Lúc này, một trận tiếng chiêng truyền đến.
Chỉ thấy hai người bị chốc đầu trong thôn gõ chiêng đồng, cao giọng hô:
“Mọi người mau ra đầu thôn, dưới gốc cây hòe lớn tập trung......”
Nhìn thấy dân làng nghe tiếng chiêng, từ bốn phương tám hướng tụ tập, chạy đến dưới gốc cây hòe.
Trần Triệt cũng bưng bát, đi tới.
Dưới gốc cây hòe lớn, đại bá Trần Sơn và thím Trần Phương Thị đứng đó với vẻ mặt kiêu hãnh. Bên cạnh họ là một vị Tín Soa trông như người xứ khác.
Thấy dân làng đã tụ tập đông đủ, hai người mới cười tủm tỉm nhìn về phía Tín Soa nói:
“Làm phiền tiên sinh, xin mời đọc lại nội dung bức thư một lần nữa, để mọi người cùng nghe.”
“Khụ khụ...... Đây là Trần Giang, trưởng tử của Trần Sơn gửi thư.”
Tín Soa hắng giọng một cái, khẽ lắc lá thư trong tay, rồi lớn tiếng đọc:
“Cha, mẹ, gần đây mọi việc đều rất tốt đẹp, hài nhi ở bên ngoài......”
Trần Triệt nghe một chút liền hiểu ngay. Dân làng mù chữ, nên nếu có thư từ gửi đến, họ đều sẽ nhờ Tín Soa đọc hộ. Nếu là chuyện riêng tư thì tự mình giải quyết trong nhà. Nhưng nếu là thư của người phụ nữ nổi bật nào đó, lại đúng lúc gặp người thích khoe khoang, thì họ sẽ triệu tập mọi người ở đầu thôn để đọc lá thư ngay trước mặt mọi người.
“Thì ra là Trần Giang!”
“Chẳng phải sáu năm trước hắn đã bái một vị Thượng Tiên làm sư phụ sao?”
“Giờ thì thành đạt rồi sao?”
Trong đám đông truyền đến những tiếng bàn tán xôn xao nho nhỏ.
“Làm phiền!” Nghe tiếng xì xào bàn tán trong đám đông, Trần Phương Thị có chút sốt ruột, vội vàng giục Tín Soa: “Chọn đoạn trọng điểm mà đọc đi...”
“Ta tìm xem......”
Tín Soa mắt liếc xuống, rồi lớn tiếng đọc.
“Hài nhi bây giờ đã lọt vào mắt xanh của sư tôn, được thu làm đệ tử ký danh, được truyền thụ một bộ công pháp «Trường Sinh Quyết», lại học được một bộ đao pháp tên là «Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao». Bước vào tiên đồ đã ở trong tầm tay...”
“Hoắc!”
“Oa!” Dân làng quê mùa thiếu kiến thức, Tín Soa mỗi khi đọc một câu, đám người lại kinh hô một tiếng.
Rất nhanh, lá thư đọc xong, Tín Soa được Trần Sơn và Trần Phương Thị mời vào nhà. Dân làng dưới gốc cây hòe lớn lúc này mới từ từ tản đi.
Lúc gần đi, Trần Phương Thị còn cố ý đảo mắt nhìn quanh một lượt, khi nhìn thấy Trần Triệt trong đám đông, bà ta càng thêm phấn chấn tinh thần.
Triều Dương, đang cưỡi trâu nước, cũng chen vào đám người, ưỡn thẳng lưng. Bỗng ngửi thấy mùi cơm thơm, hắn nhìn thấy Trần Triệt đang bưng bát, nuốt nước bọt nói: “Triệt ca nhi, cơm này thơm quá! Lần trước ta ăn linh mễ là vào dịp Tết đấy!”
“Qua chỗ ta ăn một miếng chứ?”
Trần Triệt gõ gõ đáy chén.
“Không được.”
Triều Dương nuốt nước bọt, kéo dây cương, chỉ tùy tiện khoát tay: “Thôi, khi khác nhé!”
Cưỡi trâu nước đi được hai bước, hắn vẫn không nhịn được ngoái đầu lại, nhìn về phía nhà Trần Sơn, ánh mắt đầy vẻ hâm mộ, không kìm được thầm nghĩ:
“Nhịn sáu năm trời, giờ thì hắn nở mày nở mặt rồi!”
“Đây chính là Tiên Sư a!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.