Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lưỡng Giới Bàn Vận Công - Chương 44: Giành giật từng giây

Khi đi Đức Dương trấn xuôi dòng mất gần tám giờ, còn lúc trở về ngược dòng nên tốc độ chậm hơn rất nhiều, phải mất trọn mười giờ mới sắp về đến thôn.

Trên đường về không có bất cứ chuyện gì xảy ra, nhưng Bạch Dương vẫn luôn trăn trở về một vấn đề, một vấn đề vô cùng nghiêm túc!

Thật ra, phần lớn thời gian đó hắn đều đang ngủ...

— Ta hiểu rồi!

Khi mặt trời đã sắp lặn phía chân núi, Bạch Dương, sau giấc ngủ sảng khoái, vỗ trán một cái rồi hớn hở nói.

Hắn bất ngờ thốt ra câu nói ấy khiến các thôn dân đều hơi ngỡ ngàng.

— Thiếu gia hiểu ra điều gì vậy?

Mèo Con tò mò hỏi khi đứng cạnh Bạch Dương.

Những đôi mắt xung quanh cũng đồng loạt nhìn về phía hắn.

— Ta đã nói rồi, các ngươi không vào được Đức Dương trấn là vì đều là hắc hộ đấy. Không có hộ khẩu, không có thẻ căn cước mà vào được thì mới lạ!

Hắn vẻ mặt bừng tỉnh ngộ, nói.

Hóa ra ngươi suy nghĩ lâu như vậy mà chỉ nghĩ ra mỗi chuyện này thôi sao? Chẳng lẽ ngươi không nghĩ đến việc những người kia sẽ trả thù thế nào ư? Các thôn dân đều im lặng...

Bầu không khí lập tức trở nên có chút lúng túng.

— À, thiếu gia, hắc hộ, hộ khẩu, thẻ căn cước... những thứ này là gì vậy ạ?

Mèo Con không hiểu hỏi.

— Chuyện này nói ra dài dòng lắm, ta không nói nữa. Mà thôi, dù sao cũng rất quan trọng, không có hộ khẩu thì các ngươi không thể đường đường chính chính vào thành, cũng không cách nào tiếp nhận giáo dục, hiểu không?

Không hiểu, tất cả đều lắc đầu...

Bạch Dương gãi đầu nhìn các thôn dân, nói rằng đây là một vấn đề rất nghiêm trọng, liên quan đến tương lai của họ, sao họ không có chút phản ứng nào vậy chứ...!

Thế nhưng các thôn dân căn bản không quan tâm, khi biết Bạch Dương không có chuyện gì nghiêm trọng, họ lại bắt đầu bận rộn việc của mình, hoặc chuyện trò phiếm phẩn...

Bạch Dương lườm một cái rõ to, cảm thấy không thể nào giao tiếp nổi với đám người này, họ chẳng hiểu gì sất. Thảo nào người ở Đức Dương trấn lừa gạt họ như cháu trai mà chẳng ai quản đâu, hóa ra các người ngay cả hộ khẩu còn không có mà cũng muốn hưởng thụ đãi ngộ công bằng? Pháp luật quốc gia còn chẳng thừa nhận các người thì các người làm gì được ai...

Không có thân phận hợp pháp, đến bị lừa gạt cũng không có chỗ nào mà kêu oan đi!

Bạch Dương không tin trên thế giới này lại không có những nhân sĩ chính nghĩa rỗi hơi lo chuyện bao đồng, nhưng vấn đề là các người đều không có thân phận hợp pháp thì người ta cũng không cách nào ra mặt giúp các người chứ...

Việc người khác không quan tâm thì Bạch Dương lại quan tâm. Hắn cảm thấy, muốn giải quyết tận gốc việc các thôn dân không bị người ta lừa gạt như cháu trai, thì biện pháp tốt nhất là có được thân phận hợp pháp, được luật pháp bảo vệ. Như vậy người khác ít nhất cũng phải kiềm chế một chút, không đến mức làm những chuyện khiến người người phẫn nộ như hiện tại!

Vậy vấn đề đặt ra là, làm thế nào mới có thể giải quyết vấn đề thân phận hợp pháp đây?

Thật ra thì có nhiều biện pháp, đơn giản nhất là để người ta nhìn thấy giá trị của họ, từ đó coi trọng họ, thì vấn đề thân phận sẽ đơn giản thôi.

Làm thế nào để người khác coi trọng họ? Đầu tiên phải để người của 'ban ngành liên quan' chú ý đến họ, và muốn 'ban ngành liên quan' chú ý đến họ thì phải làm ra vài chuyện động trời.

Mặc dù không biết ở đây có hay không cái gọi là 'ban ngành liên quan'...

— Ví dụ như lật đổ Gia tộc Xa kia đi, chừng đó đã đủ gây chấn động để người ta chú ý rồi chứ?

Bạch Dương vẻ mặt gian xảo, sờ cằm thầm nhủ.

Được thôi được thôi, Bạch Dương thừa nhận, thật ra hắn nào có rảnh rỗi mà đi cân nhắc vấn đề thân phận hợp pháp của những sơn dân này, chủ yếu nhất là vì chính hắn!

Ngươi nghĩ mà xem, chính hắn không có thân phận hợp pháp nào, chẳng đi đâu được, thì làm sao mà làm quen thế giới này? Bản thân đơn độc đi giải quyết vấn đề thân phận e rằng không thực tế, dù sao mình ở đây cũng 'không có ai chống lưng'.

Như vậy cùng vô số sơn dân trong Mê Hà Lâm cùng nhau làm giấy tờ thân phận sẽ đơn giản hơn. Ai cũng là hắc hộ, thêm ta một người nữa thì có sao đâu?

— Vậy cứ quyết định vậy đi! Đạp đổ Gia tộc Xa, làm ra chút chuyện gây chấn động, để các thôn dân được coi trọng, sau đó ta trà trộn vào đó lặng lẽ giải quyết vấn đề hộ khẩu...! Đương nhiên, cũng có thể là chuyện làm lớn có thể khiến các sơn dân bị hãm hại đến chết, cái độ này phải nắm giữ cho tốt. Còn có chuyện đặc biệt là những sơn dân này căn bản không có hứng thú với thân phận hợp pháp, chuyện này cũng dễ giải quyết thôi. Chỉ cần nói rõ lợi hại cho họ, chẳng lẽ những thôn dân 'thuần phác' này sẽ không vung đao mạnh mẽ để tranh thủ lợi ích cho mình sao?

Bạch Dương không cảm thấy đây là việc vẽ vời thêm chuyện. Ngẫm nghĩ kỹ thì quả là đáng sợ, thế giới này có quan phủ tồn tại, vậy hẳn là có các loại pháp luật chứ? Có một thân phận hợp pháp liền có thể dùng pháp luật làm lá chắn, ít nhất trong phạm vi pháp luật, đến lúc đó ta cầm tiền đi tìm người làm việc sẽ không bị người ta từ chối thẳng thừng, nếu không thì ngay cả tư cách bị người ta xem như heo mà thịt cũng không có...!

Bằng không, 'trên thế giới này chết tiệt làm gì có người như ngươi', thịt ngươi cũng đáng đời...

Các thôn dân vẫn ngơ ngác, nhưng Bạch Dương không phải kẻ ngốc, vấn đề này rất trọng yếu!

Hắn từ trong túi áo khoác móc ra một quyển sổ nhỏ và một cây bút, rồi hỏi Triệu Thạch:

— Triệu Thạch, ngươi nói cho ta biết, các sơn dân các ngươi khi mang hàng hóa đến Đức Dương trấn thường đổi lấy những thứ gì? Nói hết cho ta nghe đi.

Mặc dù không rõ Bạch Dương muốn làm gì, nhưng Triệu Thạch vẫn kể lại tỉ mỉ: — Thiếu gia, những thứ chúng ta chủ yếu đổi lấy là muối ăn, cái này quan trọng nhất; tiếp theo là thuốc cầm máu, sau đó là ��á lửa, kim chỉ, một vài vật dụng sinh hoạt hàng ngày. Cuối cùng, quan trọng nhất chính là các loại vũ khí, cung tên, đao kiếm...

Triệu Thạch vừa nói, Bạch Dương vừa viết vào cuốn sổ:

— Muối, Vân Nam Bạch Dược, bật lửa, kim may, nồi, bát, chậu... Gạo?...

Khép lại sổ tay, hắn búng tay cái tách nói: — Đã hiểu.

— Thiếu gia vừa mới ghi chép những gì vậy ạ?

Triệu Thạch hiếu kỳ hỏi.

— Nói ra ngươi cũng không hiểu, nên ta không giải thích nữa.

Hắn thản nhiên nói một câu rồi trầm ngâm một lát, sau đó nhìn Triệu Thạch nói: — Về thôn rồi, các ngươi đừng làm gì cả, hãy đi đến từng làng trong Mê Hà Lâm, nói với họ rằng thịt muối, da lông, thảo dược, rượu trái cây và các thứ khác của họ, ta muốn hết. Ta sẽ dùng đồ vật của mình đổi với họ, bảo họ đem hết đến thôn Qua Đa của các ngươi đi!

— Thiếu gia, những thứ mà sơn dân kia có thì thôn chúng ta cũng có mà, thiếu gia muốn làm gì? Còn nữa, thiếu gia lấy thứ gì để đổi với họ?

Mèo Con vốn một lòng nghĩ cho Bạch Dương, tuy đang hỏi nhưng thật ra là vô thức khuyên Bạch Dương đừng làm vậy.

— Đổi lấy hàng hóa từ các thôn xóm đó thì sẽ có thôi. Còn về những thứ trong tay họ, ta có công dụng lớn đấy, tác dụng lớn nhất là để chọc tức một vài kẻ... Hừ hừ...

Hắn tỏ vẻ các ngươi không hiểu đâu, chỉ cần nghe lời ta thì không sai đâu.

— Được... Tốt ạ...

Triệu Thạch bất đắc dĩ, nửa hiểu nửa không gật đầu.

— Nhớ kỹ, khi các ngươi đi đến những thôn kia, hãy mang theo chút muối loại ta cho các ngươi. Còn nữa, nhất định phải mặc bộ áo giáp này đi, nói cho họ biết, đến chỗ chúng ta để đổi muối thì sẽ là loại trắng như tuyết, đao kiếm, áo giáp thì chính là loại các ngươi đang mặc. Cung tên có lẽ ta tạm thời chưa thể cung cấp, nhưng ta có thể cung cấp mũi tên cho mọi người, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!

Bạch Dương nghiêm túc nhắc nhở.

Mặc dù không hiểu nhưng lại cảm thấy rất có lý, Triệu Thạch gãi đầu đáp ứng.

Bạch Dương cũng không có cách nào khác, thứ cung tên này ở Địa Cầu, người bình thường khá khó có được, mà uy lực cũng không chắc mạnh bằng đại cung ở thế giới này. Dù có trăm phương ngàn kế lấy được thì e rằng cũng chỉ là một chút ít, trừ phi hắn có 'quan hệ nước ngoài'. Khi đó, đừng nói cung tên, ngay cả súng pháo chết tiệt cũng đoán chừng có thể lấy được!

— Không lấy được ư? Đến lúc đó ta sẽ dùng tiền ném vào mặt người khác để họ đưa tận tay cho ta!

Hắn hung hăng nghĩ thầm. Thôn đã ở trong tầm mắt, hắn thở dài trong lòng, đúng là số khổ...

Nhìn Bạch Dương, Triệu Thạch thế mà thoáng chốc trở nên thông minh hẳn ra, mang theo chút cảm động nói: — Thiếu gia, người có phải đang lo lắng có người sẽ đến báo thù không?

— A? Ngươi thông minh từ lúc nào vậy?

Bạch Dương vô cùng ngạc nhiên.

Triệu Thạch từ chối trả lời câu hỏi ấy, cười nói: — Thật ra thiếu gia hoàn toàn không cần phải lo lắng. Mê Hà Lâm núi cao rừng rậm rậm rạp hiểm trở, trong đó độc trùng mãnh thú vô số, những chỗ chí mạng khắp nơi. Người chưa quen thuộc tình huống muốn sinh tồn được bên trong đã muôn vàn khó khăn, chứ đừng nói là tìm thấy chúng ta, cho nên thiếu gia lo lắng hoàn toàn không cần thiết đâu.

— Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Ta không chỉ lo lắng vấn đề an toàn của mọi người... Thôi thôi, nói ngươi cũng không hiểu, cứ làm theo là được. Đâu ra mà nhiều vấn đề thế, rốt cuộc ngươi là thiếu gia hay ta là thiếu gia đây hả?

Hắn tức giận nói.

Cho nên nói, thói quen của con người thật đáng sợ, mới có bấy nhiêu thời gian mà hắn thật sự coi mình là thiếu gia chó má rồi...

Triệu Thạch và những người khác cân nhắc vấn đề quá đơn giản. Hoàn toàn chính xác, tìm được thôn Qua Đa trong Mê Hà Lâm đơn giản như mò kim đáy biển, nhưng vấn đề là kẻ địch là đồ ngốc sao? Họ không cần chậm rãi tìm, chỉ cần tìm đến bất kỳ một thôn xóm nào, sau đó dùng mạng sống của họ hoặc một chút lợi ích là có thể khiến đối phương dẫn họ tìm đến nơi này.

Cho nên nói, trong mắt Bạch Dương, kể từ khi bắt đầu đối đầu với Gia tộc Xa, họ đã luôn nằm trong ranh giới nguy hiểm. Họ nhất định phải nắm chặt từng giây từng phút để củng cố lực lượng phe mình!

Trở lại thôn, thời gian cấp bách, không kịp giải thích, bất chấp vẻ mặt 'đã hiểu' của đám thôn dân, hắn kéo Mèo Con rồi vội vàng chạy về phía nhà trên cây!

Mèo Con đỏ mặt, cứ ngỡ Bạch Dương đang không kịp chờ đợi muốn cùng nàng làm chuyện xấu hổ.

— Mèo Con, ngươi canh chừng cho ta ở cửa nhé. Ta vào nhà đi ngủ, nhớ kỹ, ai đến tìm ta đều cản lại cho ta, để ta ngủ dậy rồi nói, biết không?

Trở lại căn nhà trên cây của mình, Bạch Dương nắm lấy vai Mèo Con nói, sau đó dưới ánh mắt mơ màng của nàng, hắn hôn mạnh lên môi nhỏ của nàng, rồi vội vàng chạy vào phòng ngủ, 'phanh' một tiếng đóng cửa lại.

Nhìn cánh cửa đã đóng lại, Mèo Con vẻ mặt mờ mịt, không hiểu rõ, thiếu gia đi ngủ thật ra thì ta có thể ngủ cùng người mà...

Ối trời, xấu hổ quá...

Trở lại phòng ngủ, Bạch Dương từ trên giá cầm mười mấy bao vải, rồi một tay nắm lấy một vò rượu bách quả, 'hưu' một tiếng biến mất khỏi thế giới này...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được cung cấp bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free