(Đã dịch) Lưỡng Giới Bàn Vận Công - Chương 1: Bắt lấy cọng cỏ
Tháng tám nắng như đổ lửa, cái nóng có thể giết chết người ta.
10 giờ 30 sáng, ánh nắng gay gắt từ cửa sổ rọi thẳng vào người Bạch Dương, người đang không đắp chăn, khiến anh ta giật mình tỉnh giấc vì nóng.
Tốt nghiệp đ���i học đã hai tháng, gã này sống không chút ràng buộc, như ngựa hoang mất cương, ăn no ngủ kỹ, sướng như tiên. Còn chuyện kiếm tiền thì chỉ có trong mơ mà thôi.
"Còn muốn cho người ta sống nữa không đây."
Mơ mơ màng màng rời giường, Bạch Dương sờ lên người thấy mồ hôi nhễ nhại, lầm bầm càu nhàu trong miệng rồi nửa tỉnh nửa mê đi vào phòng tắm.
Đánh răng rửa mặt một hồi mới tỉnh táo chút, nhưng vừa vào nhà ăn anh ta lập tức im lặng. Cha mẹ anh ta thế mà không để lại chút đồ ăn sáng nào, còn có trời đất hay không!
"Trời ơi, dù con đã trưởng thành rồi, nhưng mẹ có cần phải tuyệt tình đến thế không? Ít nhất cũng phải để lại cho con chút gì chứ! Con có phải con ruột không vậy? Mẹ nói rồi, dù con bao nhiêu tuổi thì trong mắt cha mẹ vẫn là đứa trẻ cần được chăm sóc mà..."
Sau một hồi lầm bầm càu nhàu đầy bực bội, Bạch Dương chẳng bận tâm lắm, đi thẳng vào phòng mình, lôi từ trong ngăn kéo ra một hộp mì tôm.
"Cứ tưởng không để lại cơm thì tôi sẽ chết đói sao? Các người quá coi thường tôi rồi!"
Bạch Dương đ���c ý đổ nước sôi từ siêu điện vào mì, bưng bát mì ra bàn trà phòng khách, anh ta đặt xuống rồi uể oải một lúc, nằm ườn ra ghế sofa với tư thế thoải mái như Cát đại gia. Bật ti vi, ấn loạn xạ mấy kênh, ngoài quảng cáo ra thì chỉ toàn mấy bộ phim truyền hình nhảm nhí, xem mà phát bực.
"Khói lửa bốc lên, giang sơn Bắc Vọng..."
Chuông điện thoại di động vang lên, Bạch Dương uể oải vươn tay mấy lần mới với được chiếc điện thoại cách ngón tay anh ta mười centimet. Không còn cách nào, ngày này nóng chết người, cử động một chút cũng thấy cực hình.
Cầm lên xem xét, là điện thoại của mẹ.
"Ê, mẹ, mẹ còn nhớ mình có thằng con trai à?"
"Thằng ranh con này, giờ này mới vác mặt dậy à? Sao không lười chết luôn đi! Tao kiếp trước nợ mày bao nhiêu mà kiếp này lại đẻ ra thằng con như mày đây không biết... Lại đang ăn mì tôm chứ gì? Tao bảo này thằng ranh, bao giờ mày mới lớn được đây, mẹ mày lo sốt vó lên rồi này..."
Đúng là chẳng ai hiểu con bằng mẹ, dù chỉ qua điện thoại bà cũng đoán ra tình hình của anh ta rõ mười mươi.
Mặc kệ mẹ phàn nàn một hồi, Bạch Dương trả lời ba chữ, "Nói thẳng vào vấn đề."
"Thằng ranh con, nói sao đây... Là thế này, mày cũng tốt nghiệp hai tháng rồi, chơi cũng chán rồi. Giờ tao cho mày hai lựa chọn. Thứ nhất, trong vòng một tháng tìm cho tao một công việc tử tế mà đi làm..."
"Thứ hai thì sao?" Bạch Dương muốn nghe rõ tất cả các lựa chọn.
"Thứ hai là nếu mày không đi làm thì tao thấy ở đơn vị tao có mấy cô bé cũng được. Mày chịu khó dụ dỗ một đứa về làm con dâu cho tao, chi phí xem mặt tao lo hết..."
"Mẹ, con chọn thứ nhất. Lát nữa con đi tìm việc luôn, hai hôm nữa nhất định đàng hoàng đi làm. Mì tôm của con xong rồi, thế nhé, tạm biệt...", nói xong chữ cuối cùng, Bạch Dương dứt khoát cúp điện thoại.
Bạch Dương vuốt mồ hôi sau gáy, thầm nghĩ: Kinh khủng thật! Thời gian quý giá ở tuổi hai mươi tư của mình sao có thể dễ dàng giao phó cho chuyện đó chứ? Bạn gái thì có thể có, nhưng mà chuyện đi xem mặt rồi cưới xin thì thôi đi, mình vẫn chưa chơi chán đâu.
Vứt điện thoại ra, Bạch Dương cực kỳ không tình nguyện đứng dậy, nhấc mông đứng dậy, bê bát mì tôm trên bàn trà, cầm dĩa đưa một đũa vào miệng, vừa định ngồi phịch xuống thì...
"Đậu xanh rau muống!"
Vừa định ngồi phịch xuống, Bạch Dương chỉ cảm thấy mông mình như bị hẫng, chút nữa thì ngã sấp mặt tại chỗ. Ghế sofa rõ ràng cách mông anh ta chỉ vài centimet, sao khoảng cách lại có thể lớn đến thế!
Anh ta ngã lăn ra đất, bát mì tôm đổ nhào, nước mì đổ khắp người, khiến anh ta gào lên một tiếng. Bạch Dương nhảy phắt dậy, vỗ vỗ vào chỗ bị bỏng. Sau một khắc, động tác anh ta chợt cứng đờ, tiếng kêu vì bỏng vô thức cũng im bặt.
Đôi mắt đờ đẫn nhìn về phía trước, con ngươi lập tức giãn rộng.
"Chuyện gì thế này!"
Khoảnh khắc trước Bạch Dương còn đang trong phòng khách nhà mình, lúc này không hiểu sao lại xuất hiện trong một khu rừng xanh um tùm, cây cối cổ thụ che kín trời, dây leo già cỗi như rồng. Gió nhẹ thoảng qua, hương hoa từ đâu bay đến ngào ngạt khiến người ta say đắm. Không khí trong lành, hít một hơi mà thấy toàn thân như được gột rửa.
Bạch Dương đứng yên trong một tư thế kỳ quái: cởi trần, quần đùi, dép lào, miệng còn ngậm một đũa mì, một tay cầm dĩa, tay kia thì bê bát mì đổ gần hết.
Anh ta nuốt nước bọt, nhưng thứ nuốt xuống lại là mì tôm, khiến anh ta sặc sụa, ho liên hồi. Mãi đến khi điều chỉnh được hơi thở, Bạch Dương nhìn quang cảnh xung quanh mà nước mắt muốn trào ra.
Xoẹt... xoẹt... xoẹt...
Cách Bạch Dương hơn ba mét, trong một bụi cỏ nhỏ, một con rết đen dài cả mét đang bò lổm ngổm xuất hiện, rồi rẽ ngoặt, biến mất vào một khe đá.
"Đây là cái nơi quái quỷ gì!"
Bạch Dương hoảng sợ lầm bầm, vô thức lùi lại vì con rết to cả mét kia. Chân truyền đến một cơn đau nhói, anh ta hít một hơi lạnh, nhấc chân lên, chiếc dép lào anh ta đang đi đã bị một cái gai xuyên thủng.
Vai lại nhói lên một cái, đau đến nỗi anh ta vứt phắt chiếc dĩa mì tôm đang cầm. Vỗ vào chỗ đau, máu me be bét, một con muỗi to bằng nắm tay trẻ con đã bị anh ta đập chết!
"Rết to, muỗi lớn, đây là mình chui vào hố sâu nào rồi đến tận rừng rậm châu Phi sao đây..."!
Bạch Dương trợn mắt há hốc mồm đánh giá xung quanh, những cây đại thụ vài người ôm không xuể thì chỗ nào cũng thấy. Hơn nữa, phóng tầm mắt ra, Bạch Dương chẳng nhận ra mấy loại thực vật nào.
Anh ta ngẩng đầu, xuyên qua kẽ lá nhìn lên trời, Bạch Dương trực tiếp choáng váng. Cái trên trời kia là mặt trời sao? Nhưng sao màu sắc lại không đúng? Buổi sáng mặt trời màu đỏ, buổi trưa màu vàng kim, nhưng cái quả cầu sáng trắng to như bánh xe kia là cái quỷ gì?
"Đây là xuyên không sao? Đây là xuyên không phải không? Thế nhưng mà tôi còn chưa chuẩn bị gì cả! Ít nhất cũng phải cho tôi sửa soạn chút đồ đạc chứ, ném tôi vào cái nơi quỷ quái này với dép lào, quần đùi là muốn làm loạn cái gì đây?"
Khoảnh khắc trước anh ta còn nóng đến nỗi chẳng muốn nhúc nhích một chút, lúc này lại lạnh toát cả người. Tự dưng xuất hiện ở một nơi như thế này, hỏi thử ai mà không sợ!
Hô...
Phía sau một luồng gió mạnh ập tới, kèm theo tiếng hổ gầm đinh tai nhức óc, đầu Bạch Dương như muốn nổ tung, cả người anh ta như cảm nhận được thế nào là "hổ khiếu sơn lâm".
Xoay người nhìn lại, một con mãnh hổ đốm vàng dài năm mét đang lao tới chỗ anh ta.
"Xong đời rồi, cái quỷ sứ xuyên không! Tôi muốn về nhà..."!
Một tiếng kêu tuyệt vọng như thế vang lên trong lòng, thân ảnh Bạch Dương thoắt cái đã biến mất không còn tăm hơi.
Phập một tiếng, con mãnh hổ vồ hụt, quay đầu lại, hơi nghiêng nghiêng như muốn hỏi: Người đâu rồi?
Mãnh hổ lắc đầu, di chuyển bốn chân hướng về phía rừng cây. Tại chỗ nó vừa đứng còn sót lại một chiếc dép l��o bị ghim gai và một hộp mì tôm đổ nhào.
Xoẹt...
Một tiếng nghẹn ngào như xé gió truyền đến, một bóng đen lóe lên rồi biến mất. Phập một tiếng, đôi mắt của con mãnh hổ trước đó còn đang oai phong diễu võ đã bị một mũi tên đen nhánh xuyên thủng. Phịch một tiếng, nó ngã xuống đất, co giật mấy cái rồi im bặt.
Tiếng bước chân xoạt xoạt tới gần, ba gã tráng hán cao lớn như tháp sắt xuất hiện. Bọn họ mặc đồ da thú, trên lưng đeo cung lớn, đôi mắt ai nấy đều sắc như dao.
"Ha ha, Triệu ca bắn cung giỏi thật, vừa vặn một mũi tên xuyên thẳng hai mắt con mãnh hổ, không hề làm hỏng da lông. Tấm da hổ này nhất định bán được giá tốt!"
Một thiếu niên trong số đó, mặt có vết sẹo, vóc dáng cường tráng nhất nhưng vẫn có nét non nớt, sau khi lục lọi trên mình con mãnh hổ đã chết, cậu ta nói với vẻ thán phục.
"Cái này chẳng là gì cả, chỉ cần Hổ Tử cậu dụng tâm luyện tập bắn tên, sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua tôi," người được gọi là Triệu ca lắc đầu cười nói. Anh ta cao chừng một mét tám, làn da ngăm đen bóng dầu, bắp tay cuồn cuộn như bắp đùi ngựa, toàn thân đều là cơ bắp. Nhưng những nếp nhăn nơi khóe mắt lại tố cáo anh ta đã qua tuổi trung niên.
Gã thanh niên thứ ba thì nhíu mày, ngồi xổm xuống đất, mũi anh ta khịt khịt mấy cái, gạt một chiếc lá, anh ta thấy bát mì tôm đổ gần hết và chiếc dép lào bị đâm thủng.
"Triệu ca, Hổ Tử, hai người tới đây xem này, cái thứ này là cái gì, thơm quá, ta chảy cả nước miếng ra rồi..."
"Trụ Tử, cậu tìm thấy gì hay ho à?" Thiếu niên tên Hổ Tử sải bước dài tới hỏi.
"Hai người xem cái thứ này này, có phải rất thơm không?" Trụ Tử chỉ vào bát mì tôm trên đất, vẻ mặt thèm thuồng chảy cả nước miếng.
"Cái thứ này là gì? Trông lạ quá, nhưng mà thơm thật," Hổ Tử nuốt nước miếng một cái.
"Hổ Tử, cậu nói cái thứ này có ăn được không? Ài, hai người nhìn này, cái bát này đẹp thật đấy, a, trên đó còn có người, không biết ai vẽ mà tinh xảo quá, trông như thật vậy. Phía trên là chữ ư? Chắc là chữ nhỉ, nhưng không biết viết gì, trong thôn mình có ai biết chữ đâu...", Trụ Tử bò trên mặt đ��t, lải nhải không ngừng khi nhìn chằm chằm vào bát mì tôm.
"Các cậu phát hiện cái gì?" Triệu ca cảnh giác đi tới. Khi ngửi thấy mùi mì tôm, anh ta cũng không nhịn được nuốt nước miếng ừng ực. Nhìn thấy bát mì tôm và hai người kia, anh ta ngớ người ra.
"Cái bát này, tinh xảo như thế, nhất định có thể bán được giá trên trời. Không biết là vị đại nhân nào bỏ quên ở đây nữa. Hổ Tử, Trụ Tử, chúng ta mang theo cái bát này đi, cẩn thận đừng làm hỏng, biết đâu cái bát này còn đổi được một bản bí tịch trân quý thì sao," Triệu ca vô cùng nghiêm túc nói.
Thế là ba người chẳng buồn quan tâm đến con hổ vừa săn được nữa, cẩn thận như bảo bối, mang theo bát mì tôm rời đi. Còn phần mì tôm rơi vãi trên đất thì bị ba người họ ăn sạch. Món ăn ngon đến nỗi ba người suýt nữa gặm cả bùn đất thành một cái hố to.
Bạch Dương không hiểu sao lại đến đây, rồi cũng không hiểu sao lại rời đi. Nếu mà anh ta thấy cảnh ba người kia vứt con hổ vừa săn được để quý trọng cái bát mì tôm bỏ đi thì chắc anh ta phải té ngửa ra đất mất. Nhưng mà cũng vô ích thôi, những gì ba người kia nói anh ta cũng có nghe hiểu đâu...
Phịch một tiếng.
Bạch Dương ngã ngửa ra ghế sofa trong phòng khách nhà mình, lạnh toát cả người, hồn bay phách lạc. Anh ta giữ nguyên tư thế đó suốt mười phút mới hoàn hồn.
"Mình đang ở đâu?" Nhìn căn nhà quen thuộc, Bạch Dương vẫn còn ngơ ngác.
Đầu óc lộn xộn như người say, phải một lúc lâu sau anh ta mới nhớ ra là mình tự dưng xuất hiện trong một khu rừng, suýt chút nữa thì bị một con hổ ăn thịt. Con hổ đó to đến nỗi anh ta chưa từng thấy trên TV bao giờ...
"Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ thời tiết quá nóng mình bị cảm nắng sinh ra ảo giác?" Bạch Dương vẫn còn ngơ ngác lầm bầm, giơ tay lên định lau mồ hôi trên trán, động tác chợt dừng lại, trong tay anh ta đang nắm một cọng cỏ!
Anh ta đang nắm một cọng cỏ!
"Khi con hổ vồ tới, hình như tôi đã vớ lấy cái gì đó...", cổ họng Bạch Dương khô khốc, anh ta trân trân nhìn cọng cỏ trong tay.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, vui lòng trân trọng thành quả lao động.