(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 989: Sơn trại hội bàn đào
Chiếc Ma xác bị chém xuống, Phương Hành vốn định vứt bỏ. Dù sao, sau khi thần hồn thoát ra khỏi thân thể bằng một kiếm, không thể nào cùng tồn tại trong một nhục thân mà không xảy ra vấn đề. Hơn nữa, Ma xác vốn ở cảnh giới Nguyên Anh, lệnh bài Bạch Ngọc do Thánh Nhân luyện chế cũng không thể bảo vệ nó, khó thoát khỏi sự trấn áp của pháp tắc Huyền Vực. Thế nhưng, vào lúc này, Ma Tổ lại làm một việc tốt, ông ta dẫn đạo Ma xác này vào khu vực mê vụ trong thức giới của Phương Hành, vậy mà lại che giấu thiên cơ, không bị quy tắc Huyền Vực trấn sát, bình yên vô sự tồn tại. Đương nhiên, Ma Tổ cũng giải thích thêm rằng, kỳ thực, khi Ma xác tiến vào khu mê vụ, nó liền trở thành một tồn tại giống như ông ta, chỉ cần không hiển lộ khí cơ thì sẽ không dẫn động biến hóa của Huyền Vực.
Sau đó, Phương Hành đã thương lượng với Ma Tổ, một lần nữa lợi dụng chiếc Ma xác này. Nói đến cũng khéo, cơ duyên tạo hóa của Phương Hành có thể nói là độc nhất vô nhị trên thế gian. Trong cơ thể hắn, Vạn Linh Đan sở hữu rất nhiều khả năng thần diệu. Ví dụ như, trong Vạn Linh Đan ấy đều là Đạo nguyên tinh khiết, và dùng những Đạo nguyên này để luyện chế phân thân, Phương Hành có thể ký thác Ma xác vào đó, rồi phân ra một tia linh tính để khống chế. Như vậy có thể "man thiên quá hải, dĩ giả loạn chân" (giấu trời qua biển, lấy giả làm thật), phi Thánh Nhân tu vi thì không thể nhìn ra sơ hở.
Điều càng kinh ngạc hơn là phân thân này của Phương Hành cũng có thần hồn và linh tính của hắn, chẳng khác nào hắn sở hữu hai hạt giống sinh mệnh. Chỉ cần một trong hai đạo thần hồn này không diệt, hắn sẽ không thực sự tiêu vong, có thể mượn tia linh tính kia để ngưng tụ lại lần nữa.
Nói một cách đơn giản nhất, đó chính là Phương Hành có hai mạng!
Mặc dù cửu tử nhất sinh, hiểm nguy trùng trùng, nhưng Phương Hành cuối cùng cũng đạt được ước nguyện, một lần nữa trở về Huyền Vực. Việc đầu tiên tự nhiên là chạy đi xem tạo hóa của mình còn lại bao nhiêu. Sau khi kiểm tra, hắn thở phào nhẹ nhõm. Tạo hóa ở Huyền Quan vô cùng vô tận, chỉ bị lấy đi chưa đến ba thành mà thôi, phần còn lại vẫn an toàn nằm ở Bách Đoạn Sơn, được Phù Đồ đại trận và quái thi hỗ trợ trông giữ.
Khi tiến vào Bách Đoạn Sơn, Phương Hành bất ngờ gặp được đại đồ đệ của mình. Tên này đã tu luyện càng lúc càng giống Kỳ Lân. Theo lời Ma Tổ, điều này cơ bản là tự luyện sai lệch bản thân. Nó vốn dấn thân vào con đường tu hành là do kết quả của việc Phương Hành ��iên cuồng cho nó linh đan diệu dược. Về sau, chính nó cũng không tiết chế, ỷ có Hóa Linh Đan, cứ gặp vật gì tốt là nuốt chửng. Kết quả là dược tính trong cơ thể hùng hậu và phức tạp, gột rửa huyết mạch của nó, khiến nó từng bước một biến hóa, không ai biết nó sẽ biến thành cái quái gì nữa.
Sau khi xem xét tạo hóa ở Bách Đoạn Sơn và sắp đặt lại một phen, Phương Hành quyết định rời núi báo thù.
Hắn vốn không phải là người chịu thiệt thòi, huống chi đây lại là một sự tổn thất lớn đến mức suýt mất mạng?
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn quyết định ra tay với Dao Trì trước. Dù sao, ban đầu khi hắn đại náo Thần Châu, mấy thế gia cổ xưa đều đã chịu thiệt thòi từ hắn, phái cao thủ đến vây giết hắn cũng có thể hiểu được. Thế nhưng Phù Diêu Cung lại có chút không tử tế, lúc ấy hắn cũng không động thủ với họ, vậy mà cũng phái người đến vây giết hắn. Điều này theo Phương Hành chính là "chó vác mèo đi câu", đáng ghét nhất.
Cũng chính vì nguyên nhân này, Phương Hành mới xuất hiện ở khu vực Côn Luân Sơn vào thời điểm Tiên hội Dao Trì sắp được tổ chức.
Đương nhiên, trực tiếp giết người chưa bao giờ là phong cách của Phương Hành. Báo thù phải có lợi ích mới là báo thù thực sự.
Lần này rời núi, thề thốt phải báo thù một cách hung hãn, hắn tự nhiên đã để mắt đến bàn đào của Dao Trì. Khi đó, sau khi thâm nhập vào Côn Luân, kế hoạch của hắn vốn rất đơn giản: dùng ma thân gây ra hỗn loạn, thu hút sự chú ý của chư tu, sau đó chân thân của mình sẽ lẻn vào vườn Bàn Đào vớt chút lợi lộc. Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, vài quả đào hiển nhiên không thể đền bù cái tổn thất mà hắn cho là mình đã phải chịu.
“Ta ngược lại hiểu được một môn dời núi đại thuật...”
Trong lúc Phương Hành đang buồn rầu, Ma Tổ như có điều suy nghĩ thêm vào một câu.
Sau đó Phương Hành liền vỗ đùi: “Vậy thì dời luôn cả vườn Bàn Đào đi!”
Sự việc phía sau trở nên đơn giản. Trong lúc ma thân thu hút sự chú ý của chư vị tu sĩ, chân thân Phương Hành đã tiềm nhập vào Dao Trì. Mặc dù Dao Trì là căn cơ trọng yếu, có vô số đại trận, cấm kỵ tầng tầng, nhưng Phương Hành lại có được Âm Dương Thần Ma Giám và Phật môn Bát Nhã Kinh, cộng thêm bí thuật Quỷ Già Nhãn, nên việc tiềm nhập vào dễ như trở bàn tay. Sau đó, hắn thi triển đại đạo pháp của mình, mượn nhờ sức mạnh thiên địa, chấn động thần hồn của các lực sĩ và nữ hầu Dao Trì. Những kẻ nô bộc có tu vi yếu kém này, dễ dàng bị hắn chấn động đến ngất đi.
Việc có thể dễ dàng làm được điều này lại phải nhờ đến Tiên Hồn chi thân của Phương Hành. Theo lời Ma Tổ, đạo thần hồn này của hắn đã có chút tương tự với hạt giống Tiên Vương được bồi dưỡng đặc biệt trong đại tiên giới. Nói đơn giản, phẩm chất lẫn lực lượng của thần hồn này đều vượt xa phàm nhân, đã sớm bước vào một cấp độ khác. Dùng loại thần hồn này thi triển một số pháp thuật huyễn thuật thì chẳng khác nào mèo đối phó chuột, dễ như trở bàn tay là có thể đạt được hiệu quả làm ít công to, dọn dẹp hiện trường rất dễ dàng!
Phương Hành quả thực không hề tầm thường. Vừa xuất hiện, toàn bộ tu hành giới đều tức giận. Hai vị đại trưởng lão đang tọa trấn trong Dao Trì, cũng bị Dao Trì Vương Mẫu triệu ra ngoài khi hắn chính thức biểu diễn, chuẩn bị tọa trấn lôi đài thiên kiêu, may mà kịp thời cướp Phương Hành về. Nào ngờ, điều này lại hoàn toàn hợp ý Phương Hành, cả tòa Dao Trì ngoại trừ đại trận và đám nô bộc các loại, vậy mà lại trống rỗng. Đương nhiên, đây cũng không thể trách Dao Trì chủ quan, thật sự là lôi đài thứ ba cách Tiên Điện không xa, nhưng cũng chỉ là một sự kiện vừa mới bắt đầu mà thôi.
Phương Hành gan lớn, Ma Tổ nhãn quang cao, lại muốn dùng pháp thuật dẫn dắt sự chú ý của người khác. Những chuyện còn lại trở nên dễ dàng hơn nhiều. Phương Hành nhanh chóng xông vào lâm viên bàn đào sau núi Dao Trì, chấn ngất những người thủ vệ, sau đó bày ra cơ sở cần thiết cho thuật dời núi. Tuy nhiên, ngay lúc hắn chuẩn bị hành động, Ma Tổ lại nói cảm ứng được một chút khí tức đặc biệt, chỉ điểm hắn tìm đến. Và cái nhìn thấy, chính là cây hồng ngọc bàn đào quý giá nhất. Phương Hành lúc đó vô cùng vui mừng, chuẩn bị nhổ cả cây bàn đào đó đi!
Thế nhưng ngay vào lúc này, hắn đụng phải Viên lão thần tiên!
Viên lão thần tiên cùng hai vị nữ hầu, khi vừa bước vào Tiên Điện, liền lập tức phát giác điều không ổn. Thế nhưng Viên lão thần tiên phản ứng rất nhanh, ông nhìn thấy cảnh tượng bừa bộn khắp nơi, đã đoán ra điều gì đó. Không biết tâm tư của ông là gì, vậy mà không cho phép nữ hầu trở về bẩm báo Dao Trì Vương Mẫu, mà lại dẫn các nàng trực tiếp tìm vào. Một bước vào tiên vườn, liền đối mặt với Phương Hành đang cưỡi trên cây gặm đào ăn.
Lần này coi như lúng túng!
Sau khi cân nhắc khả năng đào thoát và tổn thất của mình, Phương Hành quyết định nói chuyện rõ ràng với Viên lão thần tiên.
Câu nói đầu tiên của hắn là: “Ngươi giết ta không được, ta có thủ đoạn bảo mệnh!”
Viên lão thần tiên đối với điều này biểu thị đồng ý.
Phương Hành lại nói: “Chỉ cần ta không chết, ngươi biết tương lai của ta sẽ rất đáng gờm!”
Viên lão thần tiên đối với điều này cũng không có dị nghị.
Sau đó Phương Hành rất nghiêm túc nói ra câu thứ ba: “Ta không phải người nhà họ Viên, nhưng chú mười một của ta thì phải!”
Viên lão thần tiên khẽ gật đầu, sau đó giơ ba ngón tay: “Đáp ứng ta ba chuyện, ta sẽ coi như không nhìn thấy, mặc cho ngươi rời đi!”
Chuyện thứ nhất, khi Viên gia gặp đại kiếp nạn, Phương Hành không được khoanh tay đứng nhìn!
Chuyện thứ hai, tạo hóa của Bách Đoạn Sơn, Phương Hành có thể không chia cho Viên gia, nhưng nhất định phải có phần của Bạch Thiên Trượng!
Hai điểm này Phương Hành trong lòng minh bạch, tất cả đều một lời ứng thừa xuống.
Sau đó Viên lão thần tiên liền nói ra câu thứ ba: Hồng ngọc bàn đào, phải có một phần của mình...
Lúc đó Phương Hành liền có chút chấn kinh trước sự mặt dày của vị lão thần tiên này!
Tuy nhiên, người gặp người có phần, hắn vẫn đáp ứng, nhịn đau phân chia ra không ít. Đương nhiên, sau này hắn mới biết được, Viên lão thần tiên không biết là ăn hay giấu ở đâu, tóm lại bề ngoài ông chỉ mang đi một quả đào bị người cắn một miếng, những quả khác thì không thấy tăm hơi. Người khác đều cho rằng Phương Hành đã mang đi hết, nhưng hắn rõ ràng nhớ mình ít nhất đã để lại ba mươi quả.
Những chuyện đã xảy ra là như thế, đến cả Phương Con Lừa nghe xong, đều mở to mắt nhìn, cảm thấy có chút khó tin.
“Lúc ấy lão đầu Viên gia làm sao có thể dễ dàng bỏ qua ngươi như vậy?”
Nó cảm thấy rất khó tin điểm này, rõ ràng có thù hận sâu đậm, sao lão nhân này còn giúp Phương Hành?
Và sư phụ của nó thì trả lời vô cùng đơn giản: “Bởi vì hắn đã chịu phục ta!”
Sau đó, ánh mắt hắn hơi trầm xuống, khẽ cười nói: “Đó đúng là một lão già chỉ biết đưa ra những lựa chọn chính xác...”
“Phía dưới chúng ta làm thế nào?”
Phương Con Lừa nghe xong những chân tướng này, mới cảm khái đứng lên, nhìn về phía những bàn đá, án đá đầy khắp núi đồi, có chút khổ não nói: “Sư phụ à, con cảm thấy bây giờ chúng ta đáng lẽ nên suy tính cách đối phó với cơn giận của Phù Diêu Cung mới phải, so với Dao Trì, Phù Diêu Cung mới thực sự là nhân vật hung ác chứ. Đó vốn là một thanh kiếm sắc bén của Dao Trì, Dao Trì chịu lỗ vốn, đoán chừng Phù Diêu Cung chẳng mấy chốc sẽ đánh tới. Thế nhưng chúng ta không tranh thủ thời gian bày trận nghênh địch, lại bày xuống nhiều bàn băng ghế đá như vậy làm gì chứ, mời người ăn cơm sao?”
“Đến cùng là đầu con lừa, học không được nửa phần thông minh của Tiểu gia...”
Phương Hành vỗ một cái vào đầu đồ đệ lừa, uể oải đứng lên, nhìn một mảnh núi hoang này, trầm thấp cười: “Ta đúng là muốn mời người ăn cơm, nhưng không phải mời người của Phù Diêu Cung cùng các thế gia cổ xưa, mà là mời tất cả những người không hợp với bọn họ...”
“Mời bọn họ ăn cái gì?”
“Bàn đào à, dù sao nhiều như vậy, chúng ta hai người ăn răng đều chua!”
“Ngươi... ngươi đây là...”
Phương Con Lừa hình như nghĩ tới điều gì, có chút khiếp sợ nhìn lại.
“Ta muốn làm một trận Bàn Đào Yến!”
Phương Hành bình tĩnh trả lời, ánh mắt sâu xa: “Người khác cho là ta đoạt bàn đào, kỳ thật ta cướp là Bàn Đào Yến của Dao Trì!”
Phương Con Lừa mắt to nháy lên, thần sắc từ chấn kinh biến thành hưng phấn, cái đuôi lại không khỏi càng lắc càng nhanh. Nó không hỏi Phương Hành chi tiết, trong lòng đã minh bạch, nửa ngày sau mới mở miệng, lại hỏi: “Người ta Dao Trì tổ chức tiên hội gọi là Dao Trì Bàn Đào Yến, vậy chúng ta chặn đường cướp của tổ chức tiên hội gọi là gì? Chặn đường cướp của tiên hội? Chặn đường cướp của Bàn Đào Yến? Sư phụ mau lấy một cái tên đi...”
“Tên ta đã sớm nghĩ kỹ rồi!”
Phương Hành cười đắc ý: “Đây là tiên yến do sơn trại chúng ta làm, cứ gọi là Sơn Trại Bàn Đào Yến đi!”
Bản dịch này là nỗ lực của một người hâm mộ dành tặng truyen.free, và mọi đóng góp đều quý giá.