(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 914: Hố bẫy cùng thòng lọng
"Đập Phương Hành, kiếm tru Kim Ô!"
Trên bầu trời kinh đô Đa Bảo quốc, chẳng biết từ lúc nào, một đạo phù chiếu khổng lồ đã hiện lên. Tám chữ lớn dát vàng lấp lánh trôi nổi giữa không trung, cách mấy trăm dặm vẫn có thể nhìn thấy rõ mồn một. Đạo phù chiếu ấy, trong khoảnh khắc, tựa như một áng mây đen, bao phủ hoàn toàn kinh đô Đa Bảo quốc, ai nấy đều có thể cảm nhận được sát khí ẩn chứa bên trong. Phía dưới phù chiếu, ngay tại cổng thành của kinh đô Đa Bảo quốc, đột ngột dựng lên một đài cao. Trên đài, một lão tu sĩ áo xám đứng chống kiếm, khí thế lạnh lẽo như sát thần, ông ta cúi đầu không nói, chỉ lặng lẽ chờ đợi điều gì đó.
Vậy mà lại có người công khai khiêu chiến tên tiểu ma đầu danh tiếng lẫy lừng như mặt trời ban trưa kia?
Trong thành Đa Bảo quốc, không biết bao nhiêu người cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Thế nhưng, lão giả này đã ngồi yên lặng cả ngày ở cổng thành, vậy mà không một ai dám tiến lên bắt chuyện hay nịnh bợ ông ta. Chủ yếu là vì, bên cạnh lão giả, đột ngột cắm một cây cờ nhỏ. Trên lá cờ thêu một huy ấn tinh xảo, huyền ảo. Người hiểu chuyện đều nhận ra, huy ấn kia chính là biểu tượng của Cung Phù Diêu. Có lá cờ này, chứng tỏ lão giả áo xám chính là người được Cung Phù Diêu che chở. Lại thêm việc ông ta công khai khiêu khích ngay ngoài thành, nên các tu sĩ Đa Bảo quốc đều không dám mạo phạm.
Chỉ có điều, xét về khí tức của lão giả, thì rõ ràng ông ta chỉ ở Nguyên Anh cảnh giới hạ giai. Hơn nữa, ông ta lại ngang nhiên giương cờ hiệu muốn kích Phương Hành ra giao đấu một trận, bộ dạng ấy nhìn thế nào cũng khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Người bình thường có mấy ai lại khiêu khích lộ liễu đến vậy?
Hơn nữa, một vị Nguyên Anh hạ giai như vậy lại đi khiêu chiến tên tiểu ma đầu trong truyền thuyết có thể sánh vai với Chư Tử Trung Vực, chẳng phải quá coi thường người sao?
Hơn nữa, với nội tình và thế lực của Cung Phù Diêu, nếu thật sự muốn động đến tên tiểu ma đầu kia, thì cũng sẽ không phái một người như vậy đến chứ?
Trong thành Đa Bảo, trên đường phố, ngõ hẻm, trong lầu các động phủ, không biết có bao nhiêu người đều đang âm thầm nghị luận.
Các tu sĩ không hề ngốc nghếch, chuyện này rõ ràng có điều bất thường. Lão tu sĩ này bày ra cái trận thế như vậy...
Rõ ràng chính là một cái hố bẫy mà?
Ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn ra được!
"Cái mẹ nó này chính là một cái hố bẫy mà?"
Lúc này, Phương Hành cũng được Đại Kim Ô kéo đến. Từ xa ẩn mình trong mây đen, hắn nhìn về phía phù chiếu trên thành Đa Bảo, lập tức bật cười tức giận. Nghĩ thầm: "Tiểu gia ta lăn lộn trong giới tu hành lâu như vậy rồi, bao nhiêu sóng to gió lớn, âm mưu quỷ kế đều đã trải qua. Nhưng hôm nay nhìn thấy cảnh này thật đúng là rất có ý tứ. Muốn giăng bẫy thì cũng phải giăng cái gì cao tay hơn chút chứ, thế này là đùa giỡn ta à?"
"Giăng bẫy thì giăng bẫy đi, dựa vào đâu mà chỉ đòi đánh Phương Hành, lại muốn một kiếm tru ta?" Đại Kim Ô tức giận bất bình, có chút cằn nhằn.
Trong khoảng thời gian Phương Hành bế quan trong núi sâu, Đại Kim Ô vẫn nhàn rỗi đi lang thang khắp nơi. Nó đã sớm nhìn thấy đạo phù chiếu này. Với sự lanh lợi của mình, nó đương nhiên chỉ cần liếc mắt một cái là đã nhìn thấu đây là một cái hố bẫy. Nó không chút động tĩnh, đi vào thâm sơn, gọi Phương Hành ra. Nhưng còn chưa kịp nghiên cứu thảo luận xem kẻ giăng bẫy là ai, rốt cuộc có mục đích gì, thì đã không nhịn được mà bật cười vì quá tức giận.
"Tiểu công tử, chờ cả ngày rồi. Tên cẩu tặc kia đại khái là sẽ không đến đâu nhỉ?"
Trong ngôi Xá Lợi tháp có địa thế cao nhất thành Đa Bảo, tại tầng cao nhất, một tiểu công tử thân mặc áo bào trắng đang chăm chú nhìn ra xa. Bên cạnh hắn, mấy tu sĩ khí tức ngưng trọng đang đứng trang nghiêm. Một người cầm đầu, nét mặt lộ vẻ chần chừ, cẩn thận lựa lời nói.
"Gấp gì chứ, chờ thêm chút nữa. Các ngươi không tìm thấy hắn, ta đương nhiên phải nghĩ cách dẫn dụ hắn ra rồi!"
Tiểu công tử áo bào trắng không nhịn được phất phất tay, rất tự tin nói.
Vị tu sĩ cầm đầu lập tức lộ vẻ xấu hổ. Trước đây, họ từng phụng mệnh đi truy tìm tung tích tên ma đầu kia. Kết quả, tên ma đầu kia lại hoàn toàn bặt vô âm tín một thời gian. Ngược lại, trong lúc đó lại bắt được cái bóng của con Kim Ô kia một lần. Phái người đi truy theo, nhưng không ngờ con quạ đen trộm cắp kia lại trơn trượt đến thế, chỉ cần lướt nhẹ hai vòng là đã khiến những người truy đuổi nó phải quay cuồng.
Chỉ chưa đầy hai ngày, tiểu công tử đại nhân đã không còn kiên nhẫn. Cho rằng họ quá vô dụng, không tìm được tên ma đầu kia, thế là liền tự mình bày ra mưu kế "dẫn rắn ra khỏi hang" thế này. Nhưng mưu kế này lại đơn giản đến mức khiến vị tu sĩ kinh nghiệm phong phú này thật sự muốn che mặt lại, thực tế là chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào. Truyền ra ngoài thật không biết người khác sẽ nhìn nhận Quảng Lăng Thập Tiên của bọn họ thế nào. Nhưng ông ta cũng không còn cách nào, mười vị huynh đệ kết nghĩa bọn họ vốn dĩ là những người bị Cung Phù Diêu đánh bại, sau đó thu phục làm thủ hạ để sai khiến, chẳng khác nào nô bộc, đương nhiên không dám xen vào.
"Thuộc hạ cảm thấy, liệu tên tiểu ma đầu kia có thể đã phát hiện đây là bẫy rập rồi không?"
Lắp bắp, lão đại trong Quảng Lăng Thập Tiên vẫn không nhịn được mở lời.
"Ngươi yên tâm, hắn nhất định sẽ trúng kế!"
Tiểu công tử áo bào trắng tràn đầy tự tin, ngẩng cao đầu nói.
"Ách... tiểu công tử thần cơ diệu toán, thuộc hạ vô cùng bội phục."
Lão đại trong Quảng Lăng Thập Tiên cười khổ, màn nịnh hót này của mình suýt nữa khiến đạo tâm ông ta sụp đổ.
Trong lòng ông ta đã điên cuồng mắng: "Trừ phi tên tiểu ma đầu kia là một kẻ ngốc thiếu não, làm sao có thể trúng kế c��a ngươi chứ?"
"Ngươi đây rõ ràng là đang nhắc nhở tên tiểu ma đầu kia rằng có người đến Đa Bảo quốc, chuẩn bị đối phó hắn đó thôi?"
"Ha ha, trong lòng ngươi có phải đang nghĩ, chỉ có kẻ đần mới có thể trúng kế này không?"
Ai ngờ, tiểu công tử áo bào trắng lúc này đột nhiên quay đầu lại, nhàn nhạt nhìn ông ta nói một câu.
Lão đại trong Quảng Lăng Thập Tiên ngẩn người, cười khổ nói: "Kế này quả thật..."
Tiểu công tử áo bào trắng cười lạnh một tiếng, mở lời nói: "Kế sách này quả thực quá mức đơn giản, người sáng suốt chỉ cần nhìn một chút là có thể thấy rõ. Mà tên cẩu tặc kia danh tiếng cũng không hề thấp, không biết đã trải qua bao nhiêu sóng to gió lớn rồi. Đầu óc hắn đương nhiên xoay chuyển nhanh hơn người khác. Cho nên ngươi cảm thấy mưu kế này của ta căn bản không thể dẫn hắn ra, ngược lại chỉ làm 'đánh rắn động cỏ', để tên cẩu tặc kia biết có người chuẩn bị đối phó hắn."
Nói liền một tràng dài, tiểu công tử áo bào trắng nhìn về phía Quảng Lăng Thập Tiên, hỏi: "Đúng không?"
Lão đại trong Quảng Lăng Thập Tiên thần sắc ngưng trọng, cúi đầu nói: "Thuộc hạ biết sai!"
Nghe mấy lời này, ý khinh thường trong lòng ông ta cũng đã thu lại.
Dù sao thì mình vẫn đã xem thường tiểu công tử. Hắn có thể nói ra một phen như vậy, đã chứng tỏ trong lòng hắn vô cùng nắm chắc!
Nhưng là, vậy tại sao còn muốn bày ra loại mưu kế này chứ?
Mà trên mặt tiểu công tử áo bào trắng dường như đã phủ lên một tia đùa cợt nhàn nhạt. Hắn nói: "Các ngươi theo ta chưa lâu, hôm nay ta trước hết dạy các ngươi một chút thông minh, miễn cho sau này làm việc dưới tay ta lại không có khí phách. Ha ha, kỳ thật nói ra cũng đơn giản, mưu kế này của ta đại khái là bất cứ ai cũng sẽ không trúng kế, nhưng hết lần này tới lần khác tên cẩu tặc kia lại nhất định sẽ trúng kế, hơn nữa hắn chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện, ngươi tin không?"
"Cầu chủ thượng dạy bảo!"
Quảng Lăng Thập Tiên cùng nhau cúi đầu, thần sắc ngưng trọng, thành kính mở lời.
"Bởi vì cái tính tình của hắn!"
Tiểu công tử áo bào trắng nhàn nhạt mở lời: "Người khác thấy nguy hiểm, thấy chuyện bất lợi cho mình, phản ứng đầu tiên là tránh đi. Còn tên cẩu tặc kia tính tình lại là phải tiến lên trêu chọc hai lần, xem thử nguy hiểm này có thật sự nguy hiểm với mình không. Hơn nữa, có những lúc, hắn dù biết rõ đó chính là nguy hiểm, vẫn không nhịn được mà đi tới chọc phá mấy lần."
Quảng Lăng Thập Tiên bỗng nhiên lại cảm thấy tiểu công tử đang nói hươu nói vượn.
Nhưng lúc này, tiểu công tử lại đưa ra một ví von tuyệt diệu: "Tiểu ca ta đã chuyên môn phân tích cái tính tình phá phách của tên cẩu tặc kia. Hắn có cái tính cách mà ta gọi là 'chọc tổ ong vò vẽ'. Thật giống như một người lớn thấy phía trước trên cây có một tổ ong vò vẽ khổng lồ, đương nhiên sẽ đi vòng qua. Nhưng tên cẩu tặc với cái tính tình đó khi gặp, lại lòng ngứa ngáy khó chịu, không nhịn được muốn tiến lên chọc phá một cái. Cho dù biết rõ giây sau mình có thể sẽ bị ong vò vẽ đuổi chạy khắp nơi, trên đầu thậm chí còn có thể sưng mấy cái bọc lớn, nhưng vẫn cứ muốn chọc phá cái đó một cái."
Vừa nói, tiểu công tử cũng không nhịn được bật cười, nói: "Giờ thì các ngươi đã hiểu rồi chứ?"
"Cái này..."
Quảng Lăng Thập Tiên nghe lời giải thích này, đều đã ngây dại, tựa hồ đã hiểu ra, nhưng lại càng nghi ngờ h��n.
"Nghe thì có vẻ đúng là như vậy, nhưng hắn tại sao phải làm như thế chứ?"
"Bởi vì hắn không chọc phá thì sẽ không tự nhiên mà thôi!"
Tiểu công tử áo bào trắng liếc mắt một cái, đầy mặt khinh thường nói.
"Thật sự là coi chúng ta là kẻ đần, ai sẽ trúng cái thòng lọng này chứ?"
Đại Kim Ô trợn trắng mắt, vỗ vỗ cánh nói: "Không cần phải kinh ngạc, hắn cứ tự rước lấy thất bại, chúng ta cứ mặc kệ hắn. Rốt cuộc có phải Cung Phù Diêu giăng bẫy gì đó muốn chúng ta xông vào không? Trước hết cứ chờ Đại Kim gia ta điều tra rõ ràng rồi hẵng nói!"
"Hắc hắc, chỉ sợ trong thành đã bày ra thiên la địa võng, chỉ chờ ngươi hiện thân điều tra đó thôi!"
Phương Hành cũng có phần khinh thường nói: "Loại tiểu thủ đoạn này đều là sáo lộ, tiểu gia ta mười tuổi đã chơi không biết bao nhiêu lần rồi!"
"Vậy thì đi thôi, chờ đến giờ đấu giá Thanh Nguyệt Đăng rồi hãy quay lại Đa Bảo quốc này!"
Đại Kim Ô nói thêm: "Tranh thủ khoảng thời gian này, nghĩ xem làm sao đối phó Cung Phù Diêu, đưa cô nương của ngươi ra ngoài mới là chuyện chính!"
Với sự giảo hoạt của hai kẻ này, đương nhiên không thể dễ dàng mắc lừa như vậy. Họ quay người liền ẩn mình trong mây rút lui. Nhưng chưa đi được mấy bước, cả hai lại đồng thời dừng lại. Họ nhìn nhau một cái, biểu cảm đều có chút cổ quái. Đại Kim Ô mở miệng trước, nói: "Ta cứ có cảm giác, nếu chúng ta cứ đi như thế này, hình như thiếu thiếu cái gì đó. Này ngươi nói xem, liệu các tu sĩ Đa Bảo quốc đó có cho rằng chúng ta sợ hãi không?"
"Danh tiếng không quan trọng, lợi ích mới là vĩnh hằng!"
Phương Hành cũng có vẻ mặt ngưng trọng, nói thêm: "Nhưng ta cứ cảm thấy, cái tên đáng ghét giăng bẫy đối phó chúng ta ở phía sau kia, lại dám dùng loại hố bẫy này để gài bẫy. Rõ ràng chính là coi thường tiểu gia ta mà. Cảm giác nếu chúng ta cứ thế này mà đi, tên gia hỏa kia nhất định sẽ càng thêm phách lối, chắc chắn sẽ cho rằng chúng ta bị hắn dọa sợ không dám lộ diện. Vừa nghĩ tới hắn sẽ đắc ý mà cười to càn rỡ, trong lòng liền khó chịu!"
"Xử hắn!"
Nửa ngày sau, hai người đồng thời mở miệng, hạ quyết tâm.
Hai người lập tức bắt đầu chuẩn bị. Nửa ngày sau, từ một vùng núi sâu xa xa đối diện kinh đô Đa Bảo quốc, đột nhiên bay ra một đạo phù chiếu khổng lồ. Trên đó, những chữ viết lớn gấp đôi so với phù chiếu trên kinh đô Đa Bảo quốc, xiêu vẹo vẽ mấy chữ lớn rõ ràng là do móng vuốt viết ra. Tuy chữ xấu, nhưng khẩu khí lại lớn đến vô biên: "Chân đạp Phù Diêu, kiếm trảm Tư Đồ!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành cho quý độc giả của chúng tôi.