Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 876: Tối tăm có thiên định

Khi Phương Hành chứng kiến Huệ Năng dễ như trở bàn tay, mượn pháp môn của hắn mà thi triển thần thông, hóa thân hư vô, nhẹ nhàng xuyên qua phòng tuyến do nhóm người mình bố trí, tâm tư Phương Hành chợt chùng xuống. Thôi diễn được đạo pháp của mình, đây là tài năng xuất chúng cỡ nào mới làm được điều đó! Bản thân y, dù cơ duyên vô số, tạo hóa phong phú, thế mà cho đến tận hôm nay, vẫn chưa thể hoàn thiện được một bộ Thiên Địa Đại Ma Bàn. Còn vị Phật tử áo đen Huệ Năng kia, từ khi tu vi đến nay, thời gian chưa bằng một chén trà, vậy mà đã lĩnh ngộ được pháp môn của bản thân, thành tựu đạo của chính mình? Dựa vào lẽ gì đây? Một đối thủ như thế, quả khiến ai nấy đều tuyệt vọng!

Từ ngày bước lên con đường tu hành, đã lâu lắm rồi, cảm giác bất lực đó lại một lần nữa xâm chiếm tâm trí Phương Hành. Cũng bởi Huệ Năng đã nhẹ nhàng xuyên qua phòng tuyến, bước lên cổ lộ, nên nhóm Phương Hành không còn giao chiến cùng tu sĩ Tịnh Thổ. Bởi lẽ, lúc này đây, việc động thủ đã chẳng còn ý nghĩa gì. Nếu không ngăn được Huệ Năng, thì dù có tàn sát hết tu sĩ Tịnh Thổ cũng vô ích. Huống hồ, tu sĩ Tịnh Thổ vốn chẳng tầm thường, nếu liều mạng đấu tranh, e rằng chỉ dẫn đến cục diện lưỡng bại câu thương, phần thắng của bọn họ cũng chẳng nhiều nhặn gì!

"Chớ lo lắng, tiểu hòa thượng đã chiếm quá nhiều tiên cơ, vẫn còn phần thắng!"

Vào thời khắc then chốt này, Lệ Hồng Y bước đến, khẽ an ủi: "Ta đã nghe về chuyện của y. Vốn dĩ là thập tử vô sinh, nhưng ngươi đã giúp y cưỡng chiếm được một con đường tiên cơ, thậm chí còn mang đến cho y ưu thế lớn đến vậy, đã là tận tâm tận lực rồi..."

"Phải... phải... vẫn còn cơ hội..."

Phương Hành môi run run, tự lẩm bẩm, đoạn nhìn về phía cổ tháp.

Trong cổ tháp, thiên cơ trùng trùng, quan ải vô số. Lúc này, tiểu hòa thượng Thần Tú đã liên tiếp phá được mười ba cửa ải, khoảng cách đến cuối cổ lộ cũng chỉ còn non trăm trượng. Trong khi đó, Huệ Năng mới vừa vặn đặt chân đến cửa đại điện cổ tháp mà thôi... Y không muốn nhận thua, trong lòng cũng không khỏi dâng lên một tia hy vọng!

Trên con đường này, Thần Tú đã chiếm hết tiên cơ, dù cho Phật pháp của y có kém Huệ Năng một bậc, thì cũng nên có phần thắng rất lớn chứ?

"Con đường thành Phật, mười kiếp biện cơ..."

Huệ Năng lúc này đứng trước đại điện cổ tháp. Y ngẩng đầu nhìn lên, tự lẩm bẩm, dường như chẳng vội vã bước vào.

Trên gương mặt y, dường như cũng hiện lên một tia nghi hoặc: "Tiếp dẫn cổ tháp, vạn năm chưa từng hiện thân, vẫn ẩn mình trong mảnh thiên địa vỡ nát của Ma Uyên này, rốt cuộc là vì lẽ gì? Chẳng lẽ nơi sâu xa kia, chính là đang đợi ta và Thần Tú sư đệ sao?"

"Có lẽ, đây mới thật sự là mười kiếp biện cơ?"

Huệ Năng cúi đầu tự nói, đoạn quay sang nhìn Phương Hành: "Chẳng lẽ sự quấy nhiễu của ngươi, cũng là do nơi sâu xa nào đó định trước? Tưởng chừng như đã gây nên một mớ hỗn độn, nhưng thực ra lại trở thành bàn tay lớn thúc đẩy Phật quả chân chính giáng lâm. Lẽ nào... đây mới chính là công đức mà ngươi đạt được nhờ Phật pháp gia trì sao?"

Y khẽ lắc đầu, cười nhạt một tiếng, rồi cất bước tiến vào trong đại điện cổ tháp.

"Muốn tìm thân thanh tịnh, chỉ cần tâm tự tại!"

Trước mặt Huệ Năng, một huyễn ảnh giữa hư không biến hóa, hiện ra hình tượng một tăng nhân khô lâu đang ngồi thiền dưới gốc cây bồ đề khô cằn. Sâu trong hốc mắt y, Quỷ Hỏa thăm thẳm, hàm dưới khép mở, phát ra tiếng nói, đó chính là cửa ải đầu tiên trên con đường thành Phật.

"Người đến đây, muốn vào điện này, hãy trả lời ta một câu: Phật là gì?"

Huệ Năng tay áo khẽ vẫy, lạnh nhạt đáp: "Phật tức là Phật, còn hỏi gì nữa, lui ra!"

Đối mặt với cửa ải đầu tiên trên con đường thành Phật, y bỗng nhiên quát lớn một tiếng, phất ống tay áo, khiến vị tăng nhân khô lâu kia phải lui về.

Cùng lúc y mở miệng, một thân Phật uẩn trỗi dậy, tựa như một vầng Kiêu Dương vừa hé rạng, vô tận Phật quang dần dần tản mát. Ngay cả đám quái thi đang vây quanh, trông chừng vô số người trước điện này, cũng bị chấn nhiếp lùi lại mấy bước. Còn vị tăng nhân khô lâu trong ảo ảnh kia, lúc này cũng bất ngờ á khẩu không trả lời được, Quỷ Hỏa trong hốc mắt y kinh ngạc nhìn Huệ Năng, nửa ngày sau, huyễn ảnh tiêu tán, trực tiếp biến mất.

"Chuyện này... sao có thể như vậy?"

Vương Quỳnh nghẹn ngào kêu lên, gương mặt tràn đầy vẻ khó tin.

Nàng từng nghe Lệ Anh kể, trước đây bọn họ khi vượt qua cửa ải đầu tiên đều vô cùng nhẹ nhõm, đơn giản. Nhưng đến lượt Thần Tú phá giải cửa ải này, y lại phải chất vấn rất lâu cùng vị tăng nhân khô lâu kia mới có thể vượt qua. Lệ Hồng Y từng phân tích rằng, đó là bởi Phật pháp của Thần Tú cao hơn bọn họ, đã chạm đến tâm tư và chân lý Phật pháp của tăng nhân khô lâu, nên mới có thể chất vấn lâu đến vậy. Theo lẽ thường, Huệ Năng dù không nên dùng thời gian lâu hơn Thần Tú, thì cũng phải biện luận vài câu mới phải. Nhưng vì sao y chỉ một câu đã xua tán được huyễn ảnh, còn nhanh hơn cả Lệ Hồng Y và những người khác?

"Điều này chẳng phải nói rõ, Phật pháp của y vốn đã cao hơn sự tưởng tượng của mọi người rồi sao?"

Lệ Hồng Y tự lẩm bẩm, đáy mắt đã dâng lên một tia lo lắng, đoạn nhìn về phía Phương Hành.

Còn Phương Hành lúc này, lại đang chằm chằm nhìn bóng lưng của vị Phật tử áo đen Huệ Năng kia, ánh mắt hung ác, mơ hồ ẩn chứa sự đáng sợ.

"Người đến, lại hãy trả lời ta một câu: Trời sinh chúng sinh đều có Phật tính, vì sao không thể người người thành Phật?"

Trước mặt Huệ Năng, đã xuất hiện một vị Bồ Tát mình mặc áo trắng nhuốm máu, đang ngồi ngay ngắn trên tòa Liên Hoa trắng. Y khẽ giọng cất lời hỏi.

"Thế nhân si mê, ngu muội, vô tri, chấp nhất, không sao buông bỏ được, vậy thì thành Phật kiểu gì?"

"Làm thế nào để độ thoát họ?"

Huệ Năng sải bước tiến lên, trong miệng đáp: "Ta tự cầu đạt quả vị thanh tịnh, thế nhân học ta tức tự độ!"

Cửa ải thứ hai đã qua, Huệ Năng tiếp tục sải bước tiến lên, bước chân dường như căn bản chưa hề dừng lại.

Trước mặt y, huyễn tượng không ngừng xuất hiện, đó đều là các cửa ải, thiên cơ trên con đường thành Phật, dùng để khảo nghiệm tâm tư và Phật pháp của y.

Thế nhưng, khác với Thần Tú phải chật vật trải qua từng cửa ải, chất vấn rất lâu, Huệ Năng lại phá quan với tốc độ cực nhanh. Dù cho có huyễn tượng nào xuất hiện, hỏi y về Phật nghĩa, y đều dùng một lời mà phá giải. Nơi y đi qua, mọi huyễn tượng đều vỡ vụn, một đường thông suốt không hề trở ngại... Tâm Phương Hành chùng xuống, bàn tay nắm đao cũng dường như có chút bất lực.

Cho đến giờ khắc này, y mới thực sự trực tiếp cảm nhận được sự cao thâm trong Phật pháp của Huệ Năng... Quả không hổ là vị lão tăng quét rác vạn năm trước, chỉ một lần kiến diện đã được Phật Tổ ưu ái! Bởi lẽ, y vốn đã lĩnh ngộ được chí cao Phật nghĩa!

Từ trước đến nay, Phương Hành vẫn luôn cưỡng ép Thần Tú cùng y tranh đấu. Thế nhưng, mãi đến lúc này, y mới hiểu áp lực của Thần Tú là ở đâu. Y đối mặt vốn là một đối thủ thông hiểu chí cao Phật pháp! Đạo của đối phương vốn là chân chính, Pháp là cao thượng, cùng y tranh đấu, chẳng khác nào việc cố chấp thủ vững pháp của bản thân, ngộ đạo của riêng mình, trong khi đối diện lại là một kết cục tất thua...

Thế nhưng, Phương Hành không tài nào hiểu được...

"Ngươi đã thắng thì cứ thắng đi, vì sao lại không thể cho sư đệ ta một con đường sống?"

"Nếu như trong cõi u minh đã có thiên định, vậy Thần Tú sư đệ của ta đã đắc tội với Trời xanh của ngươi điều gì?"

Y không cam tâm, mắt đỏ ngầu, tay run lên, sát khí bốc cao.

Thế nhưng, y bất đắc dĩ, bất lực. Không cách nào thay đổi!

Y đã làm quá nhiều, nhưng kết cục này vẫn cứ hiện ra trước mắt y!

"Ha ha, nghiệt chướng! Ngươi to gan lớn mật, không biết tự lượng sức mình, thật sự cho rằng có thể dựa vào chút sức lực bản thân mà thay đổi càn khôn, ngăn cản Phật quả giáng lâm sao? Nực cười thay! Chuyện cười thôi! Đúng là châu chấu đá xe! Giờ đây, Phật tử đã bước vào con đường thành Phật. Với tạo nghệ Phật pháp của y, việc thông qua con đường này chẳng qua là chuyện dễ như trở bàn tay. Chờ y đuổi kịp tiểu hòa thượng kia, chính là lúc y trở thành Phật tử chân truyền. Đợi đến khi y đi hết con đường này, chính là lúc thành Phật làm tổ, đại hưng Phật môn. Còn ngươi, một phen tâm huyết đổ sông đổ bể, đừng nói cuối cùng chẳng cứu được ai, mà còn tự rước lấy vô biên tội nghiệt..."

Bắc Minh Kiêu cùng những kẻ khác thấy Huệ Năng dễ như trở bàn tay bước vào con đường thành Phật, thế như chẻ tre nhanh chóng vượt qua, nhất thời cuồng hỉ gầm thét. Còn tâm Phương Hành thì chìm sâu xuống đáy cốc!

Bàn tay y không kìm được run lên. Mẹ nó, mình đã làm nhiều đến vậy, kết quả tất cả đều chẳng thay đổi gì sao?

"Y thắng thì đã sao?"

Phương Hành nghiêm nghị quát lớn, ánh mắt hung tợn nhìn về phía Bắc Minh Kiêu: "Ta nhất định phải giết ngươi để hả giận!"

"Ngươi..."

Bắc Minh Kiêu cảm thấy lạnh buốt cả tim, rất lâu sau mới gầm lên: "Có một tên con cháu như ngươi, quả là sỉ nhục của Bắc Minh gia ta! Ta nhất định phải thanh lý môn hộ!"

"Đạo hữu. Nhân duyên đã sớm định, cần gì phải chấp nhất nơi này?"

Vào lúc này, vị hộ pháp tăng nhân Phật Ấn của Bỉ Ngạn tự cuối cùng cũng khẽ mở lời, trong thanh âm không hề có vẻ tức giận, ngay cả ánh mắt cũng đã trở lại bình tĩnh: "Ngươi là hộ pháp Kim Cương của Phật môn ta, chính quả này là chân thực, ai cũng không thể phủ nhận. Dù cho Phật lý của ngươi có khác biệt với chúng ta, thì đó cũng là tranh luận nội bộ của Phật môn mà thôi. Giờ đây, Phật quả sắp giáng lâm, kết quả ai cũng không thể thay đổi, cần gì phải cứ mãi chấp niệm? Phật quả giáng lâm sắp đến, Phật môn đại hưng sắp đến, chính là lúc cần dùng người. Với tài năng của ngươi, nếu quy thuận cửa Phật ta, chưa chắc đã không chứng được Bồ Đề Phật quả..."

Những lời này, bất ngờ khiến chư vị tu sĩ Tịnh Thổ, thậm chí cả đám bằng hữu của Phương Hành đều kinh động. Tưởng chừng như hai bên đã đối chọi gay gắt đến tột cùng, không ngờ Phật Ấn lại lộ ra ý mời chào.

Song ngẫm lại cũng phải, nếu Phật môn đại hưng, quả thực cần nhân lực. Mà bản lĩnh của Phương Hành, ai cũng không thể xem nhẹ. Hơn nữa, lời nói của Phật Ấn cũng coi như thành khẩn, nhưng ngẫm kỹ lại, lại có một loại khoan dung độ lượng của kẻ thắng cuộc...

Còn Phương Hành, y là kẻ khó lòng chịu đựng nhất loại cảm giác này. Ánh mắt y đã lạnh lẽo hướng về Phật Ấn mà rằng: "Lão hòa thượng thối tha kia, nếu sư đệ Thần Tú của ta chết đi, lần gặp nhau duy nhất giữa ta và Phật môn các ngươi, chính là lúc ta đồ sát sạch sẽ các ngươi!"

"Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn đọa vào Ma đạo, đối địch cùng Phật môn ta sao?"

Phật Ấn cũng nổi lên một tia nộ khí, có chút gầm thét, tiếc rằng rèn sắt chẳng thành thép.

"Cũng chưa chắc, bởi tiểu gia ta còn chưa chịu thua!"

Phương Hành ánh mắt âm trầm, dữ tợn trừng Phật Ấn một cái, thanh âm trầm thấp vang lên: "Kẻ bên trong kia là sư đệ ta, là Tứ đương gia chặn đường cướp của ta, là kẻ được ta che chở. Chỉ cần ta còn chưa chịu thua, y thì làm sao có thể thua?"

"Ha ha, vịt chết vẫn còn mạnh miệng, chấp mê bất ngộ!"

Bắc Minh Kiêu lạnh lùng mở miệng, khẽ quát tháo, nhưng đáy mắt lại thoáng hiện một tia buông lỏng. Vừa rồi Phật Ấn nói muốn mời chào Phương Hành, thực tế đã khiến y kinh hãi không ít. Tại Bắc Minh tộc, y nào hy vọng sẽ có một người con cháu xuất hiện, kẻ có thực lực mạnh hơn, danh tiếng lớn hơn, công đức cao hơn y, lại còn trở thành hộ pháp Kim Cương Phật pháp sớm hơn y? Điều đó đối với địa vị thần tử của y, chính là một uy hiếp trí mạng, không thể không đề phòng!

Còn Phương Hành lúc này, y dường như chẳng hề nghe thấy lời châm chọc khiêu khích của Bắc Minh Kiêu. Thần sắc y ngưng trọng, hung hăng nhìn bốn phía, như đang đưa ra một quyết định khó khăn. Chốc lát sau, y nhìn về phía con đường thành Phật kia, thấy Phật tử áo đen Huệ Năng đang nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với Thần Tú, y cuối cùng hung hăng hạ quyết tâm, đột ngột quay đầu nhìn một đám bằng hữu.

"Các ngươi hãy đợi ở đây, Kim Lục Tử, Tang Nhi, theo ta!"

Y sải bước đi về phía tây cổ tháp, bước chân kiên định, ánh mắt hung ác.

Đại Kim Ô cùng Ô Tang Nhi giật mình, nhưng cũng lập tức theo sau, ánh mắt tuy nghi hoặc nhưng không hề chần chừ.

"Cứ nói gì là u minh có thiên định, ta đây chẳng phục Trời này!"

Trong mắt Phương Hành như muốn phun ra lửa, ẩn chứa một vẻ điên cuồng khiến người ta run sợ!

Nếu các ngươi đã chơi ác đến vậy, thì ta sẽ cùng các ngươi chơi ác hơn!

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và sáng tạo, độc quyền thuộc về truyen.free, trân trọng giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free