(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 872: Thành Phật con đường
Dưới sự hợp lực của sáu đại cao thủ Tịnh Thổ, con quái thi kia chẳng thể tạo nên sóng gió lớn lao liền bị bọn họ đóng đinh xuống đất. Cho dù sát khí cuối cùng tán dật, cũng không gây ra tổn thương quá lớn cho họ, tất cả đều bị Phật quang trên người chống đỡ. Song, điều khủng khiếp lại xuất hiện ở bước tiếp theo: tiếng gào thét của con quái thi trước khi chết vậy mà đã dẫn dụ vô số quái thi từ sâu trong cổ tháp ầm ầm xông đến như thủy triều. Chúng tựa sóng lớn nhấn chìm các tu sĩ Tịnh Thổ, khiến Phương Hành cùng mọi người đều biến sắc mặt vì kinh hãi.
Con quái thi ấy cực kỳ đáng sợ, để chém hạ một con vẫn cần ba đại cao thủ Tịnh Thổ liên thủ. Vậy mà giờ đây, vô số con ùa đến cùng lúc, đó đơn giản là một loại sức mạnh khiến người ta tuyệt vọng, căn bản không cách nào chống cự, vượt xa cực hạn năng lực của họ.
E rằng ngay cả Thánh nhân đến đây, thấy cảnh này cũng phải nhíu mày!
Chẳng buồn để ý đến việc đánh lén, vì sợ bị cuốn vào, Phương Hành cùng mọi người lập tức nhảy xuống nóc nhà. Mang theo Lệ Hồng Y và Hàn Anh vẫn chưa tỉnh lại, họ thi triển pháp môn Quỷ Già Nhãn che giấu khí tức của cả đoàn. Họ men theo tường góc, đường hẻm, lách qua đám quái thi đang điên cuồng vọt tới, lén lút tiến sâu vào cổ tháp. Phía sau chỉ còn nghe thấy từng tiếng gầm rú tuyệt vọng của các tu sĩ Tịnh Thổ.
Đại Kim Ô cõng Lệ Hồng Y bay nhanh sát mặt đất, Lệ Anh cõng Hàn Anh ở bên phải, tiểu hòa thượng Thần Tú ở bên trái, Phương Hành đoạn hậu. Cả đoàn người nhanh chóng tiến vào sâu bên trong cổ tháp, nhưng cũng luôn đề phòng dị biến có thể nảy sinh. Theo lời của Đại Kim Ô, những quái thi kia không chỉ có thực lực đáng sợ, mà sát khí của chúng càng khó đối phó. Chỉ cần dính phải một chút, nó sẽ bám dính như hình với bóng, khó lòng thoát khỏi. Tuy nhiên, nó đã ăn gần một trăm quả Bồ Đề, dù chưa luyện hóa thành công một phần trăm, nhưng toàn thân đã phát ra kim quang rực rỡ. Đừng nói đụng vào quái thi, ngay cả ăn quái thi cũng sẽ không có sát khí dính vào người.
Cũng chính vì lẽ này, để tên này xung phong lại vô cùng thích hợp. Lệ Anh cũng chẳng phải kẻ tầm thường. Theo lời hắn, hắn vốn là Cửu Thế Quỷ Thể, hoàn toàn không sợ những sát khí này. Đối với người khác, đây là sát khí cực độc, nhưng với hắn, nó chẳng khác nào tiên đan linh dược. Ngay cả tu vi của hắn, sau khi vào cổ tháp này cũng tăng tiến vượt bậc. Nếu không phải vì bản thân quái thi cũng là tồn tại cực kỳ khó đối phó, hắn đơn giản muốn vĩnh viễn ở lại cổ tháp này tu luyện. Cổ tháp u ám, quái dị này, đối với hắn mà nói, quả thực không khác gì một tiên gia phúc địa.
Còn Phương Hành và Thần Tú, một người là Phật tử Linh Sơn, một người là Kim Cương hộ pháp, cũng đủ sức chống lại sát khí. Về phần những người khác, tu vi chưa đủ cảnh giới, rất khó chống cự sát khí này, chỉ có thể được họ bảo hộ ở giữa mà cùng nhau tiến lên.
Cổ tháp cực kỳ rộng lớn, xung quanh kéo dài không biết bao xa. Nếu muốn thám hiểm, tuyệt đối không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, Đại Kim Ô và những người khác đã vào đây từ lâu, sớm đã tìm hiểu địa thế bên trong cổ tháp khá kỹ, tiết kiệm được rất nhiều phiền phức, liền thẳng tiến sâu vào cổ tháp. May mắn thay, lúc này phần lớn quái thi đều bị tu sĩ Tịnh Thổ một phía dẫn dụ đi, cũng khiến bọn họ an toàn hơn nhiều.
"Những quái thi này, ta từng gặp qua rồi..."
Phương Hành vừa đi vừa quan sát những quái thi từ trong bóng tối chui ra, thầm bắt đầu suy tính trong lòng.
Mặc dù những quái thi này có hình dạng quỷ dị, hắn lại mơ hồ cảm thấy có chút quen thuộc. Rất nhanh, hắn nhớ lại một hình ảnh đã thấy trong ảo cảnh khi tìm kiếm Đại Kim Ô và những người khác: Bồ Tát áo trắng chém yêu ma, không độ chúng sinh không thành Phật!
Những yêu ma trong ảo cảnh kia có chút tương tự với những quái thi này. Nhưng so với chúng, những quái vật kia có linh tính, hình thể tuy nhỏ hơn nhiều so với quái thi, nhưng thực lực lại mạnh hơn rất nhiều. Nếu không có mối quan hệ gì bên trong, thì những quái thi này... trông giống như loại quỷ quái được sinh ra từ thi hài của yêu ma sau khi chết, tựa như người và thi yêu, cùng loại nhưng không giống nhau!
"Quỷ quái này rốt cuộc có lai lịch thế nào, chẳng giống sinh linh thế gian chút nào..."
Phương Hành nhíu chặt mày, trong lòng vừa kinh vừa nghi, chỉ cảm thấy trăm mối không giải.
"Chính là nơi đây..."
Sau một hồi căng thẳng thần trí mà đi nhanh, không biết đã xuyên qua bao nhiêu đường hẻm, vòng qua bao nhiêu Phật điện, trên đường cũng không biết đã tránh khỏi bao nhiêu quái thi. Cuối cùng, bọn họ khó khăn lắm mới đến được một đại điện. Đại điện này nằm ngay trên trục chính giữa của cổ tháp. Theo Phương Hành và những người khác, nếu cổ tháp là một bố cục ngay ngắn, thì vị trí tòa cổ điện này hẳn là đối diện với đại môn. Nó cực kỳ nguy nga, cột trụ hành lang cao không biết mấy trăm trượng, gần như không nhìn thấy đỉnh. Một cánh đại môn màu son mục nát, nửa mở nửa đóng.
Mà ở hai bên đại điện, vốn nên có hai bộ Phật yết, nhưng lúc này đã phong hóa nghiêm trọng, không thể phân biệt rõ ràng. Chỉ mơ hồ có thể thấy được mấy chữ "Chúng sinh", "Thành Phật", "Bỉ Ngạn", "Tự tại", nhưng chúng đã không còn liên kết thành câu, chỉ có thể thầm đoán ý nghĩa của chúng.
"... Chúng sinh đều khổ, ta thành Phật có ích gì, một lòng tự tại thấy Bỉ Ngạn không độ!"
Ngược lại, Thần Tú nhìn thấy bộ liên kết này, trầm ngâm nửa ngày, chợt thần sắc đại chấn, lẩm bẩm đọc ra một câu Phật yết.
"Có ý gì?"
Phương Hành và mọi người đều kinh ngạc nhìn về phía hắn. Thần Tú như có điều suy nghĩ, giải thích: "Hai câu Phật yết này chính là do Địa Tạng Tiên Sư của Phật môn chúng ta lưu lại. Nghe nói Địa Tạng Tiên Sư vốn nên là Phật Tổ đời th��� ba, nhưng cuối cùng ông lại không thể thành Phật. Trong truyền thuyết, lúc bấy giờ Phật pháp của ông đã cao thâm, sớm đạt đến cảnh giới thành Phật. Ngay cả Tiếp Dẫn Cổ Tháp để độ ông hướng Tây phương thành Phật làm Tổ cũng đã giáng xuống trước mặt ông. Nhưng ông nhìn về phía Tây Thiên, đó chính là một cõi Cực Lạc, vượt qua liền có thể thanh tịnh tự tại. Nhìn về phía sau lưng, ông lại chỉ thấy chúng sinh mê muội, trầm luân trong Khổ Hải. Thế là ông đã lưu lại hai câu Phật yết này trên Tiếp Dẫn Cổ Tháp, ý là chúng sinh đều khổ, một mình ta thành Phật cũng chẳng có tác dụng gì lớn. Nếu thế gian chỉ có một mình ta có thể thành Phật từ nơi đây, vậy dù cho thấy được Bỉ Ngạn, ta cũng không muốn một mình bước qua. Sau này, ông liền phát đại hoành nguyện, không độ chúng sinh không thành Phật. Cũng chính vì lẽ này, vị trí Phật Tổ đời thứ ba của Phật môn vẫn còn bỏ trống, Địa Tạng Tiên Sư đến nay vẫn chưa thành Phật..."
Chính hắn vừa nói, sắc mặt cũng dần dần biến đổi: "Phật yết xuất hiện ở nơi đây, hẳn là... Đây chính là Tiếp Dẫn Cổ Tháp trong truyền thuyết?"
"Tiếp Dẫn Cổ Tháp lại là cái gì?"
Phương Hành hận không thể xông lên đánh Thần Tú một trận, để tên hòa thượng trọc đầu này nói rành mạch một chút.
"Tiếp Dẫn Cổ Tháp chính là cổ lộ trước khi thành Phật, cũng có người gọi nó là con đường thành Phật, hoặc Cầu Bỉ Ngạn!"
Tiểu hòa thượng Thần Tú sắc mặt càng thêm ngưng trọng: "Trong truyền thuyết, vạn năm trước, mỗi khi có tăng nhân tu thành Đạo Quả, trời sẽ giáng linh hoa, tiên âm diệu đế, Tiếp Dẫn Cổ Tháp sẽ xuất hiện từ hư không. Chỉ cần vào cổ tháp, vượt qua con đường thành Phật này, liền có thể đến Tịnh Thổ Bỉ Ngạn, đạt được Đại Tự Tại Phật Quả... Vùng Tịnh Thổ này không phải là Tịnh Thổ bên bờ Ma Uyên kia, mà chính là Tiên địa Phật môn chân chính, Tây Thiên Giới... Chỉ có điều, vạn năm qua, Phật Quả chưa định, Mạt Pháp phủ xuống, Tiếp Dẫn Cổ Tháp cũng đã vạn năm chưa từng xuất hiện..."
Thần Tú ngây người nói, trong mắt bỗng hiện lên một tia hoảng sợ: "Sư huynh à, xem ra Huệ Năng sư huynh thật sự là Phật tử! Lúc đó nếu ta giúp hắn đạt được Phật Quả, Tiếp Dẫn Cổ Tháp chắc chắn sẽ giáng xuống trước mặt hắn, độ hắn hướng Tây phương thành Phật làm Tổ rồi. Nhưng vì huynh đã cứu ta, nên mới xuất hiện biến số này... Chỉ có điều, Tiếp Dẫn Cổ Tháp sao lại ở đây, mà lại có nhiều yêu ma như vậy?"
"Ta làm sao biết được?"
Phương Hành trừng mắt, sau đó nhìn cung điện kia, ngược lại là nghĩ đến một vấn đề, ánh mắt hơi sáng lên. Hắn nắm chặt đầu tiểu hòa thượng nói: "Trước hết đừng nói chuyện khác với ta, vừa rồi ngươi có phải đã nói, thông qua con đường này liền có thể thành Phật?"
Thần Tú ngẩn ngơ, nói: "Đúng vậy!"
Đại Kim Ô cũng xúm lại chen vào: "Đây chẳng phải giống như con đường thông đến Kim Loan Bảo Điện ở thế gian sao, đi lên liền là Hoàng đế?"
Thần Tú ngẩn ngơ, cười khổ nói: "Nói vậy cũng đúng!"
Phương Hành nhất thời nổi quạu, một bàn tay đập vào ót Thần Tú: "Vậy ngươi còn lề mề gì nữa, mau đi đi!"
"Tiếp Dẫn Cổ Lộ chỉ cần người có Phật lý chí cao mới có thể đi. Nếu không phải thế, sẽ không thể vượt qua con đường này..."
Thần Tú ôm đầu, vẻ mặt đau khổ giải thích.
Đại Kim Ô bừng tỉnh, trầm ngâm nói: "À, giống như Kim Loan Bảo Điện cũng phải Hoàng đế m��i có thể đi vào. Kẻ không đủ trình độ thì chỉ là thái giám thôi!"
"Ngươi lắm lời!"
Phương Hành một cước đá Đại Kim Ô sang một bên. Trịnh trọng nói với Thần Tú: "Sư đệ à, nghe ta nói này, Phật pháp của ngươi đã rất lợi hại rồi. Cái tên Phật tử Bỉ Ngạn Tự kia không cần phải để ý đến hắn làm gì, nói không chừng giờ đã bị quái thi xé nát rồi. Phật môn tất thảy chỉ có hai Thái tử là các ngươi, vậy khẳng định ai đi qua con đường này trước thì người đó là Hoàng đế! Đừng nghe tên Kim Lục Tử kia nói mò, ta sẽ đưa ngươi đi, giành lấy vị trí Phật Tổ này!"
"Ta..."
Thần Tú đầy mặt do dự, dường như có chút thiếu tự tin.
"Tiểu hòa thượng, ngươi thật sự phải đi con đường này!"
Đúng lúc này, Lệ Anh lại đứng dậy, ngưng trọng nói: "Trước đó ta cùng tỷ tỷ đã thăm dò qua tòa cổ tháp này, phát hiện muốn rời khỏi đây cũng không dễ dàng. Con đường thông đạo duy nhất đại khái chính là cổ lộ này. Chỉ tiếc, trên con đường này từng bước đều ẩn chứa thiên cơ, Phật pháp không đủ sâu thì căn bản không thể vượt qua. Tỷ ta đã nghiên cứu kinh nghĩa Phật môn, nhưng cũng chỉ vượt qua được ba cửa ải mà thôi. Nếu là ngươi, hẳn là có thể thông qua cổ lộ này, nghĩ cách cứu chúng ta ra ngoài. Nếu không, chúng ta chỉ có thể bị kẹt ở chỗ này, không biết sẽ bị nhốt đến năm nào tháng nào mới là cùng..."
Liên lụy đến một vấn đề hiện thực như vậy, biểu cảm của Thần Tú cũng ngưng trọng hẳn lên. Sau một hồi lâu, hắn gật đầu nói: "Được, ta đi!"
Phía trước Tiếp Dẫn Đại Điện, còn có thưa thớt bốn năm con quái thi. Nhưng bên ngoài Tiếp Dẫn Đại Điện, trong phạm vi trăm trượng lại không hề có một con nào. Hình như bên trong tòa đại điện kia có một loại khí tức thần tính nào đó, khiến bọn quái thi không dám đến gần. Phương Hành và mọi người một đường che giấu hơi thở mà tiềm hành, cũng không trực tiếp giao thủ với quái thi. Nhưng đến lúc này, họ chỉ còn cách cứng rắn xông tới. Mặc kệ những quái thi này khó đối phó đến đâu, cũng nhất định phải cứng rắn đối đầu với chúng một phen. Chỉ có đưa Thần Tú vào đại điện, đạp lên con đường thành Phật, bọn họ mới có hy vọng rời khỏi cổ tháp này.
"Ta có Phật pháp hộ thể, sẽ dẫn dụ bọn chúng rời đi trước, sau đó Kim Lục Tử mượn tốc độ cực nhanh, dẫn bọn hắn tiến lên!"
Vừa bàn bạc sơ qua, sách lược liền được định ra. Phương Hành khiêng tiểu đỉnh, phi thân xông thẳng ra ngoài. Phía sau, hai cánh Kiếm Ma lớn mở rộng, uy phong lẫm liệt lơ lửng giữa không trung, hắn hướng đám quái thi trước cổ điện mà kêu lớn: "Bọn quái vật, muốn ăn thịt Tiểu gia sao?"
Mấy con quái vật trước đại điện ngẩn ngơ, nửa ngày sau, chúng gầm lên vang dội đuổi theo Phương Hành, sát khí trùng thiên.
"Mẹ kiếp, đến thật..."
Phương Hành quay đầu liền chạy, đôi cánh lớn dang rộng, nhanh như điện chớp, vừa chạy vừa không quên quay đầu mắng to.
"Ai, xưa có Phật Tổ cắt thịt nuôi ưng, nay có Phương Hành sư huynh xả thân dụ Ma, quả thực khiến người ta kính nể à..."
Tiểu hòa thượng Thần Tú lắc đầu thở dài, cảm khái không thôi.
"Bớt nói nhảm đi, mau đến đây!"
Không có Phương Hành ở đó, Đại Kim Ô liền lắc mình biến thành "đại gia". Thấy tiểu hòa thượng Thần Tú dễ bị ức hiếp, nó liền một cánh đập vào đầu Thần Tú, hung dữ uy hiếp nói: "Thằng trọc ngươi nghe đây, không thành Phật thì Đại Kim gia ta sẽ giết chết ngươi đó..."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.