(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 82: Tàng Kinh Đại Điện
Ba năm sau đó, danh tiếng của Phương Hành lại một lần nữa vang vọng Thanh Vân Tông.
Ba năm trước, sau khi hắn tiến vào nội môn, không một ai còn nghe ngóng tin tức của Phương Hành nữa. Bởi vì sau khi Lâm Thanh Tuyết bị cấm túc nửa năm, nàng đã từng điên cuồng muốn tìm Phương Hành báo thù, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy hắn. Chuyện này gây ầm ĩ khắp nơi, không ít đệ tử Nội Môn cũng biết đến Phương Hành, nhưng vẫn chưa từng thấy mặt hắn, cái tên chuyên gây rắc rối này lại tựa như biến mất tăm.
Cho đến tận hôm nay, Phương Hành mới đột nhiên xuất hiện trở lại, mọi người mới nhận được tin tức. Thì ra hắn được trưởng lão Bạch Thiên Trượng để mắt, mang theo bên mình dạy bảo ba năm, vốn muốn chọn làm người kế thừa, nhưng kết quả hắn lại quá mức bất hảo, vậy mà uổng phí ba năm thời gian của trưởng lão Bạch Thiên Trượng, cuối cùng không thể tiếp nhận truyền thừa, bị trục xuất ra ngoài.
Trong lúc nhất thời, trong môn phái liền dấy lên những lời đàm tiếu.
Kẻ đã có cơ hội, nhưng cuối cùng không thể nắm giữ, còn đáng buồn hơn kẻ không có được cơ hội.
"Nghe nói chưa? Nghe nói thằng nhóc đó thiên phú cũng chẳng cao, chỉ là tư chất Đinh cấp, chỉ vì hắn vô tình phá hỏng một ván cờ của Bạch trưởng lão, nên ông ta mới đồng ý cho hắn một cơ hội. Ai ngờ, tên nhóc này lại không biết nắm bắt. Ba năm trời, Bạch trưởng lão tận tâm dạy bảo, hắn lại ham chơi bê bối, cuối cùng chọc giận Bạch trưởng lão, bị đuổi thẳng cổ ra ngoài!"
"Chẳng phải sao, theo trưởng lão Bạch Thiên Trượng có tu vi Thông Thiên tu hành ba năm, thằng nhóc đó vậy mà vẫn chỉ là Linh Động tứ trọng!"
"Cái tiểu quỷ đó khi ấy là người đầu tiên tiến vào nội môn đấy chứ, tuổi còn nhỏ, tiền đồ vô hạn, giờ đây lại mờ nhạt như bao người khác."
"Thông minh từ nhỏ chưa hẳn đã tốt lớn đâu!"
Những lời bàn tán tương tự dần dần truyền khắp Thanh Vân Tông.
Mà lúc này đây, Phương Hành đã tìm được một động phủ tại Bách Tư Nhai, suốt ngày tiêu dao uống rượu.
Ba năm qua, hắn chém giết vô số, thật sự là chưa từng được nghỉ ngơi đàng hoàng lấy vài ngày, khó có được thanh nhàn, tự nhiên muốn hưởng thụ cho thật tốt.
"Các ngươi xem kìa, giữa ban ngày ban mặt lại nằm trên sườn núi uống rượu, cũng chẳng nghĩ đến tu luyện, khó trách bị Bạch trưởng lão trục xuất."
"Hừ, kẻ này đã chán nản rồi chăng? Bỏ lỡ cơ duyên lần này, sau này con đường tu hành gian nan lắm!"
Từ xa, thỉnh thoảng có người rỉ tai nói nhỏ, chỉ trỏ về phía Phương Hành.
Theo bọn họ, Phương Hành quả thực chính là tấm gương phản diện trên con đường tu hành, điển hình của kẻ không thể thành tài.
"Nhìn cái gì vậy? Ta móc mắt các ngươi ra bây giờ!"
Phương Hành ngồi dậy, hướng về mấy tên vẫn lén lút chỉ trỏ mình mà quát to một tiếng.
"Thật là tên hung hăng, hay là chúng ta cùng nhau giáo huấn hắn một trận?"
"Đừng gây chuyện, tên nhóc này tuy tuổi nhỏ, nhưng dù sao cũng vào nội môn sớm hơn chúng ta ba năm, không chừng lại có thủ đoạn lợi hại gì đó!"
"Đúng vậy, đúng vậy, thằng nhóc này trước khi vào môn đã gây ra không ít phiền phức rồi. Sư tỷ Lâm Thanh Tuyết của Tê Hà Cốc ba năm trước đã buông lời rằng, bất luận là ai giết tiểu tử này, nàng ta đều sẽ có hậu lễ báo đáp. Tiểu tử này cũng chẳng biết sống được bao lâu nữa, gây sự với hắn làm gì?"
Mấy đệ tử thấy thế, ngay lập tức rụt rè dời ánh mắt đi chỗ khác. Mặc dù có vài người lộ vẻ không phục, nhưng cũng bị người khác kéo đi, dù sao những người ở Bách Tư Nhai này đều là đệ tử vừa mới tiến vào nội môn không lâu, tu vi không cao.
Bách Tư Nhai chính là nơi ở của đệ tử Ngoại Môn khi mới bước vào nội môn. Vừa đến đây, họ sẽ bắt đầu tu luyện một trong năm pháp của Thanh Vân Tông, chờ đến khi luyện thành một mức độ nhất định, sẽ có thể căn cứ đặc điểm của công quyết mà phân biệt tiến vào Tứ cốc Nhất điện của Thanh Vân Tông để tiếp tục bồi dưỡng. Bốn cốc đó lần lượt là Tê Hà Cốc chuyên luyện đan, Đoán Chân Cốc chuyên đúc khí, Thư Văn Cốc chuyên vẽ phù, và Sơn Hà Cốc chuyên nghiên cứu trận pháp.
Còn điện kia, chính là Phụng Thiên Điện.
Ý nghĩa hai chữ "Phụng Thiên" trong đó có nguồn gốc từ một câu nói của các bậc tiền bối: Phụng Thiên Lập Đạo.
Phụng thiên chi mệnh, trảm yêu trừ ma.
Yêu Ma được nhắc đến trong những lời này, không hoàn toàn chỉ là Yêu Ma, mà còn bao gồm cả đối thủ của Thanh Vân Tông.
Đối với người tu hành mà nói, phàm là kẻ gây khó dễ cho mình đều là Yêu Ma!
Nói trắng ra, cũng có thể hiểu như thế này: các đệ tử tu hành trong Phụng Thiên Điện đều là những người được Thanh Vân Tông bồi dưỡng để trở thành sức chiến đấu.
Phụng Thiên Điện là điện tập trung các Chiến tu của Thanh Vân Tông, các đệ tử một lòng tu hành đạo đấu pháp đều tiến vào điện này. Chỉ có điều, số lượng người vô cùng thưa thớt. Bốn cốc còn lại, số lượng đệ tử ít nhất cũng có trăm người, nhưng trong Phụng Thiên Điện chỉ có mười mấy đệ tử. Hơn nữa mười mấy đệ tử này cũng đều là những nhân vật cấp tinh anh, tài năng kiệt xuất, được điều từ bốn cốc kia tới.
Đệ tử Thanh Vân Tông ít ai trực tiếp chọn tu hành Thanh Vân Cửu Kiếm Quyết. Cho dù là kẻ ưa thích Chiến tu đến mấy, cũng thường là tu hành pháp quyết khác trước, nắm vững bản lĩnh an thân lập mệnh trong Tu Hành Giới, rồi mới quay lại nghiên cứu Thanh Vân Cửu Kiếm Quyết.
Phương Hành liền định tiến vào điện này, để đưa đạo Chiến tu của hắn đạt tới cực hạn.
"Được rồi, đường phải đi từng bước một. Ta cứ đi mượn ít pháp thuật cơ sở để tìm hiểu một chút đã!"
Phương Hành dẫn theo hồ lô rượu, một bước loạng choạng ba bước lung lay, chầm chậm bước đi, hướng đến "Tàng Kinh Đại Điện" trên Phi Thạch Phong.
Pháp thuật cơ sở chính là những pháp thuật mà người đã có tu vi phải nắm vững, giống như những kiến thức cơ bản vậy.
Có lẽ trong chiến đấu của tu sĩ tác dụng không lớn, nhưng nếu không biết, thì rất khó tiến thêm một bước tu luyện các công quyết khác.
Trong ba năm du lịch nhân gian này, Bạch Thiên Trượng để Phương Hành chém yêu trừ ma, tôi luyện bản thân, nhưng đối với pháp thuật của hắn, lại cơ bản không có bất kỳ chỉ dẫn nào. Hôm nay, hắn chẳng những tu vi không đột phá cảnh giới, thậm chí đối với pháp thuật nắm giữ cũng không tăng nhiều. Những thứ cơ bản này, hắn cũng phải đi mượn đọc trước, rồi dần dần tìm hiểu như lúc trước tu tập Dẫn Lực Thuật vậy.
Theo đường núi vượt qua Phi Hổ Nham, liền từ xa thấy thấp thoáng giữa rừng Thanh Tùng xanh biếc là một tòa đại điện. Đại điện cực kỳ cao lớn, khí thế rộng rãi, tòa nhà rộng trăm trượng, cao chừng ba mươi trượng, toàn thân được xây bằng Hắc Nham, toát ra vẻ lạnh lẽo. Trước cửa có một quảng trường rộng trăm trượng lát đá Bạch Ngọc, cực kỳ rộng rãi. Trên cửa chính đại điện thì treo một tấm biển cực lớn, trên đó viết "Tàng Kinh Đại Điện".
Thỉnh thoảng có thể thấy các đệ tử mặc đạo bào xanh biếc vui vẻ trò chuyện, qua lại, ra ra vào vào nơi đây.
Trong lòng Phương Hành dấy lên một tia mong đợi, hắn bước nhanh về phía Tàng Kinh Đại Điện. Tiến vào trong đại điện, liền thấy một thông đạo thật dài, trên vách đá là những bức tranh khắc đá với đường nét đơn giản, vẽ lại những sự kiện chém yêu trừ ma lừng lẫy của các tu sĩ nổi danh qua các đời, như Hồng Dịch giết cha, Diệp Phàm Già Thiên, Miêu Nghị đoạt vợ v.v. Tuy đơn sơ, nhưng lại sống động như thật.
Đến cuối thông đạo, liền thấy một chiếc án dài cổ kính, một trưởng lão tu vi Linh Động cửu trọng đang giữ chức ở sau chiếc án dài. Phương Hành đưa ra ngọc bài của mình, liền tiến vào khu vực pháp thuật cấp thấp trong Thiên Điện.
Ánh mắt quét qua, liền thấy khắp nơi đều là ngọc sách, đều là những ngọc sách pháp khí chuyên dùng để ghi chép pháp thuật cấp thấp, số lượng cực kỳ kinh người.
Tiện tay cầm lên một bản Dẫn Lực Thuật, Phương Hành đưa Linh lực thăm dò vào trong đó. Nhanh chóng, chữ viết hiện ra trên ngọc sách: "Pháp thuật cơ sở Dẫn Lực Thuật, người phàm tục xưng là Cầm Long Khống Hạc Công. Nếu muốn tu luyện, Linh lực Cửu Chuyển trong đó..." Nội dung này hoàn toàn không khác gì với cuốn bí kíp Phương Hành đã từng gặp trước đây, Phương Hành tiện tay quét hai mắt, thấy không có gì mới mẻ, liền tùy tiện ném ra.
Tiếp tục xem, từng chồng từng chồng ngọc sách bày đặt trên giá gỗ trong Thiên Điện, rực rỡ muôn màu, khiến người ta hoa mắt.
Dẫn Lực Thuật, Ngự Hỏa Thuật, Pháp Nhãn Thuật, Đả Quỷ Thuật, Bình Tức Thuật, Phân Ảnh Thuật, Bình Chướng Thuật...
Phương Hành nhìn trái nhìn phải, càng xem càng lấy làm vui mừng, cảm thấy cái nào cũng hữu dụng, thậm chí muốn học tất cả, liền vội vàng nhặt từng bản từng bản ngọc sách lên, chồng chất cao ngất trong lòng, rồi hưng phấn chạy đến chỗ trưởng lão giữ điện để đăng ký.
Trưởng lão giữ điện nhìn thấy, mắt trợn tròn, kêu lên: "Nhiều thế ư? Tiểu tử, ngươi có biết phục khắc ngọc sách là phải tốn tiền đó sao?"
Rầm rầm một tiếng, Phương Hành chồng hết ngọc sách lên chiếc án, nói: "Cứ khắc đi, ta có tiền!"
Trong ba năm chém yêu trừ ma bên ngoài này, tài nguyên tiêu hao cơ bản đều là Yêu Đan tự mình chém yêu mà có được, còn một ít Linh Dược dùng trong đó thì không biết Bạch Thiên Trượng tìm từ đâu ra. Cho nên số Linh Thạch ban đầu hắn tích góp được vẫn còn đó, ít nhất cũng có hai ba trăm khối, tự nghĩ trả tiền phục khắc mấy bản ngọc sách này chắc là không thành vấn đề.
Trưởng lão không nói gì, liếc nhìn Phương Hành, rồi chậm rãi đếm số lượng ngọc sách, cuối cùng nhìn Phương Hành nói: "Phục khắc một bản ngọc sách cần một trăm khối Linh Thạch. Ngươi tổng cộng có mười ba bản ngọc sách, là một ngàn ba trăm khối Linh Thạch."
Phương Hành lại càng hoảng sợ, kêu lên: "Không phải chứ, đắt như vậy sao?"
Trưởng lão chậm rãi nói: "Không nói đến giá trị của những pháp quyết này, riêng việc phục khắc những ngọc sách này đã cần không ít tiền rồi. Mỗi bản thu ngươi một trăm khối Linh Thạch, đã là rất thấp rồi."
Phương Hành ngớ người ra, kêu khổ nói: "Không khắc nổi đâu!"
Trưởng lão nói: "Vậy thì chọn mấy cái quan trọng thôi. Tiểu tử, một miếng ăn không thể béo ngay được. Nội dung của những ngọc sách phục khắc này chỉ có thể giữ lại bảy ngày, trong vòng bảy ngày sẽ tự động tiêu tán. Trong bảy ngày này, ngươi có thể học được bao nhiêu loại pháp thuật chứ? Đến lúc đó thời gian vừa hết, tất cả ngọc sách đều biến thành trống rỗng, những thứ ngươi còn chưa xem qua coi như mất trắng rồi!"
Phương Hành gãi gãi đầu, nói: "Được rồi, ta chọn lại một chút!"
Sau nửa ngày lật đi lật lại lựa chọn, cuối cùng hắn chọn được ba quyển, chính là Pháp Nhãn Thuật, Bình Chướng Thuật, và Cảm Ứng Thuật, ba loại pháp thuật cơ sở bắt buộc.
Trưởng lão lấy ra ba khối ngọc sách trống, kết pháp ấn, rất nhanh liền phục chế nội dung của ba quyển ngọc sách kia vào ba khối ngọc sách trống, sau đó ném về phía trước mặt Phương Hành, đưa tay nói: "Ba trăm khối Linh Thạch."
"Vẫn là quá đắt!"
Phương Hành nói thầm, liền đổ hết Linh Thạch trong Động Thiên giới chỉ của mình ra, từng khối từng khối đếm.
Sau khi đếm xong một lượt, bỗng nhiên ngây người.
Vậy mà vẫn thiếu chín khối?
Bản dịch này, duy nhất có tại truyen.free.