(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 763: Khô thủ mười năm
Phương Hành bay đến, đứng trước những ngôi mộ. Mỗi ngôi mộ đều có một bia đá. Trên bia không khắc chữ, nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua, tự nhiên trong lòng hắn hiểu rõ người nằm dưới mộ là ai, và cả những ký ức người đó để lại trong lòng Sở Từ. Hắn nhìn vào một tấm bia, liền thấy hình ảnh mẫu thân Sở Từ, một nữ nhân tuyệt sắc nhưng tính cách lạnh lùng. Nàng luôn giữ vẻ băng giá với bất kỳ ai, kể cả Sở Từ. Sau đó, khi Sở Từ mới ba tuổi, nàng đã treo cổ tự vẫn trong thâm cung.
Hắn cũng thấy phụ thân Sở Từ, một vị đế vương của một Vực, tính tình hào sảng. Chỉ tiếc, đế vương chỉ có thể sống chín mươi lăm tuổi, không thể tu hành. Bởi vậy, cuối cùng ông chìm đắm sâu trong tửu sắc, cam tâm tình nguyện làm một con rối bị toàn bộ Sở thế gia nắm giữ trong tay. Lúc này, có lẽ ông vẫn còn sống, nhưng không màng thế sự, thậm chí không biết mình có bao nhiêu con cái. Trong lòng Sở Từ, ông đã chết.
Phương Hành còn thấy một lão ma ma chăm sóc Sở Từ từ thuở nhỏ, hiền lành và thiện lương. Thế nhưng, vào năm Sở Từ bảy tuổi, vì đau lòng thấy cô bé thơ dại không thể vẽ hết hàng trăm tấm bùa chú bài tập mà huynh trưởng để lại, bà đã hứa giúp nàng vẽ vài tấm để nàng sớm được nghỉ ngơi. Kết quả, vào ngày hôm sau, lão ma ma bị Sở Hoàng nổi trận lôi đình, sai người trượng đánh chết ngay trước mặt Sở Từ, trước mặt tất cả thái giám và cung nữ hậu cung.
Ở hàng đầu, lại có ba ngôi mộ hơi lớn hơn. Phương Hành lướt mắt qua, liền lưu ý đến ngôi bên trái chính là của Sở Hoàng, vị huynh trưởng nghiêm khắc của Sở Từ. Hắn đã bị chính Phương Hành dùng một mâu đánh giết tại Huyền Vực, hóa thành huyết vũ ngay trước mặt Sở Từ. Ngôi mộ bên phải là của Sở Thái Thượng, người đã hy sinh trong trận thứ hai khi xông trận phong thiện, và cuối cùng được Sở Từ tự tay mai táng.
Mà ngôi mộ lớn nhất ở giữa kia, chính là của hắn!
Phương Hành hơi kinh ngạc nhìn đoạn ký ức giấu sâu trong đáy lòng Sở Từ, chợt nhận ra đó lại là một trong số ít những ký ức mang màu sắc ấm áp trong mắt nàng. Hôm nay, tâm thần hắn và Sở Từ gần như hòa làm một thể, nên hắn có thể cảm nhận rõ ràng niềm vui cùng hạnh phúc Sở Từ nhận được từ đoạn ký ức này. Nhất là khi nàng mới vừa vào Huyền Vực, lúc bị thương, vốn dĩ nàng bị thương thế tra tấn đến chết đi sống lại, ngay cả hắn khi ấy cũng cảm thấy khó chịu thay nàng. Thế nhưng, trong trí nhớ này, nha đầu này lại xem khoảng thời gian đó là trân quý nhất, rõ ràng rành mạch.
Chỉ tiếc, đoạn ký ức này, hay nói đúng hơn là chính hắn, người từng mang lại ấm áp cho nàng, lại chuyển sang âm lãnh khi Sở Hoàng Thái tử bị hắn dùng một mâu đánh chết. Khoảnh khắc đó, ký ức trở nên lạnh lẽo, còn lạnh hơn rất nhiều so với tất cả những gì nàng đã trải qua trong quá trình trưởng thành.
Một cô gái cuộn mình, hàng chục ngôi mộ lạnh lẽo, cùng một bầu trời đen kịt đầy tuyệt vọng. Đây chính là mộng cảnh của Sở Từ, hay cũng chính là thế giới trong đáy lòng nàng!
Sao lại có thể có một người như vậy chứ? Ngay cả Phương Hành, khi nhìn thấy thế giới này của Sở Từ, trong lòng cũng cảm thấy một nỗi tuyệt vọng khó tả. Bình thường hắn sống tự tại, thoải mái, ngược lại chưa từng nghĩ rằng lại có người tuyệt vọng đến mức này. Nhất là khi thấy ngôi mộ thuộc về mình, trong lòng hắn càng thêm khó chịu, bởi vì ngôi mộ này ở gần Sở Từ nhất, và rõ ràng cũng là lớn nhất.
"Ngươi vì sao muốn giết Lữ Phụng Tiên?" Sau rất lâu, Phương Hành vẫn quyết định hỏi Sở Từ, dù sao hắn đã ở đây. Câu hỏi của hắn trong mộng cảnh của Sở Từ chợt hóa thành một ý niệm, ầm ầm hiện lên. Mà đối với Sở Từ, ý nghĩ này tựa như chính nàng. Cảm ứng được ý nghĩ này, nàng liền tự nhiên nói ra điều trong lòng mình.
"Bởi vì ta mệt mỏi." Sở Từ ngẩng đầu lên, ánh mắt trống rỗng và rụt rè, mang theo nỗi cô quạnh, lẩm bẩm vào hư không. Cũng ngay khi tiếng nói rụt rè của nàng vang lên, dòng lũ suy nghĩ lập tức tràn vào tâm hải Phương Hành.
Hắn thấy được Sở Từ đã trải qua thống khổ và tuyệt vọng sau khi đến Huyền Vực, cùng với kiểu suy nghĩ tựa như thôi miên để tin rằng Phương tiểu Cửu và Phương Hành căn bản là hai người khác. Hắn cũng thấy nàng thống khổ mỗi lần nghe được tin tức về Phương Hành, và càng thống khổ hơn khi không nghe được tin tức nào của hắn. Hắn còn thấy sự lo lắng của nàng dành cho mình tại Phong Thiện Sơn, cùng với tâm cảnh thất lạc khi phát hiện hắn cuối cùng đã rời đi mà không hề để ý đến nàng. Và cả mười năm hắn biến m��t, nàng cô đơn chờ đợi hắn tại Sở vương đình.
"Hoàng thúc bọn họ đều đang ép ta, bức ta kết minh với người của Hoàng Phủ gia, bức ta thề giết ngươi, để báo thù cho hoàng huynh ta." Trong Sở vương đình thanh lãnh tịch mịch, Sở Từ trong bộ kim bào luôn ôm đầu gối, ngồi trước cửa đại điện, nhìn bầu trời phương nam, hy vọng thấy một người cưỡi mây đến. Bên cạnh nàng, vô số người đến khuyên nàng, mong nàng đáp ứng kết thành liên minh với Hoàng Phủ gia, đồng thời hư và ngụy rắn với Đại Tuyết sơn, để nhân tranh chấp giữa Hoàng Phủ gia và Đại Tuyết sơn mà giành được nhiều lợi ích hơn cho Sở vương đình.
"Ta không nguyện ý, bọn họ đều rất tức giận, rất thất vọng về ta." Hắn thấy, Sở Từ cuối cùng đã không còn kiên nhẫn. Không biết là nàng không thể chịu đựng thêm việc chờ đợi ngày qua ngày, hay không thể chịu đựng thêm lời thuyết phục ngày đêm của những tộc nhân kia. Nàng cởi bỏ bộ kim bào trên người, ném vào đại điện, sau đó cưỡi mây bay về phương nam.
"Cuối cùng ta vẫn rời khỏi Sở Vực, cũng từ bỏ truyền thừa chính thống của mạch hoàng thất chúng ta." "Nhưng ta vẫn rất thất vọng." Hắn thấy Sở Từ đứng ở biên giới Nam Chiêm Huyền Vực, nhìn cây cầu đá nhỏ kia, nhìn ròng rã ba ngày.
"Ta đợi ngươi mười năm, ta vì ngươi từ bỏ cừu hận, thoát ly Vương Đình, vậy mà ngươi lại không chịu đến liếc nhìn ta một cái!" Cuối cùng hắn nhìn thấy, là Sở Từ gần như tuyệt vọng, cuối cùng vẫn nản lòng thoái chí, nảy sinh ý niệm quy ẩn. Nàng chuẩn bị đến thăm bạn cũ, sau đó chọn một ngọn núi để ẩn cư. Bởi vì biết bọn họ muốn tới Bạch Ngọc Kinh, nàng cho rằng mình cũng nên tới Bạch Ngọc Kinh. Nhưng không ngờ, tại Bạch Ngọc Kinh, nàng lại gặp được đạo phù chiếu chém giết Phương Hành, và cũng biết có người trong bóng tối đang tập hợp một nhóm lớn muốn đối phó Phương Hành. Vốn dĩ tâm đã như tro tàn, nàng lại bỗng nhiên tâm tư khẽ động, thầm nghĩ đã tuyệt vọng rồi, vậy thì cứ trả lại nốt chút ân tình cuối cùng cho ngươi đi.
"Đạo Kiếm Thai này là ngươi tặng, vậy ta sẽ dùng Kiếm Thai này giúp ngươi trừ bỏ một đối thủ âm hi���m vậy." "Chết cũng tốt, sống cũng tốt, trả ngươi ân tình này, đoạn tuyệt phần si niệm kia!"
Tất cả mọi chuyện đều đơn giản như vậy. Trong lòng nha đầu đơn giản này, vốn dĩ không thể dung chứa những suy nghĩ quá phức tạp. Hận đơn giản như vậy, tình cũng đơn giản như vậy. Không thể quên được thì chính là không thể quên được, bất kể là Phương Hành, hay chuyện Phương Hành giết hoàng huynh nàng, đều không thể quên được. Ban đầu, trong mười năm ở Sở vương đình, nàng đã âm thầm thề rằng, nếu hắn có thể tìm đến mình, vậy thì nàng sẽ đi theo hắn. Cái gì báo thù, cái gì đại nghiệp, nàng tạm thời xem như quên hết. Dù sau khi chết có gặp hoàng huynh, sẽ phải chịu hắn mắng, thì nàng cũng phải ích kỷ một lần. Nhưng chờ mười năm, Phương Hành không đến. Nàng cũng từ đầu đến cuối không quên cái chết của hoàng huynh, nàng biết mình thật sự không thể quên được.
Loại thống khổ đơn giản mà thẳng thắn này, ngay cả Phương Hành cũng cảm nhận được một trận mỏi mệt. Nhìn cô gái nhỏ cuộn tròn như mèo con lang thang, trông coi một m��nh phần mộ trong mơ, hắn do dự nửa ngày. Sau đó, thân hình hắn hiển hiện trong mộng cảnh này, Phương Hành chầm chậm hạ xuống trước mặt Sở Từ, ngồi xổm trên ngôi mộ vốn thuộc về mình. Sau nửa ngày trầm mặc, hắn bỗng nhiên đưa tay ra.
Hắn hết sức chăm chú nhìn Sở Từ nói: "Đi theo ông nội đi, ta dẫn con rời khỏi nơi này!"
Sở Từ sợ ngây người. Đây là một giấc mộng nàng đã mơ rất lâu, vẫn luôn là một mình khô khan canh giữ trong một mảnh phần mộ, dường như đã trải qua vĩnh viễn. Nàng cũng đã tin rằng tương lai mình sẽ vĩnh viễn ở lại trong giấc mộng này. Thế nhưng nàng không nghĩ tới, bỗng nhiên lại có người xuất hiện ở nơi đây, trong thế giới thuộc về sự tuyệt vọng của nàng, sau đó đưa tay, nói sẽ dẫn nàng rời đi.
"Ngươi giết ca ca ta!" Sở Từ nhìn hắn, đột nhiên khóc lớn, gần như là dùng hết sức lực mà thét lên.
"Bởi vì hắn muốn giết ta mà!" Phương Hành đáp lời một cách lẽ thẳng khí hùng. Bất quá, nói xong, hình như hắn còn hơi do dự, rồi lại nói: "Tuy nhiên ta dù sao cũng đã đáp ứng con, nếu về sau con lại có một người ca ca đến trêu chọc ta, ta... ta sẽ cố gắng không giết hắn, được chứ?"
Sở Từ đầy mặt nước mắt, khóc không thành tiếng, gương mặt thanh lệ đẫm lệ: "Ta rất muốn đi cùng ngươi, nhưng ta quên không được chuyện ngươi giết ca ca ta. Ta không thể nào đi làm tổn thương ngươi để báo thù cho hắn, nhưng ta cũng vĩnh viễn không thể giả vờ như không có chuyện gì mà đi theo ngươi. Cho nên, cảm ơn ngươi đã đến thăm ta, nhưng hãy để ta ở lại nơi này đi. Đây là tội của ta, ta không quên được ngươi, cũng không quên được ca ca ta."
Ánh mắt Phương Hành trở nên cổ quái. Sau rất lâu, hắn mới không nhịn được lầm bầm: "Mẹ trứng, tiểu gia ta giết người xưa nay không hối hận, nhất là những kẻ vốn dĩ muốn giết ta. Bất quá mẹ nó, hôm nay ta cũng vì con mà hối hận một chút."
Mà vào lúc này ở ngoại giới, tiểu hòa thượng Thần Tú đang khoanh chân ngồi bên cạnh Phương Hành, khẽ giọng tụng kinh. Sau một hồi lâu, y mới chậm rãi mở mắt, hai mắt tinh quang quay tròn bắn ra bốn phía. Y nhìn Phương Hành đang ngồi khoanh chân bất động, suy nghĩ miên man, và Sở Từ đang rúc vào vai hắn, chìm vào giấc ngủ không tỉnh. Thần Tú khẽ thở dài một tiếng, cảm giác như vừa xem xong một vở kịch mãn nhãn. Y không nhịn được lắc lắc đầu trọc, khúc khích cười nói: "Không ngờ còn có những câu chuyện này, nhân sinh thật sự là muôn màu muôn vẻ a. Sư huynh, ngươi gặp phải kiếp nạn ngàn năm có một này rồi, ta quyết định muốn mượn tâm ngươi để kham phá tình kiếp đây. Giờ thì nhìn ngươi làm sao đây nha? Nhanh lên, nhanh lên, mau nói cho ta biết phải làm sao bây giờ."
Dòng chảy câu chữ này, chỉ có tại truyen.free, mới thấu hết ý tình.