(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 737: Trở về Quy Khư
Một đội ngũ kỳ lạ cứ thế lên đường. Phương Hành bay ở trước nhất, gương mặt ủ rũ, hai tay chắp sau lưng, tay nắm sợi Khốn Tiên Tác. Phía sau sợi Khốn Tiên Tác ấy, lại buộc vào hai sợi râu của con quái ngư kia. Đại biểu tỷ bị trói chặt, ngồi ngang lưng cá. Tiểu hòa thượng Thần Tú tuấn dật vô song, tay cầm cây gậy vừa mới gọt xong, một mặt cười gian nhìn chằm chằm đại biểu tỷ. Chỉ cần nàng vừa trừng mắt, hoặc muốn mở miệng mắng chửi, hắn liền vung gậy đánh mạnh vào đầu con quái ngư...
Cả bốn cá thể ấy, ai nấy một tâm trạng riêng. Vui vẻ nhất chính là Thần Tú, từ khi biết chuyện tới nay chưa từng được chơi vui đến vậy! Tức giận nhất là đại biểu tỷ, trong lòng đã giết cái tên biểu đệ mất tích mười năm kia và tên tiểu hòa thượng này đến cả trăm lần rồi! Con quái ngư thì méo mó nhất, nó đã ngoan ngoãn đến vậy rồi sao, trên đường đi đã ăn biết bao nhiêu gậy rồi chứ? Kẻ hoang mang nhất chính là Phương Hành!
Sống lớn chừng này, vốn quen thói ngông cuồng, độc lai độc往, lại chợt nghe tin mình có người thân? Mặc dù bây giờ chưa thể xác định thật giả, nhưng lòng hắn đã không sao yên ổn được nữa. Hiện tại hắn có vẻ ương ngạnh, không chịu nhận thua trước vị "đại biểu tỷ" này, nhưng thực chất là muốn tự mình suy nghĩ thật kỹ: Nếu như chuyện này là thật, hắn nên làm gì? Vạn nhất... chuyện này là giả, hắn l��i nên làm gì?
Hắn, một kẻ vốn luôn lôi lệ phong hành, lúc này cũng có chút bất an, tâm thần bất định, dù sao chuyện này quả thực quá to lớn!
Dưới bốn loại tâm tình ấy, cả đoàn người đều mang vẻ u sầu, bay mây thẳng tiến về phía Nam Hải. Phương Hành sau khi đại chiến một trận tại Hoàng Phủ tộc địa, đã biến mảnh Tiên Vực xưa kia thành một mảnh Ma Địa. Vạn Linh Đan bị Thập Nhất Thúc phong ấn trong cơ thể hắn, nhưng những yêu linh đã mất đi bản nguyên kia vẫn còn lưu lại ở Hoàng Phủ tộc địa, oán khí ngút trời, che khuất cả bầu không, trong vòng trăm năm khó lòng tiêu tán.
Việc này đã lan truyền khắp nơi, thế nhân đều biết do tiểu ma đầu Phương Hành, kẻ đã mất tích mười năm, gây ra. Đối với Hoàng Phủ gia, bất kể là về danh dự hay nội tình, đều là một đả kích mang tính hủy diệt, hủy hoại nội tình ba ngàn năm, lại còn cơ hồ sát hại tất cả tộc nhân Hoàng Phủ gia, nói là diệt môn thì tuyệt không quá đáng. Nhưng Phương Hành cũng thiệt hại không ít, một thân pháp bảo thất lạc, hư hỏng. Mặc dù sau đó Thập Nhất Thúc có giúp h���n thu hồi lại không ít, nhưng khi hắn hôn mê, thì chính cả tháp nhỏ ngà voi cũng đã bị mang đi mất rồi.
Điều này cũng dẫn đến việc, khi tỉnh lại tại Linh Sơn Tự, trên người hắn ngoại trừ chiếc tăng bào này ra, cơ hồ không còn một đồng. Ngay cả tiền ăn chơi ở nhân gian cũng là hắn cùng Thần Tú cướp được từ một nhà giàu có nào đó. Muốn tới Nam Hải Quy Khư, hắn cũng chỉ có thể thành thật bay mây mà đi, chứ không thể nào như trước kia, dùng cửa đồng lớn trực tiếp phá vỡ hư không, một bước đặt chân vào Quy Khư.
"Sư huynh, đến Quy Khư thật sự có thể giải quyết vấn đề sao?" Thỉnh thoảng hạ mây xuống núi nghỉ ngơi, Thần Tú liền xông tới hỏi: "Ta thấy gần đây lúc huynh cưỡi mây, lực chưởng khống dường như không còn thuận buồm xuôi gió như trước nữa. Đây là do Vạn Linh Đan trong cơ thể huynh phát giác lực lượng phong ấn Phật kinh bên ngoài thân đang yếu đi mà quấy phá đó. Đây chính là một mối họa lớn, thực sự không ổn thì chúng ta hãy tranh thủ quay về Linh Sơn Tự đi, vừa có thể mượn Phật Uẩn vạn năm của Linh Sơn để tr��n áp Vạn Linh Đan này, vừa có thể nhanh chóng để huynh tu hành Đại Nhật Như Lai Kinh, luyện hóa Vạn Linh Đan..."
"Vả lại, vị biểu tỷ dã man kia của huynh, vấn đề của nàng cũng thật sự nghiêm trọng. Nàng không kịp thời tẩy trừ tà khí nhiễm phải lúc huynh tìm kiếm trong Hoàng Phủ gia tộc, lại còn cưỡng ép vận chuyển linh lực khi đuổi giết huynh. Hiện giờ lỗ hổng phong ấn trong cơ thể nàng càng lúc càng lớn, bần tăng tới gần nàng còn ẩn ẩn nghe được tiếng gào thét thê lương truyền ra từ trong cơ thể nàng... Nương à, nàng ta nói đó là Tiên Thai, nhưng dù có đánh chết bần tăng cũng chẳng tin! Hiện giờ cũng nhất định phải tìm cho đủ bảo dược và linh dịch, tẩy trừ tà pháp, gia cố phong ấn!"
Phương Hành quay đầu nhìn vị "đại biểu tỷ" kia một chút, chỉ gặp nàng đang một mình khoanh chân thổ nạp, hai đầu lông mày nàng khí đen càng thêm nặng nề. Trong lòng Phương Hành lại càng thêm tức giận, hắn trừng mắt nhìn Thần Tú: "Tất cả là do tên hòa thượng trọc đáng chết này cứ nhất quyết xem tiên tử tắm rửa, kết quả lại rước lấy một phiền phức lớn!"
Bất quá cũng may mắn là khi vị đại biểu tỷ này lúc ấy đang thở hổn hển muốn liều mạng với mình, tên ngốc tặc này lại lén lút từ phía sau dùng gậy đánh ngất nàng. Dưới tình huống lúc đó, đại biểu tỷ căn bản không thể thôi động linh lực quá mạnh, chỉ vừa dốc sức truy sát mình đã khiến phong ấn vỡ ra một lỗ hổng. Nếu như lại đại chiến với mình một trận, phong ấn kia chắc chắn sẽ vỡ nát hoàn toàn. Thần Tú, tên ngốc tặc ấy, dùng gậy đánh ngất nàng, cũng đã tránh được tình cảnh phong ấn vỡ nát thêm một bước. Lúc này nhìn lại, ngược lại là đã kịp thời cứu được nàng...
Nghĩ đến đây, Phương Hành cũng có chút sống lưng phát lạnh, suýt nữa thì gây ra đại họa! Thật đúng là thành cũng do tên ngốc tặc, bại cũng do tên ngốc tặc. Đối mặt với tên hòa thượng trọc mặt dày, không sợ đòn roi này, hắn cũng đành chịu không còn cách nào.
"Yên tâm đi, để gia cố phong ấn, những bảo dược linh tinh cần thiết gì thì trong Quy Khư vẫn còn nhiều lắm, ta cũng có cách nhổ sạch tà khí trên người nàng. Còn về Vạn Linh Đan trong cơ thể tiểu gia ta ư? Hắc hắc, sớm đã có cách rồi, mặc dù có chút mạo hiểm, nhưng cũng chỉ có thể làm như vậy thôi. Ai bảo ta trộm nhiều kinh thư đến thế, hết lần này đến lần khác bên trong lại chẳng có Đại Nhật Như Lai Kinh nào chứ? Cứ về Quy Khư rồi nhặt nhạnh xem sao..."
"Đại Nhật Như Lai Kinh coi như không trộm được, tìm người dạy Đại Nhật Như Lai Kinh cho huynh cũng được mà..."
Lửa giận trong lòng Phương Hành bùng lên, hắn nắm chặt tay, theo thói quen định đánh Thần Tú: "Tên hòa thượng trọc đáng chết, ngươi đang khiêu khích ta đó sao?"
Thần Tú giật nảy mình, kêu oan rằng: "Oan uổng quá, đây là ta đang ám chỉ huynh đó mà..." Phương Hành một quyền liền vung tới: "Ám chỉ cái đại gia nhà ngươi! Ngươi muốn ta quay đầu đi tìm hòa thượng Linh Sơn Tự tự thú sao?" "Sư huynh à, ta thật oan quá..."
Dọc đường cãi vã ầm ĩ, họ xuyên qua Tây Mạc, rồi đến vùng Bột Hải quốc nằm sát bờ biển. Ẩn giấu thân phận, Phương Hành cùng Dư Tam Lưỡng gặp mặt một lần. Lúc này Ứng Xảo Xảo đã rời khỏi Bột Hải quốc, tục truyền là sau khi nghe tin đại họa tại Hoàng Phủ tộc địa, nàng lo lắng nên đã đi ra ngoài tìm kiếm Phương Hành, ngặt nỗi lại vừa lúc bỏ lỡ Phương Hành. Ngược lại, Dư Tam Lưỡng thấy Phương Hành, kẻ trong truyền thuyết đã cùng tộc nhân Hoàng Phủ đồng quy vu tận, nay lại xuất hiện ở đây, hơn nữa tu vi đã hồi phục, quả nhiên mừng rỡ vô cùng, ôm chặt lấy hắn không buông.
Nhưng sau đó hắn liền hối hận, thằng ranh con này căn bản là đến để báo thù! Trên tiệc rượu quả nhiên là véo mũi hắn mà đổ vào hai bầu rượu, rõ ràng là để trả thù chuyện hắn đã ép mình bái đường khi xưa, thật khiến Dư Tam Lưỡng dở khóc dở cười.
Ngày hôm sau, họ lại đến thanh lâu nơi hắn từng ở ba năm. Phương Hành vẫn một thân tăng bào, dẫn theo tiểu hòa thượng Thần Tú với đôi mắt sáng rực, cùng các tỷ muội kia làm náo loạn một ngày. Cuối cùng nhận vạn lượng vàng bạc từ Dư Tam Lưỡng, coi đó là tiền đồ cưới cho các tỷ muội kia. Xong xuôi việc trần thế, từ Bột Hải quốc mượn một chiếc pháp thuyền, giương buồm th��ng tiến về Nam Hải Quy Khư.
Trên biển mặc dù phong ba hiểm ác, nhưng làm sao có thể làm khó được hai vị cao tăng ấy? Dọc theo con đường này, trên không thì bắt chim biển nướng ăn, dưới biển thì bắt rùa lớn mà nấu, cũng náo nhiệt suốt cả một chặng đường. Cuối cùng họ đi tới cuối Nam Hải, nhìn thấy trước mắt là vùng hỗn loạn, nơi Thương Khung tiếp giáp biển cả, chính là Thái Thượng Quy Khư!
"Ha ha, đến địa bàn của ta rồi, xông vào thôi!" Đối mặt với những tia sét khổng lồ phóng thẳng lên trời, giống như rào chắn lồng giam của Lôi Cấm và Bão Tố Phong, Phương Hành không sợ hãi chút nào. Hắn rót một luồng pháp lực hùng hậu vào pháp nguyên của pháp thuyền, khiến pháp thuyền lập tức rung động ầm ầm, thẳng tiến vào vùng hỗn loạn ngập trời kia. Trên thuyền, tiểu hòa thượng Thần Tú bị hù đến ôm đầu trọc, nấp sau vách thuyền mà kêu to. Con quái ngư kia càng "Chi" một tiếng rồi quấn chặt lấy đại biểu tỷ, còn đại biểu tỷ thì vừa kinh vừa sợ, thét lên: "Ngươi điên ư, dám trực tiếp xông vào?"
"Oa ha ha ha ha, đừng sợ, đây là đất của tiểu gia ta..." Phương Hành cười lớn quay đầu nói, bộ dạng ấy vô cùng phóng khoáng. Chỉ tiếc lời hắn còn chưa dứt, pháp thuyền này đã xông vào trong Lôi Cấm. Ngay sau đó, Lôi Cấm ầm ầm quấn lấy, Bão Tố Phong sắc bén như đao quét đến. Chiếc pháp thuyền phẩm chất Huyền giai trung phẩm này cơ hồ trong khoảnh khắc đã bị đánh bay nóc. Dưới tình huống không có phòng hộ, Lôi Cấm cùng Bão Tố Phong liền thẳng tắp giáng xuống Phương Hành, chỉ khiến Phương Hành "Ngao" một tiếng kêu, rồi ôm đầu ngồi xuống thì đã quá muộn, đành phải chịu đòn nửa ngày trời.
Gần một nén nhang trôi qua, đợi đến khi cảm giác xung quanh đã yên tĩnh trở lại, hắn thận trọng buông Kiếm Vực đang chống đỡ xung quanh xuống, thì đã thấy vị đại biểu tỷ kia, tiểu hòa thượng Thần Tú, và cả con quái ngư tiện hề hề kia, đồng loạt làm bộ đáng thương mà nhìn hắn.
Phương Hành thấy lòng không ổn, vội vàng bay đến trên mặt biển, nhìn xuống mặt nước biển, suýt nữa thì tự dọa mình sợ đến ngất xỉu. Khuôn mặt lấm tấm đen kịt, tăng bào rách rưới, đây sao lại là người, rõ ràng là quỷ rồi! Đúng là gặp xui xẻo, vận rủi. Vị đại biểu tỷ kia cùng tiểu hòa thượng đều sớm đã cẩn thận, dựng lên phòng ngự, duy chỉ có mình hắn là quá tự tin, đến lúc dựng Kiếm Vực thì đã chịu mấy đòn rồi. Đáng thương thay, đường đường là Quy Khư chi chủ như hắn, về đến nhà mình mà lại mất mặt lớn đến vậy...
Thôi kệ, trong lòng quá hưng phấn, nên đã quên mất "Thái Thượng Danh Sách" không mang theo bên người.
Hắn vục nước biển rửa mặt, rồi nghiêm mặt nói với Thần Tú và đại biểu tỷ: "Chuyện này không được phép nói ra ngoài, không thì tiểu gia ta nhất định diệt khẩu!"
"Ha ha ha..." Ngoại trừ con quái ngư kia liên tục gật đầu, tên hòa thượng tặc kia cùng đại biểu tỷ đều cười một cách đáng ngờ.
"Người phương nào xông vào Quy Khư của ta?" Ngay lúc Phương Hành định đánh tên hòa thượng tặc kia một trận để cảnh cáo đại biểu tỷ, bỗng nhiên có vài đội tu sĩ khí cơ cường hoành từ xa bay tới. Trong tay họ đều cầm pháp khí, mặc pháp bào trắng theo chế thức thống nhất, khí tức phi phàm, thế đến cực nhanh. Trong khoảnh khắc đã bay đến vùng ven biển này, từ trên không xoay vòng, vây kín Phương Hành cùng Thần Tú, mấy người còn lại.
"Nha, Lão Tà làm ăn không tệ nhỉ, phản ứng nhanh thật!" Phương Hành còn nhớ rõ lần đầu mình tới Quy Khư, ngây ngốc hai năm trời cũng chẳng bị ai phát hiện. Mà bây giờ vừa mới đến đã lập tức bị người ta phát hiện. Có thể thấy Lão Tà hiện giờ đã xây dựng Quy Khư vững chắc như thép, rất có phong phạm của một đại tông môn hàng đầu. Phương Hành ngược lại rất hài lòng, cười hì hì nghênh đón, vẫy tay kêu lên: "Chúng tiểu nhân, Phương đại gia ta về rồi đây, có nhớ ta không?"
Mặt mũi lấm lem bụi phấn, hắn hớn hở chào hỏi đám tu sĩ áo trắng kia. Nhưng không ngờ, một đám tu sĩ áo trắng liền quái dị nhìn nhau, một người trong số đó hỏi: "Tên hòa thượng hoang dã này từ đâu tới vậy?"
"Xùy..." Thần Tú cùng đại biểu tỷ nhất thời không nhịn được, đồng thời bật cười vang.
Phiên bản tiếng Việt này, với đầy đủ sự tinh hoa và tâm huyết, chỉ được Tàng Thư Viện độc quyền phát hành.