(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 729: Có làm hay không hòa thượng?
Làm hay không làm hòa thượng, đây quả là một nan đề khó quyết định!
Hai ngày nay, Phương Hành chìm sâu vào vấn đề khiến hắn phải suy nghĩ thật kỹ. Theo hắn thấy, một hòa thượng chỉ biết ăn rau, trông coi đăng thanh, ngày ngày ngồi yên tụng kinh thì tuyệt đối không thể nào chấp nhận được. Người thì phải ăn thịt, phải cưới vợ, còn phải đi đây đi đó ngao du, những thứ ấy không thể thiếu bất kỳ điều gì. Dù có Tửu Nhục Tăng trước đó đã cho hắn biết hòa thượng cũng không nhất định không thể ăn thịt, nhưng Tửu Nhục Tăng đâu có lấy vợ chứ... Hơn nữa, Phương đại gia hắn là một tên thổ phỉ phong lưu tuấn tú, mà nay lại phải cạo trọc đầu, mặc tăng bào, trông như vậy thì thật là quá xấu xí rồi còn gì?
Đời người sao mà lắm gian nan thế này!
Suốt mấy ngày nay, tại khắp các nơi trong Linh Sơn Tự, đều xuất hiện bóng dáng Phương Hành ưu sầu, tâm trạng buồn bã không nguôi.
Thần Tú tiểu hòa thượng vâng lời sư phụ muốn giúp Phương Hành quy y. Y biết vị sư huynh này trong lòng đang buồn bực, nên suốt ngày đi theo sau lưng khuyên nhủ. Phương Hành đi phật đường, y cũng theo tới phật đường; Phương Hành ra hậu sơn, y cũng bám theo đến hậu sơn, lải nhải không ngừng khiến Phương Hành phiền muốn chết.
"Sư huynh, nữ nhân là họa thủy, dễ dàng vướng vào nhân quả nhất. Không cưới vợ há chẳng phải là vẹn toàn hơn sao?"
"Muốn thanh tịnh thì sao ngươi không trực tiếp đi làm thái giám luôn đi?"
"Ách... Làm hòa thượng thì tứ đại giai không, rời xa thế gian hỗn loạn, có lợi cho việc tu hành mà..."
"Tứ đại giai không rồi thì tu hành cái quái gì nữa, chết không phải tốt hơn sao?"
"Ách... Làm hòa thượng thì giới tham sân si tam độc, sẽ bớt đi biết bao nhiêu phiền não vô cớ..."
"Phiền não? Đó cũng là một niềm vui thú đó chứ..."
"Ách... Sư huynh, lời này nghĩa là sao?"
"Ngươi có biết cảm giác đem bạc trắng lấp lánh bỏ vào túi tiền của mình thoải mái đến mức nào không? Muốn mua gì thì mua nấy, có tiền chính là đại gia, đây gọi là tham ư? Ngươi có biết cảm giác đánh cho kẻ đáng ghét ngươi một trận thoải mái đến mức nào không? Một quyền đánh hắn không tìm thấy phương hướng, xả một cơn giận cho hả hê, đây gọi là giận ư? Ngươi có biết cảm giác trở thành cao thủ trong một lĩnh vực thoải mái đến mức nào không? Sở trường cướp bóc, cướp của người giàu giúp đỡ người nghèo, cái này có thể gọi là si ư?"
"Ách... Sư huynh, ta cảm thấy cách lý giải của huynh có chút vấn đề!"
"Là tư tưởng của ngươi có vấn đề thì đúng hơn! Ngươi cái kẻ đáng thương từ nhỏ đã lớn lên trong ổ hòa thượng, còn không biết xấu hổ mà đến khuyên tiểu gia sao? Ta nói cho ngươi biết, dưới núi kia, thế gian phồn hoa vui vẻ biết bao. Ngươi ngày nào cũng rau xanh đậu hũ, lại còn không cho dầu mỡ, đáng thương cỡ nào chứ? Khi tiểu gia ta còn ở dưới núi, thịt cá muốn ăn bao nhiêu cũng được, cắn một miếng là miệng đầy mỡ, đó mới gọi là sướng! Lại còn có những cô nương xinh đẹp lộng lẫy trong thanh lâu, mặc váy xẻ cao, vây quanh ngươi ca hát nhảy múa. Hơn nữa, trong giới tu hành còn có vô số bảo vật, đủ loại đồ chơi quý giá, người khác tranh giành đến vỡ đầu sứt trán, nhưng ngươi lại có thể thu tất thảy vào túi của mình, tất cả đều là của ta, cái tư vị đó ngươi có biết không hả?"
Một phen lời lẽ đó khiến Thần Tú tiểu hòa thượng, người vốn đến để khuyên hắn quy y, tim đập thình thịch, mắt sáng rực.
"Ách... Sư huynh, những thứ này đạt được là phúc, không đạt được là khổ. Sư tôn từng nói, cái khổ nhất trên đời chính là cầu mà không được. Chính vì có những muôn vàn cám dỗ này mà người đời luôn mong cầu mà không đạt thành, nên chúng sinh tất sẽ khổ, Đức Phật của chúng ta mới bảo phải cắt đứt trần duyên đó mà..."
Sau một hồi lâu, tiểu hòa thượng vẫn nhẫn nại, hết lòng khuyên nhủ Phương Hành.
"Cầu không được là vì ngươi vô dụng, dùng sức vào chẳng phải sẽ đạt được sao?"
Phương Hành không vui, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nhìn tiểu hòa thượng. Hắn cũng hứng thú hẳn lên, bĩu môi, nước bọt văng tung tóe mà thao thao bất tuyệt với tiểu hòa thượng suốt cả buổi trưa. Kể đến mức tiểu hòa thượng phải thở dài thườn thượt. Ban đầu còn mở miệng phản bác vài câu, nhưng đến cuối cùng, mắt y lại sáng rực lên, một bên không ngừng chắp tay niệm Phật, một bên lại không kìm được mở miệng hỏi han, khiến Phương Hành phải hạ giọng một chút. Tiểu hòa thượng đã bắt đầu rục rịch.
"Sao ta lại sinh ra đã bị hòa thượng thu dưỡng chứ..."
Liên tiếp nói đến hoàng hôn, Th��n Tú tiểu hòa thượng ngây người mê mẩn, miệng lẩm bẩm một câu.
"Ha ha ha ha... Hối hận rồi chứ? Ta nói cho ngươi biết, dưới núi có những thứ vui vẻ còn hơn cả những gì ta vừa kể đó..."
Phương Hành đắc ý, tiếp tục giật dây Thần Tú tiểu hòa thượng, giảng giải hào hứng đến mức ngay cả "Xuân cung đồ" cũng không cần lấy ra.
Thần Tú tiểu hòa thượng có chút ý động, mắt càng lúc càng sáng, một vệt nước dãi lấp lánh thậm chí còn vương trên khóe miệng. Nhưng y vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, sau khi nhịn nửa ngày, mới nhỏ giọng nói: "Sư huynh à, dưới núi dù tốt đến mấy, huynh chẳng phải vẫn phải làm hòa thượng sao? Huynh nói những thứ này là vui, nhưng làm hòa thượng thì chỉ là không thể tùy tiện vui chơi, chứ chết rồi thì hoàn toàn không chơi được gì nữa đâu..."
Một câu nói đó khiến Phương Hành trầm mặc, khẽ nhếch miệng, mọi hưng phấn tan biến, mặt mày ủ rũ.
Cảm nhận được nỗi bi thương sâu sắc tỏa ra từ người hắn, theo kinh nghiệm trước đây, Thần Tú biết hắn sắp sửa trút giận lên mình. Thừa lúc hắn còn chưa chuyển hóa bi thương thành lửa giận, y giật mình vội vàng nhảy dựng lên nói: "Hỏng rồi, hỏng rồi, sư huynh! Huynh đã khơi dậy ma niệm trong ta rồi, sai lầm, sai lầm! Không nên, không nên! Bây giờ ta phải đi trước tượng Phật mà niệm một vạn lần Bát Nhã Kinh để thanh tâm mới được..."
Vừa dứt lời, y đã thoắt cái chạy trốn mất dạng, bỏ lại Phương Hành một mình trong nỗi bi thương.
"Đúng vậy, làm hòa thượng thì còn có thể phạm giới, nhưng nếu không còn mạng nữa, thì ngay cả cơ hội phạm giới cũng chẳng có..."
Phương Hành buồn bã nặng trĩu trong lòng mà nghĩ, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ ưu sầu.
Dù buổi trưa hôm đó đã khơi dậy ma niệm sâu sắc trong lòng tiểu hòa thượng có linh căn này, nhưng Phương Hành vẫn không giải quyết được vấn đề của chính mình. Thần Tú tiểu hòa thượng là bởi vì từ nhỏ sinh trưởng trong miếu hòa thượng nên mới làm hòa thượng, còn mình thì lại là vì bảo toàn cái mạng nhỏ này đó ư...
Vậy rốt cuộc cái chức hòa thượng này nên làm hay không đây?
Phương Hành, sau khi khó khăn lắm mới được yên tĩnh đôi chút, lại chắp tay sau lưng, thở dài thườn thượt mà đi loanh quanh trong Linh Sơn Tự.
Linh Sơn Tự rộng lớn như thế, trên thực tế tăng chúng lại vô cùng ít ỏi. Khác với các đại tông môn danh sơn khác động một tí là hàng ngàn hàng vạn đệ tử, Linh Sơn Tự dù là Phật thổ cuối cùng, nhưng cả chùa chỉ có vỏn vẹn trên dưới một trăm tăng nhân. Hơn nữa, trong tình huống bình thường, họ đều bế quan đóng cửa, không dễ dàng xuất hiện. Điều này khiến Linh Sơn Tự có phần quá mức thanh tịnh, từ sáng sớm đến tối không thấy một bóng người. Lại thêm bây giờ Tửu Nhục Tăng đang ở hậu sơn dẫn theo bảy mươi hai tăng chúng giúp Tiêu Tuyết luyện Ma, thủ tọa Linh Sơn Tự cũng đang tọa trấn ở đó, còn Thập Nhất Thúc thì đã rời khỏi Linh Sơn Tự đến Thần Châu trước khi hắn tỉnh lại, điều này càng khiến Phương Hành đến một người để nói chuyện cũng không có.
Vấn đề khổ não này, cuối cùng vẫn phải tự mình từ từ suy nghĩ mà thôi...
Đại Hùng Bảo Điện, Cổ Phật Đạo Tràng, Bồ Đề Tháp Lâm, Tàng Kinh Các, từng nơi từng nơi, đều lưu lại bóng d��ng cô liêu của Phương Hành.
Trong mấy ngày nay, hắn cũng đã tỉ mỉ xem xét tình trạng cơ thể của mình, phát hiện quả đúng như lời Thần Tú tiểu hòa thượng nói, tình trạng của hắn nhìn như đã hoàn toàn hồi phục, nhưng trên thực tế lại ẩn chứa tai họa ngầm cực lớn. Viên Vạn Linh Đan trong cơ thể kia lúc nào cũng muốn thoát ly, mà giờ đây hắn có thể duy trì sinh cơ hoàn toàn là nhờ vào sinh cơ bàng bạc ẩn chứa trong viên Vạn Linh Đan đó. Thời điểm viên đan này rời khỏi người, cũng chính là lúc hắn mất mạng!
Hiện tại, hắn dựa vào những kinh văn bên ngoài cơ thể mình để khóa chặt Vạn Linh Đan. Nhưng lực lượng của những kinh văn này sẽ dần suy yếu theo thời gian. Đợi đến khi lực lượng ấy tiêu tán đến một trình độ nhất định, Vạn Linh Đan tất nhiên sẽ bỏ chạy.
Trừ phi tu luyện Đại Nhật Như Lai Kinh đó!
Vấn đề này, cứ thế khóa chặt Phương Hành, khiến hắn không được chút tự tại nào.
Trong khoảng thời gian này, Linh Sơn Tự, ngoài Thần Tú tiểu hòa thượng ra, cũng chẳng có ai đến hỏi han hắn. Một là vì vấn đề của Tiêu Tuyết vẫn chưa được giải quyết triệt để, hai là có lẽ Linh Sơn Tự cũng chưa từng nghĩ đến Phương Hành sẽ có lựa chọn con đường thứ hai nào khác...
Con người thì luôn phải tính đến chuyện giữ mạng sống mà!
"Ôi, làm hòa thượng thì thật là chẳng có chút sức lực nào, nhưng mà, vì cái mạng nhỏ này..."
Đối mặt với màn hoàng hôn sâu thẳm, Phương Hành đã do dự rất nhiều ngày cuối cùng cũng vỗ đùi, hạ quyết định.
Hắn hạ quyết tâm, sờ lên cái đầu trọc của mình. Lúc này, hắn bước những bước chân nặng nề, chậm rãi tiến về sâu bên trong Linh Sơn Tự. Trong lòng hắn tràn đầy chần chừ, nên tốc độ cũng chẳng nhanh. Mất cả một chén trà nhỏ thời gian, hắn mới lề mề đi tới trước Tàng Kinh Các của Linh Sơn Tự. Theo lời Thần Tú tiểu hòa thượng kể, trong các này cất giữ rất nhiều kinh nghĩa Phật môn may mắn còn sót lại sau thời kỳ diệt Phật, không phải pháp thuật cụ thể, nhưng lại ẩn chứa đại đạo, đối với người tu hành mà nói chính là vô thượng chí bảo. Tăng chúng trong Linh Sơn Tự đều có thể vào mượn đọc, duy chỉ có Phương Hành, vì một mực chưa từng đáp ứng quy y, thân phận không rõ, thủ tọa Linh Sơn Tự đã ban pháp chỉ không cho phép hắn tùy tiện bước vào, trừ phi thọ giới Phật môn.
Bên trong Linh Sơn Tự tĩnh mịch không một bóng người, nhưng ở nơi trọng yếu như Tàng Kinh Đại Điện, vẫn có một vị lão tăng Kim Đan Đại Thừa tọa trấn. Từ khi Phương Hành vào chùa đến nay, hắn vẫn luôn thấy vị lão tăng ấy ngồi xếp bằng ở đó, còn ổn định hơn cả sư tử đá giữ cửa bình thường.
Vị lão tăng này chắc hẳn đã nhận được pháp chỉ của thủ tọa. Thấy Phương Hành đến, liền mở đôi mắt đục ngầu nhìn lại.
Lão tăng không nói một lời, nhưng thái độ đã thể hiện rõ ràng.
Không thụ giới điệp, không nhập Phật môn, thì không thể vào Tàng Kinh Đại Điện.
Trước kia, Phương Hành đều giả bộ đáng thương nhìn một lát rồi bỏ đi. Nhưng hôm nay, sau khi đã hạ quyết định, hắn lại tỏ vẻ có chút thiếu kiên nhẫn, trợn trắng mắt đi thẳng về phía lão tăng, hùng hổ nói: "Nhìn cái gì mà nhìn! Ngươi nhìn đại cô nương đó à? Mỗi ngày cứ như phòng trộm mà đề phòng tiểu gia có ý nghĩa gì sao? Mặc dù tiểu gia ta thật sự không muốn làm hòa thượng, nhưng vì cái mạng nhỏ này, hôm nay cái Tàng Kinh Đại Điện này, ta nhất định phải vào!"
Ngay cả vị lão tăng vốn vững như sư tử đá kia, nghe được câu nói này từ miệng Phương Hành, trên mặt cũng hiện lên một nụ cười thản nhiên.
Ông chậm rãi giơ tay lên, muốn ngăn cản Phương Hành, nói cho hắn biết rằng dù đã quyết định muốn nhập Phật môn, nhưng trước khi thọ giới, thực sự trở thành đệ tử Phật môn, đồng thời nhận được pháp chỉ của thủ tọa, vẫn không thể vào các kinh này. Nhưng ngay khi bàn tay ông vừa mới nhấc lên, Phương Hành đang đi tới với vẻ mặt thiếu kiên nhẫn kia đã bất ngờ ra tay, một sải bước tới, nâng chưởng đè xuống.
Tu vi của hắn hiện tại thật phi phàm, không phải Nguyên Anh, nhưng lại thắng qua Nguyên Anh. Một khi bạo khởi xuất thủ, lại đột ngột dị thường. Thân hình hắn trực tiếp đột phá khoảng cách ngắn ngủi mấy trượng giữa hai người, giữa ngón tay kẹp một đạo tử kim phù, vững chắc dán lên trán lão tăng. Đồng thời, khi chưởng này đè xuống, mang theo một phần chưởng lực đáng sợ, trực tiếp đánh vào khiến thần hồn lão tăng bất ổn.
Lại bị tử kim phù trấn áp, trong thời gian ngắn, dù tu vi lão tăng bất phàm, cũng không thể giãy dụa thoát ra.
Còn Phương Hành thì lén lút nhìn quanh, thấy tĩnh mịch không người, liền "Sưu" một tiếng xông vào Tàng Kinh Đại Điện. Hắn từ trong ngực rút ra một cái túi đã chuẩn bị sẵn từ trước, lao về phía giá sách chất đầy vô số tàn kinh bảo điển kia. Hắn vơ vét lung tung, chẳng kịp phân biệt tốt xấu, Âm Dương Thần Ma Giám nhìn thấy cái nào tốt thì thu cái đó.
Không lâu sau, hắn vội vàng chạy ra khỏi Tàng Kinh Đại Điện, vận dụng thuật che đậy hơi thở, thân hình bay lượn như khói, một hơi tránh khỏi những cấm chế lợi hại nhưng không nhiều trong chùa, thẳng đường mò ra bên ngoài Linh Sơn Tự.
"Đừng tưởng rằng các ngươi đã cứu ta thì ta sẽ không cướp của các ngươi..."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.