(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 713: Có ăn hay không nhân
Tiêu Tuyết cũng hiểu rõ Phương Hành muốn câu giờ, nhưng nàng không vạch trần, chỉ thản nhiên mở lời: "Năm đó ta ở Thần Châu Bắc Vực, Khổ Hải Vân gia, vì một bầu nhiệt huyết, cùng thiên tài Kiếm Đạo của Khổ Hải Vân gia đấu kiếm, kết quả bị hắn lấy tu vi áp chế. Kiếm Đạo lĩnh ngộ của ta không có cơ hội thi triển, liền phế đi toàn bộ tu vi. Khi trở về tông môn Thần Châu, ta lại bị ghẻ lạnh, đuổi khỏi tông môn, lưu lạc nơi Thần Châu, không còn mặt mũi gặp ai. Ta muốn gom góp ngàn lượng linh tinh để mượn tế đàn truyền tống trở về cố hương, nhưng sau khi liên tục bái phỏng mấy cố hữu Nam Chiêm, đều không thể gom đủ. Chán nản thất vọng dưới, ta cũng không muốn tìm Lệ Hồng Y ở Bắc Vực nữa, nảy sinh ý niệm quyên sinh. Nhưng cũng xem như may mắn, ta tình cờ gặp một lão tiền bối từ Thần Châu Trung Vực đang du ngoạn Bắc Vực, thương xót Kiếm Đạo của ta chết yểu, bèn tặng ta ngàn lượng linh tinh, tiễn ta về cố hương Nam Chiêm!"
"Khó trách người khác đều nói không tìm thấy ngươi, hóa ra là ngươi trực tiếp về Nam Chiêm..."
Phương Hành đại khái đã hiểu, khẽ gật đầu.
Tiêu Tuyết không để tâm đến lời hắn, nói tiếp: "Sau khi trở về Tiêu gia, ta vốn định tĩnh tâm quy ẩn, không màng thế sự, nhưng lại không ngờ, phụ thân ta thậm chí một đám trưởng bối, nổi trận lôi đình với ta, trách ta đã không trân quý cơ hội, uổng công hủy hoại tiền đồ tốt đẹp của mình. Ta biết họ đặt hy vọng Tiêu gia quật khởi lên người ta, nên cũng không trách họ. Sau này, họ tìm vô số linh dược, mời vô số danh y chữa trị cho ta, chỉ tiếc đạo cơ bị tổn hại, đâu thể nào dễ dàng chữa lành? Dần dần, thái độ của họ đối với ta đại biến, càng ngày càng tệ, thậm chí cố sức phong tỏa chân tướng về việc ta đã bị phế tu vi, cũng giam lỏng ta, không được tự do!"
"May mà ta không có người nhà..."
Phương Hành thầm nhủ trong lòng, nghĩ thầm chín vị thúc thúc nếu không chết, liệu có cũng như vậy không?
Dần dần kể lể, vẻ chế giễu nơi khóe miệng Tiêu Tuyết càng lúc càng sâu: "Ta vốn định tĩnh tâm quy ẩn, bị giam lỏng thì cứ bị giam lỏng đi, cũng chẳng có gì đáng trách. Chỉ là ta không ngờ rằng, đoạn thời gian tĩnh tâm đó qua chưa bao lâu, tiền bối trong gia tộc lại đưa ra một chủ ý ngu xuẩn, đột ngột muốn ta thành thân với một vị thiên kiêu tử đệ xuất thân chi thứ trong Tiêu gia. Bởi họ cho rằng, tổ tiên Tiêu gia tuy đã từng có Kiếm Tiên xuất thế, nhưng đã thời đại xa xưa, thiên tư huyết mạch sớm đã mai một. Trên người ta chính là huyết mạch phản tổ hiếm gặp, vì ta đã bị phế, vậy hy vọng duy nhất nằm ở người kế thừa huyết mạch của ta, nói cách khác, họ muốn ta..."
"Trở thành con rối để họ sinh sôi hậu đại!"
Khi nói đến đây, đáy mắt Tiêu Tuyết lóe lên một tia sát cơ, không khí xung quanh càng trở nên lạnh lẽo thêm chút.
Đến cả Phương Hành cũng nhíu mày, nếu là như trước kia, lúc này hắn đã nghĩ đến chuyện giết người rồi.
"Ta không ưa mưu tính của họ, họ cũng đánh giá thấp bản lĩnh của ta sau khi bị phế. Cho nên tìm một cơ hội, ta vẫn trốn thoát. Nhưng với một thân phàm phu tục tử, cũng chẳng trốn đi đâu được. Mê man kinh hãi, đi khắp bốn phương, lại phải tránh né sự truy tìm của gia tộc, cũng chịu không ít khổ sở..." Tiêu Tuyết khẽ nhíu mày, hiển nhiên đây "chút khổ sở" chưa chắc đã nhẹ nhàng như lời nàng nói, nhưng nàng cho rằng những đau khổ này không đáng nhắc tới mà thôi. Quả nhiên, theo lời nàng kể tiếp, lại khiến Phương Hành nổi cơn thịnh nộ: "Cho đến một ngày, đang lúc trốn tránh sự truy lùng của gia tộc, ta vừa mệt vừa mỏi, giữa đêm khuya trượt chân ngã xuống vách núi, bất tỉnh nhân sự. Khi tỉnh lại, ta đã được một hộ nông dân trong sơn thôn cứu chữa..."
"Phương sư đệ, ta có xinh đẹp không?"
Tiêu Tuyết chợt dừng việc kể chuyện, nhẹ giọng hỏi Phương Hành.
Phương Hành ngẩn người, liên tục gật đầu, nói: "Đẹp, đẹp, mặt đẹp!"
Tiêu Tuyết khẽ cười một tiếng, không hỏi hắn nữa, chỉ nói khẽ: "Tên nông phu kia cũng nghĩ như vậy!"
Dần dần, trên mặt nàng thậm chí dâng lên một vệt ửng đỏ vì tức giận: "Ban đầu ta vô cùng cảm kích tên nông phu đã cứu ta đó, nhưng lại không ngờ, tên sơn phu đáng chết này, vậy mà cho rằng hắn cứu mạng ta, ta liền phải ở lại làm vợ hắn, còn muốn thừa lúc ta thân thể suy yếu, cưỡng ép chiếm đoạt ta. Cũng may một cây kéo bị ta cướp được trong tay, chĩa vào cổ mình, khiến hắn không dám động thủ. Ta loạng choạng chạy ra cửa, cầu cứu mỗi người gặp phải, hy vọng có thể có người tốt bụng, ít ra cũng đưa ta rời đi..."
"Ha ha ha ha..."
Tiêu Tuyết bật cười, giọng nói trầm thấp: "Phương sư đệ, ngươi có biết cảm giác bị tất cả mọi người ngu muội và khinh bỉ nhìn vào là gì không?"
Phương Hành không trả lời, chuyện còn lại hắn cũng đã đoán được đại khái.
"Chẳng ai cứu ta, chẳng ai giúp ta. Ngược lại có không ít bà lão tốt bụng, đến khuyên ta ở lại sống cho tốt, nói tên Triệu A Đại kia tuy què một chân, mù một mắt, lại trời sinh mặt đầy tàn nhang, mười năm không tắm một lần, nhưng lại là một người chất phác thật thà. Ta theo hắn sau này, một hai năm sinh lấy đứa bé, cũng coi như có cuộc sống thật sự, nhịn một chút là sẽ qua thôi..."
Mái tóc bạc của Tiêu Tuyết bay lượn theo gió, tựa như ngàn vạn con ngân xà bay lượn trên không trung, như điên như dại.
"Một cây kéo không bảo vệ được ta, đám thanh niên cường tráng trong thôn lấy lưới săn bắt ta. Cũng may khi đó tuy ta thân thể suy yếu, nhưng kiếm nghệ vẫn còn vài phần, đại khái cũng là trong lòng sợ hãi, ngược lại sinh ra chút sức lực không biết từ đâu, lấy kéo làm kiếm, phá tan lưới săn, lại làm bị thương vài người trong số họ, loạng choạng trốn vào trong rừng núi. Nhưng họ dắt chó săn, một đường đuổi theo, chân ta đau nhức, bủn rủn, mắt hoa lên, căn bản không thể thoát thân. Nghe tiếng họ càng ngày càng gần, ta cầu trời không thấu, hỏi đất không linh, lòng tràn ngập tuyệt vọng..."
"Cũng may..."
"Trời không tuyệt đường người, trước khi ta ngất đi, rơi vào sơn cốc này, nhìn thấy tòa tế đàn này, cũng tình cờ nhìn thấy cuốn sách ghi lại pháp môn luyện hóa Sinh Linh Đan. Ha ha, ta không hề do dự chút nào. Khi những kẻ truy lùng ta xông vào, ta dùng máu của mình, mở lò luyện đan này, coi những người kia là dược liệu cho viên Sinh Linh Đan đầu tiên của ta... Ta cho tới bây giờ không nghĩ tới, giết chết mấy tên thôn phu ngu muội vô tri, lại khiến ta cảm giác sảng khoái đến vậy... Cũng kể từ lúc đó, thì mọi chuyện đã không thể ngăn cản được nữa!"
Giọng Tiêu Tuyết dần nhỏ đi, Phương Hành cũng không nói gì.
Cũng không biết có phải là cảm xúc kích động của Tiêu Tuyết, dẫn động khí tượng nơi thế giới này biến hóa, trong cốc, tuyết lại bắt đầu bay xuống.
Bông tuyết rơi trên mái tóc Tiêu Tuyết, như hòa làm một thể, khó lòng phân biệt.
Một loại sát khí thiên địa khó hiểu bao trùm toàn cảnh, khiến cả trời đất chìm trong im lặng.
"Phương sư đệ, ngươi cảm thấy những người này có nên giết hay không?"
Lâu sau, Tiêu Tuyết chợt thản nhiên hỏi.
"Nên giết!"
Phương Hành trả lời dứt khoát như đinh đóng cột.
"Ngươi cảm thấy ta có nên khôi phục tu vi không?"
"Phải!"
"Vậy ngươi cảm thấy ta có nên luyện Sinh Linh Đan này không?"
"... Không nên!"
Phương Hành trả lời câu hỏi cuối cùng có chút do dự, nhưng vẫn dứt khoát đáp lời.
Tiêu Tuyết, người mà sau một hồi kể lể, dường như cảm xúc đã hòa hoãn đôi chút, tại thời khắc này, trên người cũng tỏa ra một loại sát khí khó tả. Nàng quay đầu nhìn về phía Phương Hành, vẻ mặt lạnh nhạt như sương, lời lẽ thốt ra như băng giá: "Ban đầu ta cho rằng ngươi khác với những người khác, nên mới kể cho ngươi những chuyện đó. Nhưng không ngờ ngươi cũng là kẻ đạo đức giả, thông thái rởm đời. Thế nhân lấn lướt ta, đối xử tàn ác với ta, vậy ta lấy đạo nguyên của họ để bổ trợ đạo cơ của ta thì có gì sai? Phương sư đệ, ngươi tuy miệng nói nhẹ nhàng, nhưng sau khi mất sạch tu vi, rốt cuộc là mùi vị gì, ta không tin ngươi không rõ. Hiện tại ta hỏi ngươi một lần cuối cùng, ta muốn cho ngươi một cơ hội, đem tà pháp vô thượng này tặng ngươi, cùng luyện Sinh Linh Đan, bổ sung đạo nguyên, giúp ngươi trở lại đỉnh phong, ngươi rốt cuộc... có nguyện ý cùng ta dùng Sinh Linh Đan không...?"
Từng sợi tóc bạc, tựa như những luồng kiếm quang sắc bén, bay lượn trong không trung, dường như có thể chém xuống bất cứ lúc nào.
Trong tình cảnh bị uy hiếp tính mạng này, Phương Hành nhíu mày, do dự hồi lâu, vẫn lắc đầu nói: "Không ăn!"
Dứt lời, hắn lại cười khổ, thầm nhủ: "Thật sự không hợp khẩu vị chút nào..."
"Ngươi..."
Tiêu Tuyết dường như nổi giận, tóc bạc điên cuồng bay múa, sát cơ gào thét tuôn ra, tựa như muốn chém xuống. Nhưng cuối cùng, sát khí trên người nàng như thủy triều rút đi, nàng có chút mệt mỏi ngồi xuống, trầm giọng mở lời: "Thôi, ngươi đi đi, đạo bất đồng bất tương vi mưu, dù sao ngươi cũng có ân với ta, ta vẫn không thể xuống tay với ngươi..." Nói đến đây, nàng hơi dừng lại, nhưng vẫn là cười khổ một tiếng, cực kỳ khó hiểu nhìn Phương Hành, nói: "Ta chỉ là có chút không rõ... Phương sư đệ, ngươi vốn là một tiểu ma đầu khét tiếng, phóng hỏa, giết người, cướp của không biết đã làm bao nhiêu lần. Sao nay không có tu vi, ngược lại lại đổi tính, thà trở thành một kẻ phế nhân, cũng không muốn..."
Phương Hành thấy nàng thu lại sát khí, cũng nhẹ nhõm thở phào, tay đang đặt trên ngà voi tiểu tháp cũng rút xuống, cười hì hì vỗ vai Tiêu Tuyết nói: "Tiêu sư tỷ à, ngươi là trách lầm ta rồi. Không phải ta xem thường ngươi tu Ma Đạo, dù sao ta cũng chẳng phải người tốt. Trước kia cũng từng làm không ít chuyện xấu, sau này e rằng cũng khó mà bỏ được. Tất cả mọi chuyện cộng lại, nhưng so với việc ăn người thì nghiêm trọng hơn nhiều..."
"Vậy ngươi..."
Tiêu Tuyết nghe hắn nói không giống giả vờ, lại biết hắn nói đúng là lời thật, nhưng cũng có chút nghi hoặc.
Trên thực tế, nếu không phải sớm biết Phương Hành không phải người tốt, lại cùng mình hoàn cảnh tương tự, nàng cũng sẽ không cùng hắn nói nhiều như vậy.
Vốn thấy Phương Hành không chịu ăn người, cho rằng hắn xem thường mình, trong lòng đã dâng lên ý chán ghét. Nhưng lúc này lại có chút mờ mịt.
"Ta không ăn thịt người, cũng chẳng phải lòng ta thiện lương. Thật sự là không nuốt trôi nổi! Ta không biết ngươi từ đâu mà có được pháp môn tế luyện Sinh Linh Đan, nhưng ta vốn không cần tế luyện Sinh Linh Đan, vẫn có thể thông qua âm dương thải bổ để ngưng tụ đạo cơ của mình. Cũng đâu thể làm như vậy chứ? Ngươi suy nghĩ một chút, đem thứ của người khác rút vào trong thân thể mình, thứ đó mẹ nó ghê tởm đến mức nào chứ?"
Phương Hành cười khổ, dứt khoát đứng dậy, chỉ vào một thôn dân sợ hãi tè dầm đang quỳ dưới đất: "Nhất là những người ngươi tìm này, từng tên đều "có mùi" như vậy. Ngươi nhìn tên kia, đã sợ đến mức cứt đái chảy ròng, thuận ống quần trôi xuống. Đối với loại người này ngươi còn có khẩu vị sao? Còn có tên kia, đầy người rận bò loạn xạ, ta liếc hắn một cái đều cảm thấy toàn thân ngứa ngáy. Còn có tên kia răng vàng khè như cứt, mẹ nó ba mươi năm không tắm rửa rồi sao? Đối mặt loại người này, ngươi cũng nuốt trôi nổi?"
Cố nén cảm giác buồn nôn, Phương Hành nhíu mày thở dài: "Thật sự không cảm thấy ghê tởm sao?"
"Ách...
... Ban đầu không cảm thấy, nhưng nghe ngươi nói lại thật sự thấy có chút buồn nôn!"
Những lời này khiến Tiêu Tuyết cũng phải im lặng, sắc mặt trở nên vô cùng cổ quái, lông mày nhíu chặt.
Tất cả tâm huyết dịch thuật này, trọn vẹn thuộc về truyen.free.