(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 711: Chỗ ở cũ gặp cố nhân
Bạch Ma kia đến nhanh đi cũng nhanh, mới vỏn vẹn một chén trà, đã không còn thấy bóng dáng. Muốn tìm nàng, chỉ có thể tìm đến động phủ của nàng. Hỏi thăm hai thôn dân, hóa ra động phủ của Bạch Ma cũng không phải bí mật gì. Bạch Ma có thói quen ăn thịt người, hoặc là hút c���n huyết nhục ngay tại chỗ, hoặc là bắt người về, từ từ hưởng dụng.
Những kẻ bị hút cạn huyết nhục ngay tại chỗ, như toán mã phỉ gặp vận rủi lớn kia, đều rơi vào kết cục thây phơi hoang dã. Còn những kẻ bị bắt đi, sau khi bị ăn thịt, xương cốt sẽ được chất thành một ngọn núi xương trắng quanh một sơn cốc. Vì vậy, những chồng thi cốt ấy lại trở thành dấu hiệu nhận biết hang ổ của Bạch Ma. Đã từng có thợ săn vào núi săn bắn nhìn thấy từ xa, không ít người đều biết chuyện này.
Hai thôn dân này tuy chưa từng đến đó, nhưng theo hướng đại khái mà dò đi, khi nào nhìn thấy núi xương trắng thì sẽ biết đó là hang ổ của Bạch Ma.
Hai người bọn họ vốn là phàm phu tục tử không chút tu vi hay kiến thức, gặp chuyện yêu ma như vậy tự nhiên nhát gan như chuột. Nhưng thân nhân mình đều bị bắt đi, dù có nhát gan đến mấy cũng phải dũng cảm vùng lên. Y liền vớ lấy bình tàn rượu Phương Hành vừa uống dở trên bàn, dốc ngược vào miệng để lấy thêm can đảm. Rồi tay cầm đao bổ củi và nỏ săn, nghiến răng nghiến lợi đi phía trước dẫn đường cho Phương Hành.
Thế nhưng ra vẻ oai phong không được bao lâu, bước chân y đã run rẩy phù phiếm, rõ ràng là đang sợ hãi.
Dọc theo đường núi, họ chậm rãi đi từng bước chừng bốn năm mươi dặm. Giờ Phương Hành không có tu vi, hai thôn dân kia cũng là người phàm, chẳng có bản lĩnh di chuyển thần tốc gì, chỉ dựa vào đôi chân mà lê bước tới. Đến khi màn đêm buông xuống, cuối cùng họ cũng đến một khu vực toàn núi hoang liên miên, đồi đá kỳ quái, cỏ dại thấp bé trải dài. Xung quanh rừng núi, thậm chí không nghe thấy một tiếng chim hót hay tiếng côn trùng nào, cứ như thể toàn bộ sinh linh trong vùng này đều bị một loại ma khí làm cho kinh sợ đến nỗi không dám phát ra tiếng động.
"Trắng... Núi xương trắng..." Đột nhiên, một thôn dân nghẹn ngào kêu lên, trông có vẻ bị dọa cho ngã vật xuống đất.
Phương Hành trong lòng cũng rợn lạnh, ngẩng đầu nhìn về phía trước, liền thấy cách đó chừng bốn, năm dặm, bất ngờ có một ngọn núi nhỏ bằng xương trắng sừng sững. Sở dĩ giữa màn đêm mà nhìn rõ ràng đến thế, là bởi trên ngọn núi xương trắng ấy, từng đốm lửa ma trơi bay lượn, bóng hình chập chờn, như một đống lửa khổng lồ, chiếu sáng thăm thẳm xung quanh. Ở nơi hoang dã tĩnh mịch không người này, khung cảnh ấy tạo nên một cảm giác âm u quỷ dị.
"Gặp được núi xương trắng rồi, phía sau nhất định chính là hang ổ của Bạch Ma..." Khi hai thôn dân đi đến đây, chút can đảm nhờ rượu mà có được đã chẳng còn nửa phần. Họ run rẩy nói, trong giọng nói thậm chí mang theo tiếng nức nở. Nếu không phải Phương Hành luôn cầm đại đao trong tay, đoán chừng hai người đã quay đầu bỏ chạy rồi.
"Sao mà quen mắt thế... Vậy thì tiếp tục đi thôi!" Phương Hành chau mày, bỗng có chút sốt ruột thúc giục phía sau, đao đập vào đùi "bốp bốp".
"Chúng... chúng ta còn phải đi tiếp sao..." Một thôn dân trong số đó run giọng nói, ánh mắt cầu khẩn nhìn Phương Hành.
Phương Hành lập tức liếc mắt: "Ý là muốn ta cứu vợ các ngươi ra rồi để ta hưởng dụng à?"
Thấy bọn họ sợ hãi, Phương Hành đành phải an ủi: "Yên tâm đi, có ta ở đây, hắn sẽ không làm hại các ngươi!"
Vừa nói, y vừa lấy ra một tấm bùa vàng, nhẹ nhàng lay động, trên bùa liền sáng lên kim quang nhàn nhạt, chiếu sáng xung quanh đen như mực. Ánh sáng này có linh tính, cũng thoáng xua đi khí tức quỷ tà khắp nơi, khiến lòng người bình tâm lại đôi chút.
"Pháp... pháp thuật..." Hai thôn dân thấy cảnh này, lập tức hai mắt sáng rực, nhìn Phương Hành với ánh mắt càng thêm mấy phần kính sợ.
Tuy nhiên, rõ ràng là can đảm của họ cũng lớn hơn một chút, chân run cũng không còn dữ dội như thế.
"Ha ha, chút tài mọn thôi, ta còn có phi kiếm nữa đây. Các ngươi cứ việc dẫn đường phía trước, có việc gì ta sẽ lo liệu!"
"Được... được, làm phiền tiên sư..." Hai thôn dân gắng gượng lấy dũng khí, nương theo ánh sáng yếu ớt của bùa vàng, từng bước dò dẫm đi về phía trước.
Còn Phương Hành thì chậm rãi theo sau, tùy thời cảnh giác quan sát động tĩnh xung quanh.
Dù sao thì, sau khi tu vi tan biến, năng lực của Âm Dương Thần Ma Giám vẫn còn giữ lại một phần nào đó. Y có thể nhìn thấy một số cấm chế đơn giản và cảm nhận được linh khí, linh vật. Tuy nhiên, những cái cao cấp hơn một chút thì lại không thể nhận ra.
Càng lúc càng quen thuộc!
Từng ngọn núi, từng rặng cây, từng sườn đồi dần dần đập vào mắt, bắt đầu trùng khớp với một vài cảnh tượng trong ký ức.
Lúc mới đến, trời đất mờ mịt, khắp nơi đen tối, chẳng nhìn rõ được gì. Nhưng khi khoảng cách đến ngọn núi xương trắng với lửa ma trơi bay lượn này càng lúc càng gần, ánh sáng xung quanh cũng càng lúc càng rõ ràng, chiếu sáng cả cảnh vật núi non. Khi mọi thứ hiện rõ trong tầm mắt, một cảm giác quen thuộc tự nhiên sinh ra, nhẹ nhàng dâng lên, khuấy động một vài ký ức sâu kín trong lòng.
"Không ngờ lại xông thẳng về nhà mình..." Phương Hành cười khổ, càng ngày càng xác định, vùng đất này chính là Quỷ Yên Cốc mà y đã tìm kiếm mấy ngày qua.
Nhìn sườn núi hoang dã cách đó không xa, y còn từng bắt thỏ hoang trên đó...
Dù tâm tình có chút kích động, nhưng trước tình thế nghiêm trọng, Phương Hành cũng không biểu lộ ra điều gì, trái lại càng cảnh giác hơn.
Trong lòng y thậm chí dâng lên ý niệm cay nghiệt. Nếu đoán không lầm, phía sau ngọn núi xương trắng kia, chắc hẳn là Quỷ Yên Cốc. Cái nhà năm xưa của y, lại bị yêu ma chiếm cứ...
"Đã dám chiếm hang ổ của Tiểu gia, nhất định phải giết chết hắn..." Phương Hành thầm nghĩ, trong lòng bắt đầu âm thầm tính toán.
Vượt qua núi xương trắng, đã có thể mơ hồ nhìn thấy một sơn cốc ẩn mình trong dãy núi, địa thế vô cùng hiểm trở và kín đáo. Nếu không có ngọn núi xương trắng này để đối chiếu, thật sự rất khó phát hiện. Hai thôn dân kia đến đây còn phải cố gắng phân biệt đường đi, còn Phương Hành thì ung dung thở dài, vừa phối hợp thúc giục họ đi tiếp, vừa quen thuộc mò mẫm trên một con đường mòn. Vòng quanh một sườn dốc, rồi trượt xuống, họ liền đến phía trước một sơn cốc được dãy núi bao quanh. Y dừng lại, khẽ thở dài.
"Rốt cục đã trở về..."
Có một thoáng thất thần, nhưng ngay sau đó Phương Hành đã hồi phục tinh thần, thúc giục hai thôn dân đi về phía trước.
Phía trước chính là một thâm cốc rộng chừng bốn năm dặm, ẩn mình lặng lẽ trong bóng đêm thăm thẳm. Không biết từ đâu có sương trắng bay đến, che giấu sơn cốc này lúc ẩn lúc hiện, hệt như một U Vực. Có lẽ đây chính là lý do tên cốc là "Quỷ Yên". Lạ lùng thay, nhiệt độ ở đây lại cực thấp, cứ như đột nhiên bước vào giữa mùa đông lạnh giá, hơi thở ra cũng hóa thành sương. Hai thôn dân đều run rẩy bần bật vì lạnh.
"Thể chất phàm nhân đúng là yếu ớt như vậy, chút lạnh lẽo cũng không chịu nổi..." Phương Hành khinh bỉ liếc nhìn bọn họ, sau đó tự mình từ tháp ngà voi nhỏ lấy ra một kiện áo bông khoác thêm.
"Tiên sư..." Đứng ở mép sơn cốc, nhìn cổng trại sơn cốc đổ nát, hai thôn dân đã bị dọa đến mức không nhấc nổi bước chân.
"Đi vào trong!" Phương Hành không chút khách khí, thậm chí không còn che giấu gì nữa, thúc giục hai người tiến vào trong sơn cốc.
"Lớn mật! Kẻ nào dám xông vào đạo tràng bế quan của ta?" Cứ thế xông thẳng vào một cách trắng trợn, quả nhiên lập tức bị phát hiện. Một tiếng quát lạnh đột nhiên vang lên, sương mù cuồn cuộn như có sinh mệnh quấn lấy, không nói một lời liền vây quanh Phương Hành và hai thôn dân. Sương mù này vốn không phải vật chất thực sự, nhưng lúc này lại khiến người ta cảm thấy trơn nhớt, băng lãnh, cứ như bị từng con yêu xà cuốn lấy, lạnh thấu xương từ đầu đến chân.
"Tiên sư cứu mạng..." Hai thôn dân vốn coi Phương Hành là thần tiên cứu mạng đều trợn mắt há mồm. Phương Hành lại cười ha ha một tiếng, trước đạp hai người bọn họ ra ngoài, còn mình thì theo sát phía sau, tay nắm chặt hai tấm bùa vàng mà lao tới. Ban đầu họ đã bị sương mù quỷ dị cuốn lấy, giờ lao về phía trước như vậy, lập tức kích hoạt cấm chế này. Tất cả sương mù trong chốc lát siết chặt, như dây thừng trói chặt lấy họ, đồng thời một lực lượng cường đại truyền đến, cứng rắn kéo họ ngã nhào về phía trước.
Trong lúc trời đất mờ mịt, Phương Hành chỉ thấy phía trước một bóng hình trắng xóa. Khí tức đáng sợ trên người bóng hình ấy lại khiến y kinh hãi khiếp vía. Tuy nhiên càng đến lúc này, đầu óc y càng chuyển động nhanh chóng. Vừa lao tới, y đã tay trái lật một cái, bóp nát bùa vàng trong tay, đồng thời kêu lên một tiếng quái dị: "Bạch ��ại tiên đừng vội, ta đến để dâng vật quý, ngươi xem thứ này trong tay ta là gì?"
Lúc bùa vàng bị bóp nát, một đạo kim quang vô hình lướt qua người Phương Hành, hóa giải sạch sẽ tất cả sương mù trắng đang trói buộc y. Y thuận theo thế lao về phía trước, xông thẳng đến bóng hình trắng xóa kia. Tay phải giơ lên, vừa kêu to, vừa ấn tử kim phù triện thẳng tắp xuống phía bóng trắng. Tâm thần y lập tức căng thẳng, thành bại tại hành động này.
Dù không còn tu vi, nhưng nhãn lực và kiến thức của y vẫn còn đó. Sớm đã nhìn ra cấm chế sương mù trắng mà Bạch Ma bày ra không hề có sát khí. Y cũng nghĩ rằng, hắn thấy mình và hai thôn dân không có tu vi, tất nhiên sẽ không có phòng ngự gì khác. Phương Hành thừa cơ hội này, muốn áp tử kim phù triện này lên ót hắn. Tử kim phù triện này ngay cả Ứng Xảo Xảo cảnh giới Kim Đan còn có thể trấn áp được, huống chi Bạch Ma này phần lớn chỉ có tu vi Trúc Cơ?
Mọi chuyện tiến triển đúng như dự liệu, y thành công lao đến trước mặt Bạch Ma, tử kim phù triện trong lòng bàn tay thẳng tắp vỗ xuống.
Nhưng cũng đúng lúc này, đồng tử y đột nhiên co rụt lại, hú lên một tiếng quái dị, cứng đờ mà dừng động tác vỗ phù triện xuống. Cùng lúc đó, một sợi tóc trắng quấn quanh phi kiếm cũng hiện ra giữa không trung, thẳng tắp chỉ vào mi tâm của y, nhưng cũng không tiếp tục đâm tới.
Phương Hành và Bạch Ma cả hai đều trưng ra bộ dáng như gặp quỷ, khó tin nhìn đối phương.
"Sao lại là ngươi chứ..." Một lúc lâu sau, Phương Hành mới nở một nụ cười khổ: "Tiêu sư tỷ..."
Hành trình theo dấu chữ nghĩa này, độc quyền khắc ghi dấu ấn của những tâm hồn đồng điệu.