(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 655: Ngũ tổ leo núi
Phong Thiện Sơn, cao vạn trượng, bên dưới là thung lũng sâu thẳm tựa như thông đến U Minh ác cốc, bên trên là đỉnh núi hiểm trở vươn thẳng tới Cửu Thiên. Ngoài vẻ hiểm trở, núi còn mang khí phách vương đạo, tựa như một ấn lớn định thế, sừng sững tại Bắc Vực Thần Châu. Từ thời Thượng Cổ, khi các Thánh Vương nhân tộc phong thiện, ngọn núi này đã đại diện cho đạo thống nhân tộc vững vàng không đổ. Nó cũng là một trong năm trụ khí vận đại đạo cao nhất, cùng với Tiên đảo Bồng Lai ở Đông Vực, Bạch Ngọc Kinh trên trời ở Nam Vực, Côn Luân Dao Trì ở Tây Vực, và Huyền Vũ Thần Tướng ở Trung Vực, cùng nhau chống đỡ đạo thống Thần Châu đang hưng thịnh như mặt trời ban trưa.
Trên đạo trường nơi Cổ Tiên Nhân giảng kinh ở đỉnh Phong Thiện Sơn, có một cái đỉnh đồng ba chân hai tai, cao chín trượng, rộng chín trượng. Đỉnh này không mang thần lực, cũng chẳng phải pháp khí, nhưng bên trong lại cắm đầy hương thần. Đếm kỹ lại có đến cả trăm nén, mỗi nén đều tỏa khói xanh lượn lờ không ngừng, tựa như khí vận vô hình, khó lòng phỏng đoán, biến hóa khôn lường, trên ứng với Thương Thiên, dưới nối tiếp đạo thống.
Con đường dẫn lên đạo trường trên đỉnh núi là một Thiên Lộ gập ghềnh uốn lượn. Nó có chín khúc ngoặt, mỗi khúc ngoặt đều có thể bố trí một trận pháp. Đến đoạn cuối cùng dẫn vào đạo trư��ng, lại có thêm một trận nữa, tổng cộng là mười trận. Theo truyền thống lâu đời của Bắc Vực Thần Châu, phàm là người muốn bước lên Phong Thiện Tiên Lộ, để thắp một nén hương trên đỉnh đồng của đạo trường Cổ Tiên Nhân giảng kinh, đều phải xông qua mười trận này.
Lúc này, dưới chân Phong Thiện Sơn, trước một cánh cổng đá rộng lớn không biết đã sừng sững bao nhiêu năm, Ngũ lão Đại Tuyết Sơn đã tề tựu, khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, hướng mặt về phía cổ tiên đạo trận trên đỉnh Phong Thiện Sơn mà hành ba bái chín khấu đại lễ. Phía sau họ, có rất nhiều đệ tử trẻ tuổi xuất thân từ Nam Chiêm, ai nấy thần sắc trang nghiêm, cùng Ngũ lão hành lễ, biểu cảm ngưng trọng, một áp lực vô hình lơ lửng trong không gian.
Hai bên cổng đá, Đạo Chủ Thuần Dương Đạo ngồi ở bên phải, còn Đạo Chủ Âm Linh Đạo và Phù Khí Đạo ngồi ở bên trái. Họ lặng lẽ chờ đợi Ngũ lão hành lễ xong.
Đạo Chủ Thuần Dương Đạo lạnh nhạt mở lời, phân trần quy củ lập đạo: "Năm vị đạo hữu sắp trở thành tổ sư, chỉ cần thắp được một nén hương trên Phong Thiện Sơn, các ngươi liền có thể lập đạo tại Thần Châu. Khi đó sẽ không còn ai coi những tiểu bối Nam Chiêm các ngươi là man di nữa. Các ngươi muốn đưa bao nhiêu tiểu bối bái nhập đạo thống cũng được, chỉ cần đủ chỗ dung nạp, chư đạo Bắc Vực chúng ta sẽ không can dự. Thậm chí những tiểu bối đã bái nhập các đạo khác trước đây, nếu trình bày rõ lợi hại, được tôn trưởng cho phép, cũng có thể trở về đạo thống Nam Chiêm, sẽ không có ai ngăn cản!"
Ngũ lão cùng các tiểu bối Nam Chiêm đang tản mát xung quanh xem lễ đều lặng lẽ lắng nghe. Một số người vốn có tâm tư đơn giản, khi nghe những lời này, trên mặt đã hiện lên niềm vui mừng không thể kìm nén.
Đạo Chủ Thuần Dương Đạo lại nhàn nhạt mở lời, nói đến quy tắc của mười trận: "Chỉ có điều, lần lên núi này cần xông qua mười trận để hiển lộ tu vi của các ngươi. Xông qua mười trận này, các ngươi mới có tư cách lập đạo ở Bắc Vực. Nếu không qua được, dù là lão phu cũng chẳng giúp được gì cho các ngươi. Mười trận này đều theo cổ lễ, do các trưởng lão Kim Đan cảnh hoặc đệ tử chân truyền của ba đạo chúng ta cùng hầu hết các tông môn khác trấn giữ. Nếu các ngươi không địch lại, có thể sớm nhận thua, những đệ tử đó cũng sẽ không làm khó các ngươi!"
Đạo Chủ Phù Khí Đạo cười thầm thì: "Nếu xông không qua, cũng đừng cố gắng chống đỡ, kẻo uổng công nộp mạng!"
"Lệ sư tỷ... Cái này... mười trận này rất nguy hiểm sao?" Phía sau, Diệp Cô Âm chợt trong lòng run lên, không nhịn được nhìn sang Lệ Hồng Y bên cạnh.
Bên cạnh nàng, một thiếu nữ áo xanh ôm đàn tranh và một thiếu nữ mặc vân thủy bào, dáng người linh lung nhưng biểu cảm có chút chất phác, cũng hơi khẩn trương rúc lại gần nàng. Hai thiếu nữ này tu vi không cao, hiện tại đều chỉ ở Trúc Cơ đỉnh phong, cách Kim Đan còn một bước lên trời, đảm lượng cũng nhỏ, chưa thể nhìn rõ thế cục hiện tại.
Ngay cả Lệ Hồng Y, lúc này cũng có chút khẩn trương, khẽ thở dài, ánh mắt nhìn thẳng về phía sơn môn Phong Thiện Sơn.
Vạn La lão quái với mái tóc kỳ dị cười lớn đứng dậy, chỉnh sửa lại pháp bào một chút, liền muốn cất bước đi: "Lão phu sống hơn một ngàn tuổi, thọ nguyên chẳng còn bao nhiêu, chết ở đâu mà chẳng là chết? Cũng không biết đệ tử chư đạo có bản lĩnh lấy đi cái mạng già này của ta không, ha ha, bốn vị lão hữu, chúng ta bây giờ đi thôi, lão phu sẽ mở đường cho các ngươi..."
Hồ Cầm lão nhân lúc này lại kéo Vạn La lão quái lại, cười nói: "Lão hữu khoan đã, cái ngọn mâu già nua mà cường hãn này của ngươi, vẫn nên ở phía sau thì hơn! Mười trận Phong Thiện này, trận sau khó hơn trận trước, càng về sau càng gian nguy. Ngươi ở phía trước ra sức, chẳng phải chiếm tiện nghi sao? Lão phu làm Sở Vực đệ nhất nhân mấy trăm năm, cũng nên trả lại cái danh hiệu này cho ngươi. Hơn nữa, tu hành của ngươi rộng lớn, hiểu biết cũng xa hơn chúng ta nhiều, những trận phía trước, cứ để lão phu phá trước đi!"
Đang khi nói chuyện, ánh mắt của Hồ Cầm lão nhân lướt qua ba vị lão hữu khác, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
Long Kiếm Đình, Viện chủ Tẩy Kiếm Viện Đại Tuyết Sơn, người khoác kiếm bào, tựa như trẻ hơn trăm tuổi, đứng dậy, cất cao giọng nói: "Trận đầu tiên này, ta sẽ chủ trì! Trong Ngũ lão, ta trẻ tuổi nhất, cứ để ta xông trận đầu tiên này, thay mấy vị lão ca ca tìm đường đi!" Phía sau, trong hộp kiếm, tiếng long ngâm vang vọng, hắn nhìn về phía Phong Thiện Sơn, nơi hơn nửa ngọn núi ẩn mình trong mây mù. Hắn khẽ thở dài: "Ta tự cho là Kiếm Đạo bất phàm, cả đời chưa lập gia đình, không có con cháu nối dõi, lại bảo thủ, cả đời chưa từng ra khỏi Nam Chiêm, chưa từng chinh chiến Ma Uyên, cũng chưa từng đến Sa mạc Mặt Trời Lặn của Yêu Địa để cảm ngộ Thương Mang Kiếm Đạo, có thể nói tiếc nuối nhiều hơn. Khó khăn lắm tuổi già mới thu được một đệ tử, thiên tư phi phàm, còn hơn cả ta, vốn dĩ cho rằng đây sẽ là niềm kiêu hãnh lớn lao duy nhất trong đời ta, nhưng ai ngờ, nàng ấy đến Thần Châu chưa lâu đã..."
Nói đến đây, giọng ông đã mang chút bi thương, dừng lại một chút, mới nén xuống nỗi buồn, đề khí cất cao giọng nói: "Hồng Y nha đầu, nếu ta có mệnh hệ gì, mong các con giúp ta tìm được đồ nhi Tiêu Tuyết, cố... chữa khỏi cho con bé!"
Dứt lời, ông không hề lưu luyến, cất bước đi thẳng về phía trước.
Lệ Hồng Y run giọng nói: "Tiền bối yên tâm, vãn bối đạp khắp Thần Châu cũng sẽ tìm được Tiêu sư muội!"
Vút! Long Kiếm Đình xòe tay phải, hộp kiếm sau lưng bay lên không trung, rồi hộp trúc tía vỡ ra, một thanh kiếm liền nhảy vào tay ông.
Sở Quá Hoàn cố ý đổi một bộ hoàng bào, đứng chắp tay sau lưng mà phân phó: "Từ nhi, lão tổ biết rõ tâm ý của con. Trước đây ta thường xuyên mắng con, nhưng về sau, bất luận lão tổ sống hay chết, cũng sẽ không mắng con nữa. Ta biết con kỳ thực vô cùng chăm chỉ, có lẽ thiên tư so với hoàng... thôi được, kỳ thực thiên tư của con cũng không kém, chỉ là tính tình yếu đuối một chút. Nếu sau này con khai khiếu, tu vi sẽ còn mạnh hơn lão tổ, mạnh hơn cả hoàng huynh của con nhiều. Con đường sau này, hãy tự mình làm chủ lấy!"
"Lão tổ, Từ nhi hiểu rồi, Từ nhi vẫn luôn hiểu..." Sau lưng ông, Sở Từ mặc vân thủy bào nghẹn ngào đáp lời, yểu điệu quỳ sụp xuống đất.
Sở Quá Hoàn do dự rất lâu, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, không nói tiếp.
H�� Cầm lão nhân có hai đệ tử ở sau lưng, nhưng ông không nói nhiều. Ông tóc bạc trắng, lúc này dường như hào khí vạn trượng, nhưng dừng lại một chút, mới vẫy tay với Diệp Cô Âm và Ứng Xảo Xảo đang muốn nói nhưng lại thôi, khẽ nói: "Vi sư sẽ giảng cho các con bài học cuối cùng. Khi còn trẻ, lão phu cũng không phải người thủ quy củ, vì miếng cơm manh áo đã không ít lần làm trái quy tắc. Nhưng vi sư tự thấy, những lúc hoang đường đó cũng chỉ là tuổi trẻ khinh cuồng, làm việc chính trực, cũng chỉ đơn giản là tiểu tiết, chỉ cần giữ được đại nghĩa, thì xứng đáng với lòng người, xứng đáng với thiên địa!"
Ánh mắt già nua của ông rơi vào mặt Ứng Xảo Xảo: "Đồ nhi, hận hắn thì cứ mắng hắn, đánh hắn, thậm chí giết hắn, nhưng đừng né tránh hắn. Một luồng oán khí đừng nghẹn trong lòng, kẻo làm tổn thương đạo tâm. Nếu không thể quên được, cứ thuận theo tự nhiên, đừng tự làm khó mình!"
Ứng Xảo Xảo chợt lệ rơi đầy mặt, thân thể mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất, ôm lấy chân Hồ Cầm lão nhân mà nức nở khóc lớn.
Cách đó không xa, Trương Đạo Nhất cũng lén lút đưa một đạo trận đồ kín đáo cho Hầu Quỷ Môn, hơi có vẻ lúng túng nói: "Quyển đạo thư này tặng con, coi như ta không giấu riêng thứ gì..."
"Ta đã sớm vụng trộm khắc ấn một bản rồi..." Hầu Quỷ Môn cũng hốc mắt sưng đỏ, khẽ nói, khiến Trương Đạo Nhất tức giận thổi râu.
Vạn La lão quái nhìn quanh một lượt, lại chẳng có ai cáo biệt, đành bước tới trước mặt Hồ Cầm lão nhân, đối với Ứng Xảo Xảo nói: "Đánh thì được, mắng thì được, nhưng đừng thật sự giết... Biện pháp tốt nhất chính là đi theo hắn, ăn của hắn, uống của hắn, rồi sinh cho hắn mấy đứa con nít, ngày nào cũng làm phiền chết hắn..." Sau đó ông lại đi tới bên cạnh Sở Quá Hoàn, nhìn Sở Từ đang quỳ khóc nức nở, nhỏ giọng nói: "Con cũng vậy!"
Các tiểu bối Nam Chiêm lúc này đã khóc thành một bầy, không hiểu sao lòng lại chua xót, bi thống, lại vô cùng bất lực.
Tu vi của bọn họ, người cao nhất cũng chỉ vừa chạm tới cánh cửa Kim Đan, kẻ lợi hại nhất như Lệ Hồng Y cũng mới ở Kim Đan trung cảnh, chưa đủ sức để xông phá mười trận Phong Thiện Sơn này. Hơn nữa, bốn năm trước họ bái nhập các tông môn Thần Châu, mệnh đăng đều nằm trong tay tông môn, căn bản không cách nào nhúng tay. Nếu không, các tông môn đứng sau họ, chỉ cần thi hành môn quy, lập tức có thể khống chế họ, khiến họ không thể phản kháng.
Mà Ngũ lão Đại Tuyết Sơn sau khi dặn dò hậu sự, cũng nhìn nhau cười một tiếng.
"Các vị đạo hữu, lập đạo Nam Chiêm, chúng ta chính là Ngũ Tổ, cơ hội danh truyền vạn cổ đang ở trước mắt, bây giờ đi thôi?"
"Cũng tốt, trước đây lão phu coi như ếch ngồi đáy giếng, bây giờ ngược lại muốn lãnh giáo chút bí pháp Thần Châu!"
"Hồ Cầm lão nhi, ngươi nói Vạn La lão quái là Sở Vực đệ nhất, lão phu không phục đâu..."
"Sở Quá Hoàn ngươi cái lão hỗn đản, mưu tính cả đời, bây giờ có bản lĩnh thì lấy chút bản lĩnh thật sự ra cho ta xem đi?"
Ngũ lão dọc theo con đường nhỏ gập ghềnh uốn lượn từ sau sơn môn, thẳng lên đỉnh núi, vừa đi vừa cười nói, gầm thét, tiếng nói dần nhỏ lại.
"Ha ha, vẫn là ta ra tay trước, lấy bản lĩnh thật sự ra cho các ngươi mở mang tầm mắt một chút đi, người phá quan, người thủ trận, cứ để ta đối phó!"
Trên con đường nhỏ, cách khoảng ba dặm, tại khúc ngoặt đầu tiên, một mảnh mây khói bao phủ, bên trong huyền cơ khó lường, kiếm ý lạnh lẽo. Đây chính là trận đầu tiên trong mười trận Phong Thiện Sơn, cũng là ải đầu tiên. Ngũ lão đi đến trước cửa ải đầu tiên này, Long Kiếm Đình, Viện chủ Tẩy Kiếm Viện Đại Tuyết Sơn, cười lớn một tiếng, là người đầu tiên cất tiếng hô vang: "Long Kiếm Đình, Viện chủ Tẩy Kiếm Viện Đại Tuyết Sơn, Sở Vực Nam Chiêm, đến đây gõ quan!"
Từ trong mây khói, cũng truyền ra một giọng nói già nua: "Vân Diêu, chấp sự Đại trưởng lão Vân gia Khổ Hải, suất trăm tên kiếm tu ở đây trấn giữ!"
"Vân gia?" Long Kiếm Đình ngẩn người, rồi trên mặt chợt thoáng qua một vòng vui mừng, khẽ nói: "Đồ nhi, vận số của vi sư không tệ nha!"
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.