Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 653: Ngũ lão phó Thần Châu

Một tháng trước, tại Bắc Vực Thần Châu, vùng gần Phong Thiện Sơn, trong sơn môn của Thuần Dương Đạo — tông môn đứng đầu trong ba tông lớn nhất Bắc Vực (Thuần Dương Đạo, Phù Khí Đạo, Âm Linh Đạo) — năm vị lão giả mặc tạp bào hai màu đen xám đang khoanh chân ngồi trên quảng trường trước cổng điện Thuần Dương Đạo cung chí cao vô thượng. Dưới cái nắng chói chang, họ dâng lên lễ vật, kiên nhẫn chờ vị lão đạo sĩ tiếp khách tuyên bố.

"Ha ha, năm vị đạo hữu từ Nam Chiêm đến thật hữu lễ!" Mãi đến nửa ngày sau, từ trong Thuần Dương Đạo cung với cánh cửa gỗ khép hờ, tối tăm tịch mịch, mới có một tiếng nói già nua vang lên. Giọng nói ấy tuy có phần kh��ch sáo nhưng lại không hề có ý mời người vào, tựa hồ còn có chút không vui với những lễ vật đã dâng.

Lời hắn còn chưa dứt, lại có một tiếng nói âm trầm của một lão ẩu vang lên: "Mấy thứ đạo quyết rách nát, công pháp quê mùa như thế, ở điện Tàng Kinh của ba đạo chúng ta nhiều như cát sông Hằng. Lữ đạo hữu, ngươi vội vàng mời chúng ta ba người đến đây, chính là để xem những lễ vật này sao? Hừ hừ, ngay cả tạp ký không phẩm cấp cũng hiến lên, chỉ có thể ném cho đệ tử ngoại môn kê chân bàn, nào đáng để ba người chúng ta phải đích thân ra đón?"

"Bẩm ba vị Đạo Chủ, Quỷ Vương Đan Kinh là tuyệt học của Lệ gia Quỷ Vương tại Nam Chiêm, cũng là căn cơ của một môn, luyện hóa quỷ đan, mở mê khiếu tử sinh, quả thực là bí thuật chuyển sinh! Vạn La Tạp Ký là sự hội tụ sở học cả đời của Vạn La đạo hữu, bao hàm toàn diện từ Đan thuật, Khí thuật đến Phù thuật, chỉ vì gần đây mới thành sách, chưa có ai bình phẩm, nên mới được gọi là đạo điển không phẩm cấp. Hoàng Đạo Hành Long Quyết là thần quyết đặt nền móng của Sở Vương Đình, chủ nhân Sở Vực, nguồn gốc từ thần pháp của Long Cung Thương Lan Hải, do hàng chục đời tiên hiền Vương Đình suy diễn mà thành, cực kỳ phù hợp cho nhân tộc tu luyện Hoàng Đạo!"

«Tiên Âm Tẩy Thần Khúc Phổ» là thành quả tu hành cả đời của lão phu, lấy âm nhập đạo, tuy chỉ đạt được chút ít tâm đắc, có thể không lọt vào mắt pháp nhãn của cao nhân, nhưng cũng có chút công dụng. Lăng Hư Kiếm Kinh là nửa bộ kiếm kinh lão hữu Long Kiếm Đình của ta đoạt được khi còn trẻ, thêm vào tâm huyết của hắn suy diễn mà thành, tự có bí ẩn độc đáo. Quỷ Thần Âm Dương Trận là tổng cương trận đồ của đại Xuất Phát Tông, có thể xem là nguồn gốc lý lẽ trận pháp của Nam Chiêm ta. Đa Tình Đạo Quyết là công quyết căn bản của Đa Tình Đạo Tông ở Bắc Vực Nam Chiêm, luyện hóa âm dương, lý lẽ xưng là huyền diệu. Còn những bảo dược và Kim Đan kia, là vật đoạt được từ Huyền Vực Nam Chiêm trước đây, cùng nhau hiến lên ba vị Đạo Chủ, mong biểu đạt tấm lòng thành kính của Nam Chiêm, cũng hy vọng ba vị Đạo Chủ nể tình năm người chúng ta thành tâm mà lắng nghe..."

"Ha ha, không cần phải tự khen như vậy!" Trong Thuần Dương Đạo cung, một giọng nói trẻ tuổi, có phần sắc sảo vang lên: "Điều mà bản tọa tò mò chính là, vì sao việc đông độ Thần Châu để thương lượng lập đạo lại chỉ có năm vị đây? Hoàng Phủ gia ở Nam Chiêm vì sao không phái người đến? Còn Linh Sơn Tự, nơi vẫn mịt mờ như mây che sương phủ, những năm gần đây thu nạp không ít cô hồn dã quỷ vô gia cư, mưu đồ không hề nhỏ, vì sao một việc lớn như lập đạo này, họ cũng chẳng cử người nào tới?"

Theo tiếng nói, cánh cửa gỗ Thuần Dương Đạo cung bị một luồng gió lạnh thổi tung, hé lộ ba bóng người bên trong điện. Đó là ba vị tu giả khí tức cao thâm kinh khủng, đang ngồi tĩnh tọa trên bồ đoàn. Người ở giữa là một lão giả tuy già mà vẫn tráng kiện, khoác đạo bào trắng chói mắt. Bên trái là một lão ẩu mặt nhăn nheo như da gà, mặc đạo bào màu đỏ sậm. Còn vị bên phải là một nam tử bề ngoài trẻ tuổi nhưng ánh mắt lại ẩn chứa ý vị tang thương, y đang vận pháp bào xanh nhạt, và chính y vừa mới mở miệng.

Năm vị lão giả khoanh chân trên quảng trường trước cổng điện nhìn nhau, vẫn là lão giả mang hồ cầm nhẹ giọng đáp: "Hoàng Phủ gia từng nói, thế hệ Kim Đan tu sĩ này của họ vẫn còn lười biếng, không có người tài để tuyển chọn. Còn các lão tổ Nguyên Anh thì ngại vì Minh Ước Cửu Thiên và một số ràng buộc trước kia, bất tiện đông độ Thần Châu. Về phần Linh Sơn Tự, vốn là những người nằm ngoài vòng giáo hóa, không màng thế sự. Lựa chọn mãi, trong tứ Vực Nam Chiêm — Sở Vực, Tây Mạc, Nam Cương, Bắc Thần Sơn — cũng chỉ có Đại Tuyết Sơn của Sở Vực chúng ta là có thể đến Thần Châu một chuyến..."

Lời nói thành khẩn vô cùng, nhưng lão ẩu ngồi trên bồ đoàn bên trái lại cười lạnh một tiếng âm hiểm: "Cho dù Hoàng Phủ gia và người Linh Sơn Tự không thể đến, thì với tu vi và thân phận già cỗi của Đại Tuyết Sơn các ngươi, muốn bàn chuyện lập đạo với chúng ta e rằng chưa đủ tư cách đâu... Hắc hắc, bốn năm trước đó, các đạo tông Bắc Vực Thần Châu ta đã mở rộng cửa sau, cho phép các tiểu bối Nam Chiêm các ngươi b��i nhập tu hành. Đừng nói những đệ tử được khắc tên trên thần bia Huyền Vực kia, mà ngay cả một số phế vật chúng ta cũng nể tình các lão gia hỏa các ngươi mong con hơn người mà thu nhận. Giờ mới vỏn vẹn bốn năm, các ngươi đã không thể chờ đợi mà muốn tới trao đổi việc lập đạo, phải chăng là không hài lòng với sự sắp xếp của chúng ta?"

"Cái này..." Bị đối phương nói thẳng vào mặt như vậy, sắc mặt Hồ Cầm lão nhân hơi trầm xuống, không biết nên đáp lời ra sao. Mà bên cạnh ông, vị lão đầu tóc rối bời kia đã không thể kìm nén nổi lửa giận. Ông ngẩng đầu lên, lạnh giọng nói: "Nếu lão phu nhớ không nhầm, bốn năm trước Huyền Quan từ trời giáng xuống, rơi vào Nam Chiêm. Thần Châu đã chia đi bảy thành cơ duyên, nhưng chư tu Nam Chiêm ta nào có ai nói một chữ 'không'? Nay năm người chúng ta bất quá chỉ yêu cầu lập một phần đạo thống tại Thần Châu, để lại một tia khí vận nhỏ bé cho tiểu bối Nam Chiêm. Tổng cộng những tiểu bối Nam Chiêm được hưởng tia khí vận này cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm người, có thể chia đi được bao nhi��u chứ? Yêu cầu này chẳng lẽ quá đáng sao!"

Ba người trong Đạo cung nghe lời này, trên mặt dường như lộ ra vẻ không vui. Vị Đạo chủ Phù Khí Đạo với dáng vẻ trẻ tuổi bên phải càng nhíu mày, cười như không cười nói: "Vị đạo hữu này đạo hiệu là gì, tại hạ vẫn chưa thỉnh giáo?"

Lão đầu tóc rối bời ngẩng đầu lên, lạnh giọng đáp: "Đạo hiệu của lão phu là Vạn La, chư đạo hữu đều gọi ta một tiếng Vạn La lão quái!"

"A... Vạn La lão quái..." Đạo chủ Phù Khí Đạo khẽ gật đầu, sau đó lông mày chợt nhướn lên, đáy mắt thoáng hiện chút lãnh ý: "Đạo hiệu không tệ, nhưng ta chưa từng nghe qua. Lại không biết ngươi tu vi bao nhiêu, có bản lĩnh gì mà dám buông lời ngang ngược trước mặt ba người chúng ta?"

Lời cuối cùng là một tiếng quát nhạt, nhưng đã toát ra uy nghiêm của một Đạo Chủ, tuy không vang dội lại chấn động lòng người.

"Ha ha ha ha, Man Hoang dã tu, quả nhiên không hiểu lễ nghi phép tắc!" Lão ẩu bên trái cũng cười lạnh một tiếng, nhàn nhạt nói một câu, gương mặt đầy vẻ mỉa mai.

Vạn La lão quái lập tức lửa giận bùng cháy, muốn đứng dậy, nhưng Hồ Cầm lão nhân lần nữa ngăn cản ông, nhẹ nhàng lắc đầu, trên mặt thoáng qua một tia đau khổ. Mấy người bên cạnh cũng đều đứng dậy, giữ chặt ông lão này, đều mang vẻ bất đắc dĩ và cay đắng không nói nên lời. Vạn La lão quái nhìn thấy tình cảnh này, cũng hiểu rõ người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu, đành thở dài một tiếng, nuốt giận vào trong.

"Bẩm ba vị Đạo Chủ, tu sĩ Nam Chiêm chúng ta vốn khởi nguồn từ Thần Châu. Trước thượng cổ, bởi vì ba châu Nam Chiêm, Bắc Câu, Tây Hạ còn hoang dã không thay đổi, yêu ma hoành hành, nên mới bị phái ra ngoài để giáo hóa ba châu này. Đạo chỉ thượng cổ từng có lời, phàm những người hướng về ba châu, đều có công giáo hóa. Nếu hậu bối cố ý quay về châu này lập đạo, chư đạo Thần Châu đều phải lấy lễ mà phụng thờ. Năm người chúng ta, chính là dựa vào đạo chỉ này mà đến..."

"Các ngươi vậy mà cũng biết đạo chỉ kia?" Sắc mặt ba vị Đạo Chủ khẽ biến. Lão ẩu bên trái, Đạo chủ Âm Linh Đạo, lạnh giọng mở miệng: "Với chút tu vi v�� thân phận của năm người các ngươi, đáng lẽ không thể nào tiếp xúc được nội dung của đạo chỉ này. Sao các ngươi không nói rõ cho chúng ta biết, rốt cuộc ai đã nói cho các ngươi nghe đạo chỉ đó? Là mấy lão bất tử của Hoàng Phủ gia trốn trong Hắc Thủy Hồ tu luyện, hay là vị dã hòa thượng giả ngây giả dại kia của Linh Sơn Tự?"

Ngũ lão Đại Tuyết Sơn đều trầm mặc không nói, lẳng lặng nhìn ba vị Đạo Chủ trong Đạo cung.

Sắc mặt hai vị Đạo chủ Phù Khí Đạo và Âm Linh Đạo có chút bất mãn. Giữa hai người họ, vị Đạo chủ Thuần Dương Đạo cuối cùng cũng lên tiếng vào lúc này. Ánh mắt trầm tĩnh của ông nhìn về phía Ngũ lão Đại Tuyết Sơn, nhàn nhạt nói: "Các ngươi nói không sai, năm đó Nam Chiêm không hề có chủng người. Nay các đạo giả và nhân tộc phát triển phồn thịnh trên đại địa Nam Chiêm đều cùng đồng nguyên với Thần Châu ta. Các ngươi muốn quay về Thần Châu lập đạo, theo luật thì chúng ta không thể từ chối. Chỉ có điều, việc lập đạo không thể xem nhẹ, nó là sự kế thừa ý chí giáo hóa, lập đạo của các thánh hiền thượng cổ, chứ không phải đơn thuần là xây vài tòa đạo quán. Các ngươi muốn lập đạo, thì phải chứng minh được rằng tu sĩ Nam Chiêm các ngươi, dù là về pháp, về thuật, về khí, hay về trận, đều có những lĩnh ngộ và suy diễn độc đáo riêng. Như thế mới có thể lập xuống đạo thống tại Bắc Vực ta, giáo hóa đệ tử tông môn. Lời lão phu nói, có lý hay không?"

"Có lý!" Ngũ lão Đại Tuyết Sơn nghe lời này, trầm tư thật lâu, rồi đều đồng thanh đáp lại.

Mà vị Đạo chủ Phù Khí Đạo kia, lúc này ánh mắt đã hơi sáng lên, hiểu rõ ý tứ của Đạo chủ Thuần Dương Đạo. Trong tiếng cười lạnh, ông nhàn nhạt mở lời: "Đã các ngươi cũng cảm thấy hợp lý, vậy thì trước khi lập đạo, hãy lên Phong Thiện Sơn thắp một nén hương đi..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free