(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 644: Một tông đại trận
Ngay vào lúc Phương Hành và Đại Kim Ô gặp phải sấm sét, bị Thủy Kiếp hành hạ khổ sở vô cùng, thì tại Thần Châu Bắc Vực, truyền thuyết về việc tiểu ma đầu Nam Chiêm cùng Linh Xảo Tông lập cược cũng đang xôn xao, khiến vô số người bàn tán. Dù sao Linh Xảo Tông là một đại tông phái ở Bắc Vực, thanh danh lừng lẫy, còn Phương Hành sau vụ đại náo Thiên Nhất cung cũng thu hút vô số sự chú ý. Dù là thân phận hay bản lĩnh của hắn đều khiến người ta tò mò. Mặc dù nhìn bề ngoài, Phương Hành đối đầu Linh Xảo Tông chẳng khác nào tìm chết, nhưng nghĩ thế nào cũng không thấy hắn lại chịu chết vô ích, điều này khiến mọi người nhao nhao suy đoán mục đích của hắn.
Có người cho rằng, tiểu ma đầu này chẳng qua là vịt chết còn mạnh mồm, sớm muộn gì cũng phải cúi đầu nhận thua, ngoan ngoãn giao ra pháp bảo của Linh Xảo Tông. Cũng có người lại nghĩ, không chừng tiểu ma đầu này chính là do Long Quân ngầm sai khiến, cố ý muốn đào một cái hố to cho Linh Xảo Tông. Chỉ có điều, dù thế nào đi nữa, không ai tin Phương Hành thực sự có dũng khí một mình đối đầu Linh Xảo Tông, chuyện này nghe quá đỗi kinh người!
Sức mạnh một người thì vẫn là sức mạnh một người, dù có mạnh đến mấy cũng có giới hạn. Nếu tiểu ma đầu này thực sự có bản lĩnh đạt đến cấp độ Thần tử, vậy Linh Xảo Tông nếu không phái Nguyên Anh ra, thì quả thực có thể không làm gì được hắn. Dù sao, phái người truy sát thì không đánh lại hắn, phái người vây bắt thấy thời cơ bất ổn hắn cũng có thể chạy thoát, sau đó lại tùy thời trả thù, đây là một cục diện khiến bất kỳ ai cũng phải đau đầu. Thế nhưng, nếu đối phương quang minh chính đại, tùy ý để hắn đến mạnh mẽ công phá, e rằng ngay cả Thần tử cũng không làm được.
Nội tình của Linh Xảo Tông cũng không phải tầm thường, ba đỉnh núi năm thung lũng, cao thủ vô số. Chỉ riêng ba vị phong chủ của ba ngọn núi đã là ba Kim Đan Đại Thừa tu sĩ. Mỗi người đều có tu vi thâm hậu, đặc biệt là Thi Pháp Ấn, phong chủ của Kỳ Tú Phong, vốn là một trong những thanh niên tuấn kiệt của thế hệ trước, lại càng có hy vọng trở thành một trong những Nguyên Anh trẻ tuổi nhất Bắc Vực. Ở một mức độ nào đó, thanh danh của hắn còn hiển hách hơn cả Nguyên Anh bình thường. Còn hai vị phong chủ của các đỉnh núi khác, dù tu vi không bằng hắn nhưng cũng chẳng kém là bao. Bất kể là ai cũng không nghĩ rằng tiểu ma đầu kia có bản lĩnh sống sót dưới sự vây công của ba vị Kim Đan Đại Thừa tu sĩ này. Huống hồ, thứ mà tiểu ma đầu kia muốn cược còn không chỉ có như vậy. Hắn muốn đánh cược với toàn bộ Linh Xảo Tông. Hắn muốn, khi rời khỏi Thiên Nhất cung, đường đường chính chính xông vào đại trận của Linh Xảo Tông một lần. Nói một câu khó nghe, đây quả thực là muốn tìm cái chết!
Hiện giờ, trên dưới Linh Xảo Tông đã sớm được huy động, mặc dù nắm chắc phần thắng, nhưng dưới sự chủ trì của Thi Pháp Ấn, Linh Xảo Tông lại chưa hề lộ ra chút ý khinh thường nào. Không chỉ ba ngàn đệ tử và một trăm trưởng lão trong môn đều được điều động đến khu vực Thiên Nhất cung này để bố trí và trấn giữ đại trận. Mà càng hơn nữa, Linh Xảo Tông còn đem hơn phân nửa nội tình tông môn ra, các loại pháp khí lợi hại, phù triện huyền ảo được tuôn ra như nước, đối đãi như gặp đại địch. Thậm chí, còn lấy danh nghĩa Nguyên Anh lão tổ của Linh Xảo Tông, ban xuống pháp chỉ, mời rất nhiều tu sĩ tinh thông các đạo đến đây tọa trấn, bù đắp những thiếu sót.
Theo như được biết, ban đầu Linh Xảo Tông còn định mời Nguyên Anh lão tổ xuất quan, nhưng do nể mặt Thương Lan Hải Long Quân, lại không tiện làm đến mức tuyệt tình như vậy. Thêm nữa, Nguyên Anh ra tay cũng không tiện, nên họ đã dẹp bỏ ý định này, chỉ dùng Kim Đan để ngăn địch. Thế nhưng, cho dù Nguyên Anh không ra tay, cũng có người biết nội tình ngấm ngầm truyền ra tin tức rằng đại trận này của Linh Xảo Tông đã dốc hết vốn liếng, đừng nói tiểu ma đầu Nam Chiêm kia chỉ có tu vi Kim Đan trung cảnh, dù cho hắn là Nguyên Anh, e rằng cũng không nắm chắc xông vào.
Đến lúc này, tâm tư của chư tu ở Thần Châu Bắc Vực càng thêm hiếu kỳ. Có một số người vốn cố ý đến đây chiêu tế, sau này thấy việc chiêu tế kết thúc không thành, định về phủ, nay cũng đã ở lại, không vì điều gì khác, chỉ để xem rốt cuộc tiểu ma đầu trong truyền thuyết kia sẽ xông vào đại trận này như thế nào, hay là sẽ tự vả mặt mình, ngoan ngoãn nhận thua Linh Xảo Tông. Dù sao, đó cũng sẽ là một chủ đề để bàn tán về sau.
Tại một tửu lâu vắng vẻ ở Nhạc Châu thành, hơn mười tu sĩ xuất thân Nam Chiêm đang ngồi khoanh chân, vừa uống rượu vừa đàm luận. Đám người này có tu vi cao thấp khác nhau, nhưng phần lớn là Trúc Cơ hậu kỳ, thỉnh thoảng có hai ba người Kim Đan, đều là Kim Đan nhất trọng hoặc nhị trọng, tu vi như vậy cũng không tính là cao. Trong số đó còn có bốn năm người xuất thân từ Linh Xảo Tông, mặc dù không được chọn vào danh sách người trấn giữ đại trận, nhưng cũng biết không ít bí ẩn. Nghe lời của một đệ tử Linh Xảo Tông xuất thân Nam Chiêm, một đệ tử Nam Chiêm khác bái nhập Nhất Khí Tông cũng cười lạnh nói: "Hừ, tông ta đã tuyên bố, tuyệt đối không chấp nhận tiểu ma đầu kia nhận lỗi, nhất định phải mượn trận đánh cược này để chém đầu hắn. Dù sao hắn đã tự tay chém giết con trai Thi trưởng lão, sao Thi trưởng lão lại không muốn báo thù? Trước đó không nhắc tới, đại khái là vì nể mặt Long Quân, giờ đã có cơ hội, đương nhiên sẽ không bỏ qua hắn. Ban đầu, khi nhận được tin tức này, tu sĩ Nam Chiêm chúng ta nên báo cho hắn biết, sớm khuyên hắn cẩn thận mới phải, nhưng tiểu ma đầu này đã cắt bào đoạn nghĩa với chúng ta rồi, vậy cứ mặc hắn đi chịu chết đi!"
"Không sai, tiểu ma đầu kia vốn đã có tiếng xấu, từng ở Nam Chiêm thường xuyên có hành vi thí sư, lại còn kết oán thù sâu đậm với Hoàng Phủ gia. Chúng ta bất kể hiềm khích trước kia, tìm hắn cùng bàn việc lớn, vậy mà hắn lại dựa vào việc leo lên chức cao ở Thương Lan Hải, hoàn toàn không xem chúng ta ra gì, thậm chí còn giật dây Thi trưởng lão xuống tay sát hại chúng ta. Đây là hạng người tính tình tàn nhẫn đến mức nào? Chờ lúc hắn bị người ta chém đầu, ta cũng phải đi xem cho kỹ!"
Nhất thời, trong lầu có chừng ba bốn người nhao nhao lên tiếng, cười lạnh mỉa mai khi nhắc đến tiểu ma đầu kia. Trong số đó, thậm chí còn có một người quay sang Diệp Cô Âm hỏi: "Diệp sư tỷ, lúc trước tỷ nói tiểu ma đầu kia tặng tỷ ba ngàn linh tinh, chuyện này có thật không? Với cái tính tình lạnh lùng của hắn, sao có thể hào phóng đến thế, không phải là có âm mưu gì sao?"
Diệp Cô Âm ngồi trầm mặc trong góc, nghe được câu nói kia, lông mày càng khẽ nhíu lại. Diệp Cô Âm còn chưa kịp trả lời, chợt nghe ngoài cửa sổ có tiếng hừ lạnh vang lên. Cánh cửa gỗ đang đóng chặt lập tức bị một trận âm phong thổi bật ra, chư tu trong lầu kinh ngạc quay đầu, liền thấy ngoài cửa sổ một nữ tử mặc váy đỏ thẫm với khuôn mặt lạnh lùng, quanh thân tỏa ra một luồng hàn khí, lạnh lùng liếc nhìn bọn họ một cái, sau đó cất bước, đi thẳng từ ngoài cửa sổ vào trong phòng. Uy thế trên người nàng khiến chư tu đều trở nên trang nghiêm.
"Lệ... Lệ sư tỷ, tỷ về từ bao giờ vậy?" Nửa ngày sau, mới có người cười gượng, ngập ngừng mở lời.
"Đúng vậy ạ, Lệ sư tỷ, ngài không phải đã đi Yêu Địa rồi sao?" Có người vội vàng đứng dậy, cực kỳ cung kính chào hỏi, dường như không dám thở mạnh.
Lệ Hồng Y không để ý đến bọn họ, chỉ nhàn nhạt nói: "Trong mắt các ngươi, hắn làm chuyện gì mà chẳng có âm mưu?" Nàng nhìn vào ánh mắt của mấy tu sĩ vừa lên tiếng. Trong đó có vẻ thất vọng không hề che giấu, nàng dừng lại một chút, rồi mới nói với giọng đầy căm hận: "Nếu ta sớm biết các ngươi có cái đức hạnh này, lúc trước ta đã chẳng thèm xen vào vũng nước đục này rồi! A, Vương sư đệ. Ta vừa nghe ngươi nói nếu Phương Hành chưa cắt bào đoạn nghĩa với các ngươi, các ngươi sẽ thông khí, giúp hắn một chút, vậy ta ngược lại muốn hỏi, trong suy nghĩ của ngươi, nếu hắn không cự tuyệt các ngươi, hiện giờ hắn gặp phải chuyện này, ngươi, một đệ tử Linh Xảo Tông, sẽ giúp hắn như thế nào?"
Không ngờ Lệ Hồng Y vừa xuất hiện đã chất vấn gay gắt, Vương Nhất Pháp, người vừa cười lạnh, đã xấu hổ ra mặt. Nhưng dưới ánh mắt lạnh lẽo của Lệ Hồng Y, hắn khó lòng đáp lời, ấp úng mãi nửa ngày, mới nhỏ giọng nói: "Mặc dù lần này Linh Xảo Tông tránh né các đệ tử xuất thân Nam Chiêm chúng ta. Nhưng chúng ta vẫn thu được một số tin tức về cách bố trí trận pháp và các cao nhân được Linh Xảo Tông mời tới tọa trấn. Nếu tiểu ma đầu kia không phải tuyệt tình đến thế, chúng ta chẳng lẽ không phải liều mạng phạm môn quy, để truyền những tin tức này cho hắn biết sao!"
"Không sai, ở Thần Châu này, tu sĩ Nam Chiêm chúng ta vốn đã là ôm đoàn sưởi ấm cho nhau. Lần này, trưởng lão tông ta kỳ thực đã từng cố ý muốn chúng ta đi trấn giữ trận pháp, nhưng chúng ta đều từ chối, dù sao tên kia cũng xuất thân Nam Chiêm. Chúng ta tuyệt sẽ không đi làm khó hắn!"
Nhưng sắc mặt Lệ Hồng Y càng thêm khó coi, lạnh lùng nói: "Đây chính là cái các ngươi gọi là "giúp đỡ" sao? Ha ha, liều mạng bị phạt, liều mạng bị trách mắng, truyền vài câu tin tức là đã giúp đại ân rồi à? Nhưng các ngươi muốn hắn giúp gì đây? Là liều mạng! Các ngươi muốn hắn đại diện cho các ngươi liều mạng, gánh chịu áp lực to lớn mà chư tu Thần Châu mang lại, còn cảm thấy đó là sỉ nhục người ta sao? Thật là hoang đường! Vương Nhất Pháp Vương sư đệ, Lý Mạc Nhiên Lý sư đệ, hai người các ngươi nếu thực sự là nam nhân, thì hãy nhìn vào tình đồng hương Nam Chiêm tu sĩ mà rút đao giúp Phương sư đệ, người cũng xuất thân Nam Chiêm, cùng nhau xông vào đại trận Linh Xảo Tông đi. Khi đó, Lệ Hồng Y ta còn có thể kính trọng các ngươi đôi chút, nhưng các ngươi có dũng khí đó không?"
Những lời này thực sự không nể mặt mũi chút nào, khiến hai người kia mặt đỏ tía tai, muốn bác bỏ nhưng lại không dám. Lệ Hồng Y thì thở dài một tiếng, chậm rãi ngồi xuống bên cạnh Diệp Cô Âm, tay đặt trên bàn, rất lâu sau mới mở miệng: "Ta vừa trở lại Thần Châu đã nghe nói chuyện này, lại suy nghĩ kỹ càng. Ha ha, ta ngược lại muốn hỏi các ngươi, những người lúc nào cũng gọi hắn là tiểu ma đầu kia, trong cục diện như thế này, ai có biện pháp tốt hơn để bảo toàn mạng sống của các ngươi mà không để người khác nắm được nhược điểm?"
Chư tu nghe vậy đều ngạc nhiên, dường như bị Lệ Hồng Y nói trúng tim đen. "Hắn... Hắn sẽ tốt bụng đến thế sao?" Nửa ngày sau mới có người chần chừ mở lời, nhưng khẩu khí đã không còn cường ngạnh như vừa rồi. "Lúc ấy đối với hắn mà nói, chẳng qua là giao ra pháp bảo đoạt được từ người khác mà thôi, vì sao lại muốn lấy tính mạng của chúng ta ra để đánh cược?"
Đúng lúc này, chợt có một người oán hận mở miệng: "Ta không tin, ít nhất lúc đó nhát đao của hắn không phải giả, hắn thực sự muốn giết ta!" Mọi người quay đầu nhìn lại, thì thấy đó chính là đệ tử Linh Xảo Tông Vương Nhất Pháp. Lúc đó, chính hắn ở Thiên Nhất cung đã cắt bào đoạn nghĩa với Phương Hành, lại còn từ xa nhổ nước bọt về phía hắn, kết quả chọc giận tiểu ma đầu kia, suýt nữa bị một đao chém đứt. Sau khi trúng một luồng đao khí đó, cho đến tận bây giờ, hắn vẫn ho ra máu không ngừng, có thể thấy vết thương nặng đến mức nào, và mối hận của đối phương cũng sâu nhất.
"Nhát đao kia đúng là thật!" Lệ Hồng Y nhàn nhạt mở miệng: "Đổi lại là ta, lúc ấy cũng sẽ ra tay giết chết một người, để các thế lực Linh Xảo Tông và Bắc Vực từ bỏ cái ý định bắt con tin để uy hiếp kia. Ngươi đã ngu xuẩn lại vô dụng, hết lần này đến lần khác còn có cái tính khí lớn như vậy, vậy còn ai thích hợp hơn ngươi chứ?"
"Ngươi..." Vương Nhất Pháp kia nghe vậy thì mặt đỏ tía tai, nộ khí bốc lên, lại kéo theo nội thương, liên tục ho ra máu.
"Lệ sư tỷ, chuyện này chúng ta đã thảo luận qua, mọi người... Kỳ thực cũng hiểu mà!" Đúng lúc này, Diệp Cô Âm rốt cuộc khẽ mở lời, nói với Lệ Hồng Y.
"Ta đương nhiên biết bọn họ hiểu, đã tới được Thần Châu, lại có mấy kẻ ngốc? Một số chuyện không phải không hiểu, mà là không muốn nghĩ mà thôi. Hừ, ta cũng chẳng thèm để ý. Lần này ta đến là tìm ngươi, có chuyện cần ngươi biết!" Lệ Hồng Y không tiếp tục để ý đến đám người trong phòng, trực tiếp nắm tay Diệp Cô Âm, cứ thế bay ra ngoài cửa sổ, chỉ để lại chư tu Nam Chiêm nhìn nhau, rất lâu không ai lên tiếng. Còn Lệ Hồng Y và Diệp Cô Âm ở trên không trung bên ngoài, khẽ nói chuyện với nhau vài câu, không biết đã nói những gì, chỉ nghe Diệp Cô Âm bỗng nhiên kinh hãi đến biến sắc: "Chuyện này có thật không? Sao có thể... Sao lại như thế?" Trong giọng nói, dường như mang theo tiếng nức nở.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.