(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 586: Phân khí vận nhận nhân quả
Long mẫu liên tục viếng thăm ba lần, vinh hạnh này có thể nói là hiếm có trên đời, nhưng Căn Bá lại không hề biểu cảm, không tức giận, cũng chẳng có vẻ kiêu ngạo, chỉ có đôi mắt kỳ lạ nhìn Long mẫu, một lúc lâu sau mới cất lời: "Dù chỉ là một phân thân, nếu bị lão già ta diệt sát, cũng ít nhất sẽ tổn hại một thành tu vi của ngươi. Ngươi liều mạng dùng phân thân đến, cũng phải đến gặp ta, rốt cuộc là có dụng ý gì?"
Long mẫu Thương Lan Hải thấy Căn Bá đặt câu hỏi, mới khẽ thở phào một hơi, mỉm cười đáp: "Không có gì khác, chỉ là lo lắng hài nhi hư hỏng nhà ta mà thôi. Lần này đến, là muốn hỏi lão tiền bối một chút, hài nhi của ta bây giờ rốt cuộc sống hay chết, còn có thể đi ra được không?"
Căn Bá nghe lời này, trong lòng không khỏi run lên, như nuốt phải ruồi bọ, không nói nên lời, liền không nhịn được phất tay, nói: "Con của ngươi, ngươi tự mình không coi trọng, đến chỗ ta hỏi cái gì chứ, không biết..."
Long mẫu cũng bị nghẹn họng một chút, chủ yếu là không ngờ Căn Bá với thân phận và tu vi như vậy mà lại giở trò xỏ lá. Chẳng còn cách nào khác, nàng chỉ khẽ tập trung ý chí, cười khổ đáp: "Vãn bối từ nhỏ đã tu luyện thần hồn chi đạo, nếu còn không nhìn ra thiếu niên kia đang giả chết thì thật vô lý. Mà hắn đã muốn dùng cách này để thoát thân, vậy khẳng định Yêu Đế Các đã xảy ra đại biến. Vãn bối bây giờ cũng chỉ muốn biết, hắn ở trong đó rốt cuộc đã giết bao nhiêu người, hố bao nhiêu người, những người khác lại vì sao chậm chạp không thấy đi ra mà thôi..."
Căn Bá cũng có chút im lặng, một lúc lâu sau, mới ngượng ngùng cười một tiếng, vừa định trả lời, chợt nghe bên ngoài có tiếng gõ chiêng đồng, "cạch lang cạch lang" chấn động màng nhĩ người ta. Sau đó tiếng của tên thổ phỉ nhỏ đã vang lên phía dưới: "Mụ già trong long cung ngươi mau ra đây cho ta, vừa rồi nhìn ta một cái chính là ngươi phải không? Ta nói cho ngươi biết, con của ngươi đang ở trong tay ta đó, ngươi thành thật một chút đi. Chuyện này không liên quan đến lão già điếc kia đâu, có bản lĩnh thì ngươi ra đây nói chuyện với Tiểu gia một chút... Đừng để ta động thủ a..."
"Mụ già?"
Long mẫu nghe cách xưng hô này, khóe mắt không khỏi giật giật, nhưng ngẩng đầu nhìn Căn Bá một cái, lại cười khổ nói: "Đệ tử do Thánh nhân ngài dạy dỗ này ngược lại thật là hiếu kính vô cùng. Chắc là sợ ta làm tổn thương ngài, nên đến tìm ta đàm phán đây..."
Nàng nói vậy, tự nhiên là để giữ thể diện cho Căn Bá, nhưng không ngờ Căn B�� nghe lời này, chợt vung tay lên, nói: "Ngươi đợi một chút, ta không thể dạy ra loại đệ tử vương bát đản này được..." Vừa nói vừa thò người ra khỏi căn phòng nhỏ, quát lớn Phương Hành đang gõ chiêng trên vách núi: "Thằng vương bát đản kia, ngươi gọi ai là lão già điếc hả? Tin hay không lão già ta đánh ngươi?"
"A? Lão già điếc ngươi không bị mụ ta bóp chết à?"
Phương Hành trong lòng khẽ thở phào, lớn tiếng la lên. Hắn vừa rồi cũng bị Long mẫu để mắt tới, loại áp lực khổng lồ đó khiến lòng hắn sợ hãi. Biết mình đã bị người ta để mắt tới, vậy thì trốn không thoát, lại thấy nàng đi vào sơn động của Căn Bá nơi thung lũng kia, trong lòng lại càng thêm căng thẳng. Hắn đã nghe chính miệng Căn Bá nói qua, lão già chết tiệt này quả thực từng có cảnh giới cực cao, chỉ là bây giờ đã gần đất xa trời, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng tuếch. Lo lắng hắn đánh nhau với Long mẫu sẽ bị bóp chết, liền quyết định dứt khoát, chạy đến tìm Long mẫu đàm phán. Trong lòng hắn cũng suy nghĩ nửa ngày, quân bài duy nhất có thể dùng để đánh bạc cũng chỉ có Tiểu Long Vương Thương Lan Hải kia.
Song, thiện ý này của hắn lại bị Căn Bá coi là lòng lang dạ thú, lão già tức đến mức mắng: "Thằng vương bát đản nhà ngươi mới bị người ta một tay bóp chết ấy. Cầm cái chiêng vỡ mà đã dám quay lại đàm phán với người ta rồi sao? Ngươi không phải muốn trốn sao? Sao lại không trốn nữa rồi?"
"Ôi đậu phộng! Lão già chết tiệt nhà ngươi có biết lòng tốt của người khác không hả?"
Phương Hành giận dữ, giậm chân đối mắng với Căn Bá: "Tiểu gia nếu chạy được thì đã chạy từ sớm rồi, còn cần ngươi đến dạy sao? Ta nói cho ngươi biết, bớt chống cự lại đi, đánh không lại thì đừng đối nghịch với người ta. Tiểu gia ta bản lĩnh lớn lắm, cũng không cần đến ngươi cái lão bất tử này che chở đâu... Mụ già trong long cung, ngươi ra đây hai ta nói chuyện, ta cho ngươi biết con của ngươi đang ở trong tay ta, ngươi thành thật một chút đi..."
"Mụ già..."
Lông mày Long mẫu lại giật giật.
Căn Bá cũng giận dữ, quay lại quát Long mẫu: "Tiểu nha đầu ngươi đi làm thịt hắn đi, ta mặc kệ!"
Long mẫu cười khổ, hoàn toàn không có ý định động thủ.
May mà lúc này, Bằng Ngũ, Hồn Thiên cùng mấy vị Nguyên Anh lão tổ tông của Cô Nhận Sơn đã vội vàng hạ xuống, bịt miệng Phương Hành, kéo hắn sang một bên. Vừa rồi Căn Bá ra tay, Phương Hành đứng khá xa nên không phát giác, nhưng hai người bọn họ lại đứng không xa, đoán được uy năng của chiếc lá kia, biết thân phận của Căn Bá có thể vượt ngoài tưởng tượng của bọn họ, liền chuẩn bị yên lặng theo dõi diễn biến.
"Thằng vương bát đản này, nếu không phải nể mặt nó cho ta một sợi lôi ý, lão phu đã bóp chết nó rồi..."
Căn Bá vẫn lầm bầm lầm rầm quay về động phủ, trông bộ dạng hình như giận không nhỏ.
Long mẫu cũng không biết trả lời thế nào, một lúc lâu sau mới nói: "Cũng chỉ có loại tiểu bối này mới có thể khiến hài nhi hư hỏng của ta chịu thiệt thòi thôi!"
Nghe nàng lại nhắc đến chuyện này, Căn Bá cũng không khách khí nữa, nói thẳng: "Ngươi cũng không cần thăm dò ở đây. Thằng nhóc này tuy ở trong đó giết mấy người, nhưng trong đó không có con của ngươi. Hắn chỉ là khi rời đi đã nổ nát tế đàn truyền tống của Yêu Đế Các. Con của ngươi cùng bốn mươi m���t tiểu bối Yêu Địa đều bị kẹt lại trong Yêu Đế Các, chết thì không chết được, chỉ là không ra ngoài được mà thôi!"
Long mẫu trên mặt cũng không hề lộ vẻ lo lắng, chỉ cười nói: "Vậy những kẻ đã chết là ai vậy?"
Căn Bá cười hắc hắc, nhìn về phía Long mẫu, nói: "Ngươi có ý kiến gì à?"
Long mẫu khẽ cười một tiếng, nói: "Vãn bối không dám. Chỉ là lần này những kẻ tiến vào Yêu Đế Các đều là những tuấn tài của Yêu Địa. Chuyện Yêu Địa bái sư Thần Châu quan hệ trọng đại, gần như liên quan đến tương lai của Yêu Địa. Nói đến mỗi người bọn họ đều là anh tài hiếm có, càng liên quan đến vận mệnh của rất nhiều yêu mạch. Bất kể kẻ nào bị giết, đều sẽ dẫn phát đại loạn phải không?"
Nói đến đây, nàng cố ý cười một tiếng, nói: "Đương nhiên, nếu thân phận của ngài truyền ra, những yêu mạch kia chắc hẳn cũng không dám có dị nghị gì, chỉ có thể nuốt xuống cục tức này mà thôi. Là Vũ Mị Nhi đa tâm, mong ngài đừng trách!"
Căn Bá hừ lạnh một tiếng, thản nhiên đáp: "Ngươi có thể về nói với huynh trưởng ngươi một tiếng. Lão phu không có ý định làm Yêu Địa chi Hoàng!"
Vũ Mị Nhi bị Căn Bá một câu nói toạc tâm cơ, sắc mặt hơi đổi. Sau một lúc lâu, nàng lại lần nữa đứng dậy, cúi đầu yểu điệu, nói: "Là vãn bối múa rìu qua mắt thợ, mong tiền bối chớ trách. Nếu tiền bối không chê, vãn bối sẽ tự mình ra tay, giúp Yêu Địa hóa giải trận loạn này... Đương nhiên, chậm sợ sinh biến, việc cứu đám tiểu bối kia ra thế nào, vẫn cần ngài chỉ giáo, vãn bối không làm được!"
Căn Bá hừ một tiếng, nói: "Chuyện này lão phu tự có tính toán trong lòng!"
Long mẫu khẽ gật đầu, lần nữa cảm ơn, nhất thời không biết nên nói gì. Dường như vừa mới nhớ ra, nàng khẽ giọng mở miệng: "Ta thấy tên đệ tử Thần Châu kia đã đi ra rồi, hai người khác lại không thấy tăm hơi. Chẳng lẽ... ba vị sứ giả của Bắc Tam Đạo Thần Châu tới, còn nổi khùng ở bên trong sao?"
Căn Bá thản nhiên đáp: "Ngươi kỳ thực đã biết, việc gì còn đến hỏi ta?"
Long mẫu giật mình, đành phải cười khổ nói: "Không nên ở trước mặt Thánh nhân mà giở trò xảo trá này, mong tiền bối thứ tội. Thật sự Mị Nhi cả đời sống trong âm mưu quỷ kế, quen thói nói năng úp mở, ngược lại không phải cố ý khoe khoang tâm cơ trước mặt ngài..." Thấy Căn Bá không vui nhìn mình một cái, nàng liền ngừng lời, nói thẳng: "Thằng nhóc mang theo Thiết Liên Hoa kia đã chết rồi. Bắc Tam Đạo Thần Châu e rằng sẽ nổi sóng. Lúc đầu bọn họ hứa hẹn cho Yêu Địa phù lệnh đã không nhiều, bây giờ e rằng lại sẽ giữ lại không ít. Tiền bối định xử lý chuyện này thế nào?"
Căn Bá cười lạnh nói: "Cái gì mà tiếp dẫn phù lệnh, bái sư Thần Châu? Nói nghe thật hay, nhìn dường như ban thưởng cho Yêu Địa mấy phần khí vận, thực tế chính là muốn Yêu Địa giúp gánh chịu phần nhân quả này. Trên đời làm gì có chuyện tốt như vậy, để người ta gánh nợ cho ngươi, vẫn còn muốn kén cá chọn canh với người ta, đồng thời còn muốn người ta mang ơn ngươi sao? Nha đầu, ngươi chưởng quản Thương Lan Hải nhiều năm, tổng sẽ không còn nhìn không thấu điểm mấu chốt này chứ?"
Long mẫu Thương Lan Hải im lặng một lúc lâu, khẽ giọng nói: "Vãn bối tuy tu vi yếu một chút, nhưng cũng không phải kẻ ngu. Ý đồ của Thần Châu tự nhiên nhìn rõ ràng. Chuyện này thoạt nhìn Yêu Địa chiếm đại tiện nghi, như thể Thần Châu cuối cùng cũng chịu chia ra một chút khí v��n mà ban cho Yêu Địa... Ha ha, nhưng rốt cuộc thế nào, cũng không cần nói nhiều. Đệ tử kiệt xuất Nam Chiêm bốn năm trước bái nhập Thần Châu, bây giờ lăn lộn thành cái bộ dạng quỷ quái gì, cũng là mọi người đều biết. Hiện nay tu sĩ Nam Chiêm đều đã đau lòng nhức óc, hối hận không thôi. Mấy vị lão tổ của Đại Tuyết Sơn một mạch đều chuẩn bị muốn đông độ sang Thần Châu để cầu một đường sinh cơ kia. Yêu Địa chúng ta sao có thể lại đi theo vết xe đổ của Nam Chiêm chứ?"
Thấy nàng một bộ dáng căm phẫn khó nguôi, như đang vì yêu tộc mà bất bình, Căn Bá lại chỉ hừ lạnh một tiếng, cũng không mở miệng.
Long mẫu đành phải nói tiếp: "Yêu Địa không thể lại đi theo vết xe đổ của Nam Chiêm. Loại tiếp dẫn phù lệnh nhìn như hào phóng, kỳ thực giấu giếm dã tâm này, chúng ta thà rằng không cần nó..."
Nói xong, nàng nghiêm mặt nhìn Căn Bá, yên lặng chờ đợi câu trả lời của ông ta, bề ngoài bình tĩnh, nhưng bên trong đã sóng ngầm cuồn cuộn. Còn Căn Bá nhìn Long mẫu Thương Lan Hải, người không biết nhỏ hơn mình bao nhiêu bối phận đang đứng trước mặt, trên mặt ý cười lại càng lúc càng đậm.
"Nực cười!" Một lúc lâu sau, Căn Bá mới mở miệng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.