(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 555: Tam sinh Đạo quyết
"Đạo quyết Căn Bá dặn dò tìm kiếm, chính là ba mảnh mai rùa này ư?"
Lúc này, trong Yêu Đế Các, nhóm Phương Hành, tức là nhóm Tiểu Ngũ Tổ vang danh khắp Yêu địa, đã đến một ngọn núi hoang ở phía tây, cách xa trung tâm Yêu Đế Các. Dựa theo manh mối Căn Bá đã chỉ dẫn cho Ô Tang Nhi, bọn họ đã tìm thấy một dãy núi hoang vu. Ở cuối dãy núi này, một pho tượng Thần Quy khổng lồ với bộ giáp đen cao ngất đứng sừng sững. Ô Tang Nhi quỳ trên bồ đoàn trước pho tượng rùa, khấu ba lạy tại chỗ, rồi lặng lẽ niệm cổ chú Căn Bá đã truyền cho nàng. Sau đó, trước bồ đoàn, một chiếc mâm tròn màu đen kỳ lạ hiện ra.
Trên chiếc mâm ấy chi chít phù văn, chia thành các quẻ tượng Thiên Can, Địa Chi. Trông có vẻ hỗn loạn phức tạp, nhưng lại ẩn chứa sự biến ảo Âm Dương, huyền ảo khó lường, khiến người ta đau đầu khôn tả. Ô Tang Nhi khẽ nhíu đôi lông mày nhỏ nhắn, trầm tĩnh không nói lời nào. Mười ngón tay thon dài của nàng nhanh chóng mà lại đầy trật tự điều khiển các quẻ tượng trên mâm tròn, mãi cho đến sau khoảng thời gian một nén hương, nàng mới ngẩng đầu lên.
"Ba..."
Tựa hồ nàng đã hoàn thành một khảo nghiệm thần bí nào đó, pho tượng Thần Quy giáp đen phía trên đầu nàng bỗng nhiên há miệng, phun ra ba mảnh đá đen sì, rung động không ngừng trước mặt nàng. Nhìn kỹ lại, liền phát hiện đó rõ ràng là ba mảnh mai rùa.
Hơi thở của Ô Tang Nhi đột nhiên trở nên dồn dập, nàng run rẩy nâng lấy ba mảnh mai rùa, cúi đầu một lần nữa bái lạy.
"Căn Bá truyền cho ta chính là Chúng Sinh Đại Thuật, đây là thuật cần hết sức suy diễn, tìm hiểu Thiên Cơ. Pháp môn của đại thuật hẳn là ẩn chứa trong những mảnh mai rùa này. Kỳ thực, nói đến cũng thật kỳ lạ, những mảnh mai rùa này trông như bình thường, nhưng ta cảm thấy... cảm thấy khó mà hiểu thấu. Có lẽ ta cần bỏ ra rất nhiều thời gian mới có thể tham ngộ được bí mật của chúng. Tuy nhiên, ta tin rằng mình không tìm lầm, đây chính là Đạo quyết mà Căn Bá đã nói!"
Ô Tang Nhi thu lại mai rùa, khẽ nhíu mày nói, thần sắc có phần ngưng trọng.
"Trường Sinh Đại Thuật của Kim Lục Tử là một cổ thi bọc giáp, còn cái gọi là Chúng Sinh Đại Thuật thì lại là ba mảnh mai rùa..."
Phương Hành nhíu mày, vỗ Hắc Cự Kiếm trên vai: "Lão kẻ điếc không đùa giỡn chúng ta đấy chứ?"
Đại Kim Ô nói: "Cỗ cổ thi bọc giáp kia rất có huyền cơ, Căn Bá nhất định không lừa chúng ta đâu. Vậy còn phần truyền thừa của ngươi là gì?"
Khi ở Phù Tang Sơn, ba người bọn họ đã theo Căn Bá tu hành một tháng. Căn Bá từng nói mình tu luyện Tam Sinh Đạo Quyết, chia thành ba cuốn. Ông ta đã truyền thụ riêng cho mỗi người một cuốn Đạo quyết. Tuy nhiên, lúc ở Phù Tang Sơn, họ chỉ được truyền thụ pháp môn cơ sở của ba cuốn Đạo quyết đó. Sau đó, Căn Bá lại lần lượt đưa cho họ một vài manh mối để tìm kiếm sau khi tiến vào Yêu Đế Các.
Căn Bá đã nói, ba Đạo quyết ông truyền thụ chỉ là phần nhập môn, còn tinh hoa của Đạo quyết lại ẩn giấu trong Yêu Đế Các. Nếu ba người họ muốn tu luyện Đạo quyết đến đại thành, thì cần phải tìm được những Đạo quyết đó, mới có thể lĩnh ngộ Huyền Cơ tu hành.
Sau khi tiến vào Yêu Đế Các, tuy nhóm Phương Hành, tức liên minh Tiểu Ngũ Tổ này, một mặt càn quét mọi cơ duyên, một mặt khắp nơi cướp bóc, nhưng không ai quên những gì Căn Bá đã dặn dò. Lộ trình tiến lên cũng được xác định dựa trên phương hướng của ba Đạo quyết này. Cuối cùng, vào ngày thứ ba, từ một động phủ hoang tàn, họ đã phát hiện một cỗ cổ thi bọc giáp. Người ngoài nhìn vào, cỗ cổ thi ấy chỉ có thân thể bất hủ, không có gì dị thường, nhưng sau khi Đại Kim Ô nhìn thấy, lại nảy sinh cảm ứng, kết luận cỗ cổ thi đó chính là "Trường Sinh Đại Thuật" trong Tam Sinh Đạo Quyết mà hắn phải tìm.
Sau khi lấy được cổ thi, họ lại từ vùng cực tây của Yêu Đế Các, rẽ ngang rồi hướng về phía bắc. Cuối cùng, họ đi tới một nơi chôn thân của Ma Quy. Ô Tang Nhi dựa theo pháp môn Căn Bá đã truyền, ba bái chín khấu, thận trọng suy diễn, rồi đạt được ba khối mai rùa này.
Đại Kim Ô và Phương Hành đều không rõ ba mảnh mai rùa này có gì thần diệu, nhưng Ô Tang Nhi đã kết luận rằng chúng chính là nơi chứa đựng pháp môn huyền diệu của "Chúng Sinh Đại Thuật" mà Căn Bá đã truyền cho nàng. Đến nay tính ra, Tam Sinh Đạo Quyết đã có hai phần.
"Tiểu Phương tử, Trường Sinh Đại Thuật cùng Chúng Sinh Đại Thuật đều đã nằm trong tay rồi, vậy manh mối về Đạo quyết của ngươi ở đâu?"
Đại Kim Ô và Ô Tang Nhi đều nhìn về phía Phương Hành.
Chuyến này họ tiến vào Yêu Đế Các, mục đích cơ bản nhất chính là ba Đạo quyết này. Nay chỉ còn lại phần của Phương Hành.
"Thực ra mà nói, ta vẫn luôn cảm thấy lão già này đang lừa ta..."
Phương Hành nghe hỏi, gãi gãi đầu, thở dài nói, rồi không giải thích thêm gì.
Đang khi nói chuyện, từ xa, một đạo kim quang bay vụt tới. Đó chính là Tiểu Bằng Vương Lăng Thiên dẫn theo Ô Nhất Điển bay đến. Vừa tới gần, hắn liền ném Ô Nhất Điển xuống đất, oán hận mắng mỏ: "Ngươi cái tên khốn chẳng làm được việc gì nên hồn, chỉ giỏi phá hoại, khiến người ta giật mình đến mức suýt tè ra quần! Tiểu Bằng Vương ta sống đến ngần này, chưa từng làm việc gì cùng một tên nhát gan như ngươi cả, thật là mất hết mặt mũi!"
Ô Nhất Điển lại có chút ủ rũ nói: "Thực lực của người ta rõ ràng là mạnh hơn chúng ta mà..."
Tiểu Bằng Vương im lặng, lại hậm hực đá hắn một cước. Ô Nhất Điển lại ủ rũ cúi đầu không nói gì, trông hệt như phụ nữ.
"Thôi được rồi, đừng đánh hắn nữa chứ. Hai người đi thăm dò tin tức, tình hình thế nào rồi?"
Ô Tang Nhi đành phải bước ra hòa giải mâu thuẫn, đồng thời hỏi Tiểu Bằng Vương.
Không nhắc đến thì thôi, vừa nhắc đến, mặt Ô Nhất Điển liền méo xệch, nói: "Rắc rối lớn rồi..."
Tiểu Bằng Vương bị tên này cướp lời, lập tức trừng mắt liếc hắn một cái. Ô Nhất Điển bị dọa sợ không dám nói nữa, Tiểu Bằng Vương mới mở miệng: "Quả thật có chút nghiêm trọng. Vừa rồi chúng ta đi nghe ngóng, có mấy tên gia hỏa còn không chịu nói, bị ti��u tổ ta giết hai tên mới chịu khai thật tình hình. Theo lời bọn chúng, hiện giờ danh tiếng của chúng ta đã thực sự lan truyền rộng rãi, việc khắp nơi cướp bóc đã khiến nhiều người phẫn nộ, không ít nhân vật lợi hại đã quyết định đứng ra đối phó chúng ta. Nhưng đó vẫn chưa là gì, quan trọng hơn là... Hiện tại trong Yêu Đế Các, đang rộ lên một chuyện!"
Nói đến đây, hắn có chút chần chừ, cau mày nhìn qua Phương Hành.
Phương Hành kỳ lạ liếc hắn một cái, nói: "Có gì thì nói mau đi, ta lớn lên đẹp trai thì ngươi cũng không cần nhìn ta như thế chứ?"
Tiểu Bằng Vương nhất thời có chút im lặng, mãi nửa ngày sau mới nói: "Trong Yêu Đế Các, đang rầm rộ truyền đi thân phận thật sự của ngươi... Bọn họ nói, ngươi chính là kẻ đã gây sóng gió lớn tại Nam Chiêm Huyền Vực bốn năm trước... đệ nhất tiểu ma đầu Nam Chiêm... Phương Hành!"
Nói đến đây, hắn cau mày, trong ánh mắt dường như có chút kích động.
Phương Hành nghe vậy, điềm nhiên như không có việc gì, liếc mắt nói: "Ta chính là Phương Hành thì sao chứ?"
Hắn ngược lại chẳng có gì bận tâm, vốn dĩ theo kế hoạch cũng không định tiếp tục che giấu thân phận của mình, việc bị đám người kia đoán ra sớm cũng chẳng hề gì. Hắn có phần không rõ ánh mắt của Tiểu Bằng Vương có ý gì, thuận miệng liền thừa nhận. Không ngờ, hắn vừa thừa nhận, Tiểu Bằng Vương liền kích động, hai mắt sáng rực nói: "Ngươi thật là Phương Hành? Thì ra ngươi chính là Phương Hành, ha ha..."
Phương Hành giật mình thon thót, túm lấy Ô Nhất Điển hỏi: "Bệnh điên của ngươi còn lây được sao?"
Lời còn chưa dứt, Tiểu Bằng Vương đã kích động bước tới hai bước, hớn hở nói: "Ngươi có biết không? Tiểu tổ ta bốn năm trước đã nghe danh ngươi rồi. Ngươi một mình ở Huyền Vực chống lại đội ngũ Hoàng Phủ gia, cướp đi ba phần cơ duyên của Nam Chiêm Huyền Vực, sau đó còn dùng kiếm chém Hoàng Phủ Đạo Tử, mang theo đầu hắn mà đi, lại chôn sống mười tên Kim Đan của Hoàng Phủ gia, gần như chôn vùi một thế hệ cao thủ của Hoàng Phủ gia, khiến mấy lão già ẩn cư trong gia tộc bọn họ phải ra mặt trấn giữ. Chuyện này ở Yêu địa chúng ta quả th���c là một truyền kỳ! Năm đó tiểu tổ ta nghe nói chuyện của ngươi, đã cảm thấy ngươi là một nhân vật. Ta thề rằng sau này nếu gặp được ngươi, nhất định phải cùng ngươi uống một vò rượu, sau đó lại..."
Nói đến đây, hắn lại không nói tiếp, chỉ cười ngượng ngùng.
Phương Hành bị ánh mắt sùng bái của hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, thuận miệng hỏi: "Sau đó lại làm gì nữa?"
Tiểu Bằng Vương lại không chịu nói. Thì ra, lời thề năm đó của hắn là nhất định phải cùng tên tiểu ma đầu Nam Chiêm kia uống một vò rượu, sau đó đại chiến một trận, xem thử bản lĩnh của hắn có thật sự khoa trương như lời đồn hay không. Chỉ là những lời này bây giờ khó mà nói ra, dù sao lúc ban đầu ở bên ngoài Phù Tang Sơn, hắn đã nếm phải một thiệt thòi lớn trong tay Phương Hành. Bàn về thực lực, hiện tại hắn quả thực đã thua tâm phục khẩu phục.
Đối với bộ dạng điên cuồng của Tiểu Bằng Vương, Ô Tang Nhi cũng đã hiểu rõ. Kỳ thực, lúc ban đầu khi nghe Kim Lục Tử kể về chuyện của Phương Hành, nàng cũng có chút giật mình. Tuy nhiên, dù sao phạm vi sinh hoạt của nàng thấp hơn Tiểu Bằng Vương rất nhiều, nên trong ấn tượng của nàng, Phương Hành chỉ là một kẻ rất giỏi gây rắc rối mà thôi, cũng không sùng bái mấy. Nhưng Tiểu Bằng Vương lại khác, hắn hiểu rõ sự lợi hại của Hoàng Phủ gia, đối với thế gia cổ xưa này, kẻ từng gây ra tác động lớn trong thời điểm Nam Chiêm thanh trừ yêu ma, chém giết vô số cao thủ Yêu tộc, rút hồn lột xác, hắn có một mối hận ý vô cùng.
Cho đến tận hôm nay, Yêu tộc sau ba ngàn năm phồn thịnh sinh sôi, đã khôi phục không ít nguyên khí, nhưng vẫn không dám chính thức ra tay trả thù Hoàng Phủ gia – kẻ gần như có thể xưng là kẻ thù chung của Yêu tộc. Một là vì lo lắng Thần Châu sẽ nhúng tay vào chuyện này, hai là vì kiêng dè thế lực thâm sâu khó lường của Hoàng Phủ gia. Ấy vậy mà tên tiểu ma đầu kia, khi ấy bất quá chỉ là một tiểu bối Trúc Cơ, cảnh giới còn không cao bằng Ô Nhất Điển hiện tại, lại làm ra chuyện mà các Thiên Kiêu lớn của Yêu tộc hiện giờ nghĩ cũng không dám nghĩ. Điều này sao có thể không khiến Tiểu Bằng Vương tâm cao khí ngạo phải bội phục?
Đương nhiên, sau đó từng có đồn đãi rằng Linh Sơn Tự, một trong những thế lực lớn nhất Nam Chiêm, đã ra tay bảo hộ tên tiểu ma đầu kia vào lúc hắn gây ra họa lớn kéo dài tám ngày, thay hắn ngăn cản cao thủ Nguyên Anh của Hoàng Phủ gia. Cũng vì vậy mà người ta suy đoán, tên tiểu ma đầu ấy thực ra là truyền nhân được Linh Sơn Tự âm thầm bồi dưỡng. Chỉ có điều, cho dù chuyện này là thật đi chăng nữa, việc tên tiểu ma đầu này dám đứng tại nơi đầu sóng ngọn gió như vậy, cũng không thể xem thường.
"Những chuyện hay ho này tạm đừng nói trước đã, hãy nghĩ xem làm sao để giải quyết tai họa sắp tới đây..."
Đúng lúc này, Ô Nhất Điển với vẻ mặt đầy ưu phiền mở miệng nói, khuôn mặt méo xệch như khổ qua, mang theo tiếng nức nở.
"Tai họa?"
Đại Kim Ô và mấy người khác đều nhìn về phía Ô Nhất Điển.
Ô Nhất Điển gần như muốn khóc òa lên, kêu to: "Xong đời rồi! Chúng ta đã chọc giận quá nhiều người, Cửu Tử Phạt Ma đã đến rồi!"
Chương truyện này được dịch thuật riêng biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.