(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 529: Phù Tang thủ sơn người
Yêu tộc cấu thành phức tạp vô cùng, trong đó có Cổ Yêu nhất mạch chưa từng suy tàn, cũng có các yêu mạch mới nổi. Nhưng đặc biệt nhất trong số đó phải kể đến Thái Thạch nhất mạch, bởi vì mạch này vốn dĩ không phải Yêu tộc mà là Nhân tộc. Chỉ là tổ tiên bọn họ từng giao hảo với Yêu mạch, từ đó dễ d��ng cắm rễ tại đây. Trải qua ba ngàn năm phát triển, họ đã trở thành một đại thế gia ở Bắc Câu, trong nhà có Nguyên Anh lão tổ tọa trấn, thế lực hùng mạnh không nhỏ.
Trong mười vị trưởng lão của Yêu đình, có một người chính là Thái Thạch gia, đủ để thấy sức ảnh hưởng của Thái Thạch gia đối với Yêu tộc.
Thái Thạch gia có quan hệ sâu sắc với Hắc Mộc Lĩnh, thậm chí có lời đồn rằng Hắc Mộc Lĩnh vốn do Thái Thạch gia dựng nên. Bởi vì thân phận đặc thù của mình, Thái Thạch gia không tiện trực tiếp cạnh tranh với Tám mạch Cổ Yêu, nên đã đỡ đầu cho Hắc Mộc Lĩnh – một thế lực được tạo thành từ những Tuấn Ngạn Yêu tộc – nhằm mưu đoạt địa vị của Tám mạch Cổ Yêu. Hơn nữa, Hắc Mộc Lĩnh cũng thuận tiện thay mặt Thái Thạch gia, vốn quá mực khiêm tốn, xử lý những việc mà họ không tiện ra mặt trong tương lai.
Người từng lên tiếng đòi nhốt Đại Kim Ô vào nhà tù Hắc Uyên chính là Thái Thạch Đản, trưởng lão của Thái Thạch gia tại Yêu đình.
Dù vậy, Đại Kim Ô cũng không ngờ rằng vị Nguyên Anh trưởng lão của Thái Thạch gia lại đích thân đến vì mình…
Cần phải biết rằng, ở Yêu đình, các Nguyên Anh trưởng lão đều rất coi trọng thân phận, hơn nữa họ còn phải bế quan tiềm tu chuẩn bị cho Độ Kiếp. Nếu không có đại sự, họ rất hiếm khi lộ diện. Ngay cả các sự vụ của Yêu đình cũng đều do mười vị trưởng lão Kim Đan Đại Thừa cảnh xử lý. Các Tộc trưởng của các tộc cũng đều là Yêu tu cảnh giới Kim Đan đảm nhiệm. Cơ bản những lão gia hỏa này, ngoại trừ ở nhà trông con cháu, dạy dỗ hậu bối, thì căn bản sẽ không dễ dàng xuất hiện.
Nhưng hôm nay, vị Nguyên Anh lão tổ của Thái Thạch gia, vốn còn thần bí hơn các Nguyên Anh trưởng lão bình thường, lại đích thân đến Phù Tang Sơn.
Kim Ô Tộc trưởng Ô Cổ Mộc càng thêm tái nhợt. Đối mặt với Đại tu sĩ Nguyên Anh, dù ông có cầm Yêu Tiên Lệnh trong tay cũng vô dụng.
“Ha ha. Kim Ô Tộc trưởng thấy lời ta nói có lý chăng?”
Vị Thái Thạch lão tổ kia cưỡi hư không ngưu, chầm chậm đáp xuống trước núi Phù Tang, khẽ dừng chân, mỉm cười hỏi.
“Chuyện này… có ẩn tình khác, xin tiền bối thứ t��i, thế tử Kim Ô nhất mạch ta không thể lại lần nữa vào nhà tù Hắc Uyên!”
Ô Cổ Mộc kiên quyết. Ông vẫn trầm giọng quát lớn.
Lúc này mới vỏn vẹn chưa đầy mười ngày, mà đã có hai vị Nguyên Anh Đại Yêu liên tục giá lâm Phù Tang Sơn, khiến lòng ông cảm thấy bất lực vô cùng.
Thế nhưng ngoài sự bất đắc dĩ, ông càng nhận ra mình phải bảo vệ đứa cháu này.
Dù sao, nó chính là hy vọng của Phù Tang Sơn trong tương lai.
Còn đối với đứa con trai của mình, ông đã sớm thất vọng đến cực độ, không còn ôm một chút hy vọng nào.
“Ồ? Kim Ô Tộc trưởng không ủng hộ lời lão phu ư?”
Thái Thạch lão tổ không ngờ Kim Ô Tộc trưởng lại cự tuyệt, cũng hơi ngẩn người, cười nói: “Nhưng việc này e rằng không phải do ngươi quyết định được rồi!”
Cười ha hả một tiếng, ông vẫn ngồi trên hư không ngưu, liền trực tiếp vươn tay chộp thẳng vào trong Phù Tang Sơn. Bàn tay ông hướng về phía Đại Kim Ô đang chuẩn bị lén lút lẩn trốn ra sau núi. Thoạt nhìn, chưởng này không nhanh, nhưng lại khiến tất cả mọi người nảy sinh cảm giác không thể chạy, không thể thoát khỏi dưới chưởng ấy. Mọi người chỉ biết trơ mắt nhìn chưởng ấy xuyên qua đại trận Phù Tang Sơn, tóm lấy Kim Ô.
Mà Kim Ô Tộc trưởng, Ô Tang Nhi, thậm chí cả bản thân Đại Kim Ô, dưới chưởng này đều không thể nảy sinh ý niệm phản kháng.
Nhưng cũng đúng lúc chưởng kia sắp tóm được Đại Kim Ô, đột nhiên giữa đường nhảy ra một lão già. Ông ta vung gậy chống cản trước bàn tay khổng lồ kia. Đó lại chính là Lão Thụ tinh Căn Bá, người chưa đầy ba thước cao. Vậy mà lúc này ông ta lại nhảy dựng lên, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, râu dựng ngược, trợn mắt hét lớn: “Thằng hỗn xược từ đâu đến, không thưa không hỏi đã muốn xông vào Phù Tang Sơn? Coi lão già này là vật bài trí sao?”
Lão già vừa xuất hiện, trong lòng mọi người xung quanh đều dấy lên một ý nghĩ vừa hoang đường vừa quái dị.
So với bàn tay khổng lồ của Thái Thạch lão tổ, lão nhân này thực sự quá nhỏ bé, cả người ông ta còn không bằng một ngón tay của đối phương. Trông ông ta càng giống như chỉ cần thổi một hơi là có thể thổi bay đi mất, khí tức trên người yếu ớt như ngọn đèn cầy sắp tắt trước gió, có thể tắt bất cứ lúc nào vì cạn dầu. E rằng một con Yêu thú hơi cường tráng một chút cũng có thể vồ lấy nuốt chửng, vậy mà ông ta lại dám nhảy ra chặn đường lúc này?
“Vị đạo hữu đây là ai?”
Thái Thạch lão tổ lại không trực tiếp nghiền nát ông ta, có lẽ là vì thấy ông ta quá yếu, yếu đến mức không đáng để trực tiếp động thủ.
Để tránh ảnh hưởng đến thân phận của mình, ông ta khẽ ngừng bàn tay, mở miệng hỏi.
Lão Thụ tinh vung gậy chống trong tay mạnh mẽ hơn, kêu lên: “Lão già này sống quá lâu rồi, đã sớm không nhớ rõ đạo hiệu của mình là gì. Nhưng trên núi này, mấy đời chim quạ nhỏ đều gọi ta là Căn Bá. Có lão già này trông nom ở đây, Phù Tang Sơn này cũng đã mấy vạn năm không có ai dám xông vào. Ngươi lại là con trâu lỗ mũi nào, nhìn có chút quen mắt, lại dám đến đây gây sự?”
“Mấy vạn năm…”
Lời vừa thốt ra, Ô Tang Nhi thậm chí muốn che mặt. Yêu tộc chuyển bại cũng mới có ba ngàn năm, lão gia nhà ngài từ đâu ra mấy vạn năm chứ…
Trong lúc đường cùng, nàng muốn cổ vũ rồi quay về với Lão Thụ tinh, nhưng lại không biết nên mở miệng thế nào, lo lắng nhìn về phía biểu huynh của mình.
“Đạo hữu thấy ta quen mắt sao? À, lão phu là Thái Thạch Hồng Mông, đến đây giúp Yêu đình làm việc, bắt đào phạm, kính xin nhường đường!”
Thái Thạch lão tổ cho rằng Lão Thụ tinh này từng gặp mình, liền khẽ cười, chuẩn bị tiếp tục bắt người.
Nhưng không ngờ, Lão Thụ tinh dường như căn bản không nghe thấy lời ông ta nói, nghiêng đầu nghĩ nghĩ, bỗng nhiên mắt sáng rực, thổi râu mép kêu lên: “Nghĩ ra rồi, nghĩ ra rồi! Cũng quên là từ bao lâu trước, lão già này từng thấy một Đạo sĩ Nhân tộc khoác áo bụi, cưỡi Thanh Ngưu. Đó mới là một nhân vật lợi hại. Nhưng người ta cưỡi Thanh Ngưu, còn ngươi tiểu oa nhi này cưỡi một con hư không ngưu là sao vậy?”
Cưỡi Thanh Ngưu?
Chư vị Yêu tu đều ngẩn ngơ, thầm nghĩ đây chẳng phải là Đạo Tổ của Nhân tộc sao?
Đó là nhân vật từ bao lâu trước rồi, mười vạn năm hay hơn mười vạn năm? Chỉ tồn tại trong truyền thuyết, Lão Thụ tinh này khoác lác đây mà!
Mà Thái Thạch lão tổ thì biến sắc mặt. Lão Thụ tinh này trông thì hồ đồ vô cùng, nhưng lời nói lại ẩn chứa sự mỉa mai. Điều đáng nói là sự mỉa mai này thật sự chạm đúng chỗ đau của ông ta. Bởi lẽ, bên ngoài người ta vẫn đồn đại rằng Thái Thạch nhất tộc đã ruồng bỏ Nhân tộc, đầu nhập Yêu tộc, ngầm gọi họ là "kẻ phản đạo". Giờ đây, Lão Thụ tinh này lại cố tình nhắc đến chuyện Đạo Tổ cưỡi Thanh Ngưu để châm chọc mình, đây chẳng phải là muốn tự tìm xui xẻo sao?
“Một lão già tuổi tác đã cao mà còn nhảy ra giả thần giả quỷ, lẽ nào ta không dám giết người ư?”
Trong lòng giận dữ, ông ta hừ lạnh một tiếng, không thèm đáp lời, trực tiếp vươn tay chộp lấy con Kim Ô kia.
Chưởng này chộp tới, không hề cố kỵ đến lão già kia nữa. Nếu ông ta dám ngăn cản, chắc chắn sẽ bị dư lực của chưởng ấy đánh chết…
“Ồ, ngươi tiểu oa nhi này, nói chưa được hai câu đã muốn ngang ngược bắt người? Thật sự quá đáng, không coi lão già này ra gì ư?”
Lão Thụ tinh Căn Bá giận dữ, vung vẩy gậy chống kêu lớn, dường như lại muốn liều mạng với Thái Thạch lão tổ này.
“Ngươi dám thò tay vào Phù Tang Sơn, ta liền chặt tay ngươi!”
Phía người của Hắc Mộc Lĩnh thấy vậy, chợt cảm thấy buồn cười. Cũng không biết Phù Tang Sơn này từ đâu tìm ra một người hồ đồ như vậy, rõ ràng khí huyết đã suy bại, hơn nữa khí tức trên người yếu ớt đáng thương, giống hệt phàm nhân, mà lại dám ngăn cản trước mặt Thái Thạch lão tổ? Lại xem chưởng của Thái Thạch lão tổ, một trảo vươn ra tựa như trời long đất lở, đến cả một ngọn núi dưới lòng bàn tay ấy cũng như có thể bị nhổ bật dễ dàng, huống chi là lão già nhỏ bé chưa đầy ba thước kia. Đối lập như vậy, thậm chí khiến người ta nảy sinh cảm giác buồn cười.
“Căn Bá bá mau tránh ra…”
Ô Tang Nhi thấy vậy, chỉ kịp hoảng sợ hét lên một tiếng, rồi buông Phương Hành, chỉ về phía Lão Thụ tinh rồi phóng tới.
“Lão súc sinh Thái Thạch, ngươi dám làm tổn thương Căn Bá của ta, Đại Kim gia ta cùng ngươi không chết không ngớt…”
Đại Kim Ô đang lén lút chuồn mất ở đằng xa, thấy vậy cũng bất chấp chạy thoát, gầm lên giận dữ rồi bay trở lại cứu giúp.
Căn Bá tuy tính tình nóng nảy, tai lại không thính, nhưng kiến thức uyên bác, từng dạy Đại Kim Ô và Ô Tang Nhi thuật suy diễn bói toán. Trong mắt cặp biểu huynh muội này, ông không còn là một người giữ núi tầm thường mà là một vị thụ nghiệp ân sư. Hôm nay, tự nhiên họ không thể ngồi nhìn ông bị Thái Thạch lão tổ nghiền nát. Huống chi, Đại Kim Ô cũng hiểu rõ, Thái Thạch lão tổ đã ra tay thì mình cũng không thể trốn thoát.
Cùng lắm chạy ra hơn mười dặm rồi lại bị tóm về, chi bằng dùng cái mạng nhỏ của mình để đổi lấy an nguy của Phù Tang Sơn.
Đáng tiếc chính là, dưới chưởng này của Thái Thạch lão tổ, ba người bọn họ hợp lại cũng chỉ nhỏ bé như những con ruồi bâu…
Nhưng chính vào lúc này, đối diện với bàn tay khổng lồ ấy, Căn Bá lại nổi trận lôi đình. Lão già khô quắt thấp bé, khí huyết suy bại kia, khi thấy chưởng của Thái Thạch lão tổ bất chấp đúng sai mà chộp tới, liền tức đến mức râu ria trên mặt đều dựng ngược bay phất phới. Điều này cũng là lẽ thường tình của con người, nếu đã không coi lão già này ra gì thì làm sao ngăn được người ta không nổi giận chứ?
Chỉ là ai cũng không ngờ, cơn giận của lão già ấy lại càng lúc càng bùng lớn!
Mà theo sự nổi giận của ông ta, phía sau lưng ông, một hư ảnh chồi non xanh biếc lại lăng không vươn dài ra.
Cùng với cơn giận của ông ta càng lúc càng lớn, gốc chồi non xanh biếc kia vậy mà dần dần lớn lên, dần dần hiện ra hình dáng một đại thụ tráng kiện, thế như muốn che kín cả bầu trời.
Điều này còn chưa là gì, sau khi đạt đến thế che kín trời, những Cự Mộc này còn không ngừng sinh trưởng, dường như muốn nứt vỡ cả Thương Thiên.
Mặc dù chỉ là hư ảnh, nhưng khí thế của Cự Mộc này thực sự hùng hồn đáng sợ, dường như tản mát ra uy thế đỉnh thiên lập địa, không gian không thể kìm hãm. Thậm chí còn có một loại khí tức tuế nguyệt cổ xưa mà thê lương tỏa ra từ tán cây này. Chỉ trong chốc lát, nó đã vươn lên chạm trời, cắm rễ vào non sông, phảng phất trở thành cây cầu nối liền đại địa cùng Tiên giới. Một phong cách cổ kính sâu sắc, trấn trụ Càn Khôn, trấn trụ cả tuế nguyệt.
Trong khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người, kể cả người của Hắc Mộc Lĩnh và Phù Tang Sơn nhất mạch, đều ngẩn ngơ.
Thậm chí cả Thái Thạch lão tổ, người đang vươn chưởng bắt Đại Kim Ô, cũng kinh hãi trong lòng, đầy bụng hồ nghi…
Ở những nơi khác của Yêu địa, trong khoảnh khắc này, không biết bao nhiêu vị cao nhân thân kéo Lưu Vân, đang bốn phương tám hướng truy bắt đào phạm của nhà tù Hắc Uyên, đều bị đạo khí tức hùng hồn từ Phù Tang Sơn truyền đến làm cho kinh sợ. Họ kinh ngạc quay đầu nhìn lại, liền thấy được gốc Cự Mộc đang nhanh chóng sinh trưởng ở phía Tây Nam, gần như chống đỡ trời đất như một cột đá khổng lồ dựng đứng giữa thiên địa, khiến cả pháp thuật cũng không thể thi triển ra được nữa.
“Lão già này trông giữ ngọn núi này mấy vạn năm rồi, chưa từng có ai dám xông vào khu vực Phù Tang Sơn để bắt người…”
Căn Bá vô cùng phẫn nộ, hai tay giơ cao gậy chống, tức giận gõ xuống bàn tay khổng lồ kia.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động sáng tạo của truyen.free.