(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 487: Không mua không được
Trong khoảnh khắc ấy, một cục diện giằng co quỷ dị bất ngờ xuất hiện. Mặc dù phe Thôi Thiểu Đình chiếm giữ ưu thế tuyệt đối, nhưng hắn lại không dám thực sự ra tay với Phương Hành.
"À, Thôi công tử, không phải ta nói huynh chứ, cái tật xấu thích tiểu yêu tinh của huynh, thật ra trong Trục Yêu Minh chúng ta ai cũng biết không ít đâu. Nhưng nói cho cùng, huynh muốn làm gì thì tùy huynh, hôm nay lại có chuyện quan trọng, huynh còn hành xử như vậy thì hơi không để ý đến đại cục rồi. Vả lại, vị đạo hữu này cùng đám tiểu hồ ly đây, là ta mời lên Pháp Chu đấy, dù sao cũng là khách quý của ta. Huynh làm vậy, ngay cả mặt mũi ta cũng không còn nữa. Thôi được, chuyện phiền phức này huynh tự gây ra, huynh tự giải quyết đi!"
Nữ tử nhà họ Lăng kia liếc nhìn Phương Hành cùng đám tiểu hồ ly phía sau hắn, chợt khẽ cười một tiếng, rồi xoay người bước ra ngoài.
"Lăng tiểu thư, ngươi..."
Nghe những lời này, sắc mặt Thôi Thiểu Đình lập tức đại biến, còn sắc mặt Phương Hành cũng đã lộ ra vẻ tức giận.
Thôi Thiểu Đình lúc này mới nhận ra, tuy Thôi gia của mình và Lăng gia đối phương đều thuộc Trục Yêu Minh, nhưng vốn dĩ chẳng hề hòa thuận, khi ở Phong Châu đã âm thầm tranh đấu không biết bao nhiêu lần rồi. Hôm nay, vì có chung mục đích mới cùng ngồi trên một chuyến thuyền. E rằng nữ nhân này còn mong chuyện gièm pha của mình càng lớn hơn, để giảm bớt ấn tượng của mình trong lòng các khách quý...
Còn Phương Hành thì lại nghe ra được chút ý tứ khác trong lời nói của nữ tử nhà họ Lăng kia, không khỏi thầm nghĩ: Chẳng lẽ lúc ấy cô gái này mời mình lên Pháp Chu, chính là vì biết rõ tật xấu của Thiếu chủ Thôi gia này, cố ý bày ra một cái bẫy như vậy ư?
Nói như vậy thì, cô gái bề ngoài có vẻ hiền lương này, cũng thật là hơi hiểm độc rồi.
Điều cốt yếu nhất là, các ngươi muốn đấu thế nào thì cứ đấu, lại lôi kéo ta Phương lão tổ vào, vậy thì chuyện lớn rồi!
Đông Trưởng lão kia thấy cảnh này, cũng nhíu mày nói: "Thôi công tử, đừng hành động theo cảm tính. Vạn nhất khách quý bị quấy rầy, bị trách tội thì phần tội đó chẳng nhỏ đâu. Chi bằng mau chóng đuổi bọn chúng đi đi..." Dứt lời, ông ta cũng không vui liếc nhìn Phương Hành cùng đám người, nặng nề phất tay áo, bước ra ngoài, không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này.
Thôi Thiểu Đình thì mặt mày cau có, sát khí trên người đã cuồn cuộn như thủy triều.
Phương Hành thì ha ha cười lớn, rất nghiêm túc nói với đ��m tiểu hồ ly bên cạnh: "Nếu tên vương bát đản này dám động thủ, ta sẽ đưa các ngươi ra boong thuyền, sau đó các ngươi dốc sức mà la lớn: Thôi Thiểu Đình, đồ vô liêm sỉ, muốn ta ngủ với hắn một đêm... Vừa la lớn, vừa tìm đến những căn phòng hoa lệ nhất ở phía trước cầu cứu, biết chưa?"
Lúc này, hồ nữ Tiểu Nhất đã hiểu tâm tư Phương Hành. Mặc dù nàng tuổi còn nhỏ, không biết Phương Hành có bao nhiêu mưu kế gian xảo trong lòng, nhưng nàng nhận ra vị "Phương đại gia" này không phải kẻ xấu như mình tưởng tượng, mà hôm nay lại càng muốn dốc sức liều mạng với kẻ xấu thật sự để bảo vệ mình. Hốc mắt nàng ửng đỏ, ra sức gật đầu nhỏ, lanh lảnh đáp: "Biết ạ!"
Đám tiểu hồ ly bên cạnh cũng ríu rít theo sau đáp "Biết ạ!", những con không biết nói còn "chiêm chiếp" kêu hai tiếng.
Thôi Thiểu Đình thì hận đến nghiến răng nghiến lợi, quả thực không dám tưởng tượng hậu quả khi một đám tiểu hồ ly như vậy chạy loạn trên boong thuyền.
"Các ngươi đi đi!"
Cau có mặt mày một lúc lâu, hắn chợt như hạ quyết tâm, cưỡng ép nén xuống cơn giận trong lòng, lạnh giọng nói: "Coi như ta Thôi Thiểu Đình nhìn lầm người, không ngờ ngươi lại khó chơi đến vậy. Ngươi rời thuyền đi đi, con tiểu hồ ly này ta cũng không thèm của ngươi nữa. Số Linh Thạch vừa rồi coi như Thôi Thiểu Đình ta bồi thường cho ngươi vậy. Chỉ mong trời cao đất rộng, ngày sau ngươi đừng để ta gặp lại nữa..."
"Ôi chao?"
Đường đường là Thiếu chủ Thôi gia, vậy mà cam lòng nuốt trôi cục tức này, điều đó cũng khiến Phương Hành có chút bất ngờ. Nhưng hắn vẫn không đi, ngược lại còn nở nụ cười: "Sao lại không làm ăn tốt được chứ? Tùy tiện quỵt nợ, ngươi tưởng ta dễ bắt nạt lắm sao?"
Sắc mặt Thôi Thiểu Đình càng khó coi hơn: "Ngươi có ý gì?"
Phương Hành nghênh ngang ngồi xuống mép giường, cười nói: "Ý ta là ngươi không mua cũng không được!"
"Ngươi..."
Thôi Thiểu Đình giận tím mặt, tên vương bát đản này tính dính lấy mình mãi sao?
"Ngươi cái gì mà ngươi? Một ngàn Linh Tinh kia đâu, đưa đây, rồi ngươi mang tiểu hồ ly đi..."
Phương Hành chỉ vào hồ nữ Tiểu Nhất, sau đó đưa tay ra.
Hồ nữ Tiểu Nhất tuy cảm thấy Phương Hành không thật sự muốn bán mình, nhưng vẫn có chút lo lắng, ghì chặt lấy thắt lưng hắn.
"Một ngàn Linh Tinh ư? Thằng này thật sự coi ta là kẻ ngu sao? Huống chi ta biết kiếm đâu ra nhiều Linh Tinh đến thế bây giờ?"
Trong lòng Thôi Thiểu Đình căm hận đến cực điểm. Hắn nhận ra Phương Hành đang cố tình gây sự, ánh mắt lạnh lẽo, bèn thuận miệng nói: "Vậy cũng được, nhưng một ngàn Linh Tinh cũng không phải số nhỏ. Ta làm sao có thể mang nhiều tiền như vậy bên người được chứ? Chi bằng thế này đi, ta cho ngươi một tín vật, ngươi cứ để tiểu hồ ly lại cho ta trước, sau đó tự đến Thôi gia ở Phong Châu mà lấy..."
Hắn còn chưa nói xong, Phương Hành đã lắc đầu nói: "Ngươi tưởng ta là kẻ ngu sao?"
"Ngươi mới coi ta là kẻ ngu ấy..."
Thôi Thiểu Đình thầm rủa trong lòng, càng lúc càng không thể nắm bắt được dụng ý của Phương Hành.
Phương Hành trực tiếp phất tay, nói: "Không nợ nần gì cả... Mới vừa rồi đã nói rõ rồi!"
Thôi Thiểu Đình thực sự không muốn dây dưa với hắn n��a, trầm giọng nói: "Ngươi... Rốt cuộc muốn thế nào?"
Phương Hành thấy chân khí Thôi Thiểu Đình đã gần như cạn kiệt, liền cười nói: "Ta chính là một người thành thật như vậy. Ngươi đã nói muốn mua hồ ly của ta, vậy thì phải mua hồ ly của ta, một ngàn Linh Tinh vẫn không thể bớt đi đâu! Nếu bây giờ không đủ tiền, ta có thể cho ngươi chút thời gian xoay xở, nhưng tiền lãi thì ta sẽ tính từ bây giờ. Ngoài ra, đã là đối tác làm ăn, ngươi phải cung cấp rượu ngon thức ăn ngon chứ, chúng ta ăn uống no say rồi sẽ kiên nhẫn chờ ngươi xoay tiền. Còn nếu ngươi dám động tâm tư bất chính nào, ta đảm bảo sẽ cho toàn bộ Pháp Chu này biết chuyện ngươi không có tiền mà lại muốn mua tiểu hồ ly của ta, không tin thì cứ thử xem..."
Dưới ánh mắt như muốn giết người của Thôi Thiểu Đình, hắn nghiêng đầu suy nghĩ, rồi cười bổ sung: "Đúng rồi, nếu ngươi còn có mưu kế gì hay ho muốn dùng, thì cái gọi là hạ độc, đánh lén các kiểu đồ vật cứ bỏ qua đi. Ở phương diện này, ta có thể làm tổ tông của ngươi đấy. Tuy không sợ, nhưng ta thật sự thấy phiền, mà một khi ta đã phiền thì chuyện gì cũng có thể làm ra được!"
Cuối cùng, hắn khẽ đá vào chiếc bàn vừa bị mình đập nát, nói: "Trước hết hãy cho người mang bàn mới vào đi!"
Tâm trạng của Thôi Thiểu Đình lúc này không thể dùng phẫn nộ để hình dung nữa, mà là sự hoang đường.
Hắn thực sự cảm thấy vô cùng hoang đường, chẳng lẽ mình nhất thời cao hứng, lại tự rước lấy một vị tổ tông về sao?
Tuy nhiên, tâm tư xoay chuyển mấy vòng, hắn lại không hề làm trái, ngược lại khẽ gật đầu, rồi lạnh lùng cười.
"Nếu ngươi thích, vậy cứ ở đi!"
Dứt lời, hắn khẽ quay người, bước ra ngoài khoang thuyền, sắc mặt bình tĩnh. Trong lòng thậm chí dâng lên một tia vui mừng: "Hừ, nếu vừa rồi ngươi rời đi, quả thật sẽ thoát được một mạng. Nhưng ngươi đã không biết sống chết muốn ở lại, vậy thì chính là tự mình vứt bỏ con đường sống này rồi..." Nghĩ vậy, khi đi ngang qua nha hoàn mặt sưng vù như đầu heo, hắn lạnh giọng phân phó: "Cử người canh chừng, không cho phép bọn chúng ra ngoài. Nhưng ngày ba bữa, rượu và thức ăn phải lo liệu chu đáo. Ngoài ra... Hãy mang bàn mới vào cho bọn chúng!"
Chẳng bao lâu, một chiếc bàn mới cùng một mâm rượu ngon thức ăn ngon đặc biệt được mang tới, nhưng đám tiểu hồ ly vẫn không dám ăn.
"Phương... Phương đại gia..."
Hồ nữ Tiểu Nhất rụt rè nhìn Phương Hành, khẽ hỏi: "Chúng ta đi được không ạ?"
Phương Hành đưa tay gõ nhẹ lên đầu nàng, nói: "Đi cái rắm! Để ta dạy ngươi một bài học. Nếu ta thật sự dẫn các ngươi đi, tên vương bát đản kia lại phái người truy sát thì làm sao bây giờ? Hơn nữa," nói đoạn hắn duỗi dài hai chân ra, ý bảo hồ nữ Tiểu Nhất xoa bóp cho mình, rồi lấy bầu rượu của mình ra, thong dong nhấp một ngụm, "Đi đâu mà tìm được nơi thư thái như thế này chứ?"
Hồ nữ Tiểu Nhất chớp mắt tinh nghịch nhìn Phương Hành, cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không biết phải nói gì.
Hiện tại các nàng quả thực rất cần một nơi như vậy. Tiểu Thất, Tiểu Cửu và Tiểu Thập Nhất tiên thiên nội tình chưa đủ, đoạn đường bôn ba này, dù có Phương Hành chiếu cố, nhưng cũng lờ mờ có chút không chịu đựng nổi. Nếu cứ theo cách trước kia mà gắng gượng vượt qua hoang mạc, ba đứa chúng nó, hoặc nói là nhiều muội muội hơn nữa, cũng có thể gặp phải ngoài ý muốn mà bỏ mạng. Nhưng ở trong khoang thuyền này lại khác hẳn so với trước.
Nhưng theo lý mà nói, ở đây lẽ ra phải càng nguy hiểm mới đúng chứ? Sao nhìn dáng vẻ ung dung của Phương đại gia lại thấy an toàn đến vậy?
Dù sao kể từ khi theo vị Phương đại gia này ra đi, những đạo lý xử sự mà Hồ bà bà từng dạy đều đã rối loạn cả rồi...
Cuối cùng, đám tiểu hồ ly dưới sự ảnh hưởng của Phương Hành cũng an tâm, ngon lành bắt đầu ăn uống. Còn Phương Hành thì chậm rãi uống cạn nửa bầu rượu, trong lòng thầm hạ quyết định: "Vốn ta bị thương, không muốn gây sự, vốn định an ổn vượt qua Lạc Nhật Đại Mạc là được, không chấp nhặt với các ngươi. Nhưng các ngươi đã muốn đùa giỡn ta Phương tiểu gia, vậy ta cũng đành phải chơi đùa với các ngươi một phen vậy..."
Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.