(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 36: Lục đục với nhau
Với ý định không quá tệ, Phương Hành liền cẩn thận từng li từng tí, men theo con đường.
Lúc này, trong rừng sâu đã về khuya, vầng minh nguyệt treo cao, tỏa ánh sáng rực rỡ như ngân huy. Thế nhưng, trong Yêu Chướng Sơn, khắp nơi là những cây cự mộc che trời, che khuất ánh trăng, khiến cho xung quanh một mảng lờ mờ. May mắn thay, Phương Hành đã đạt tới đỉnh phong Linh Động nhị trọng, thị lực tăng lên rất nhiều, có thể dễ dàng nhìn rõ mọi vật. Hơn nữa, có Âm Dương Thần Ma Giám tương trợ, một số mối nguy hiểm đã sớm được hắn cảm nhận. Còn những thứ mà Âm Dương Thần Ma Giám không thể cảm nhận được, chỉ là những loài rắn rết thông thường, thì cũng chẳng làm gì được hắn.
Đi về phía trước một đoạn, hắn đã thấy con đường rẽ sâu vào núi, hiển nhiên bọn họ vẫn có ý định đi chém giết Yêu Cáp. Phương Hành dừng lại suy nghĩ một lát, nhớ tới Hậu Thanh âm hiểm tàn nhẫn, không phải hạng người lương thiện, nếu mình cứ thế đuổi theo, e rằng sẽ bị hắn tính kế ngược lại. Bởi vậy, hắn càng đi càng cẩn thận, không ngừng đánh giá, tìm kiếm nơi thích hợp để bố trí cơ quan, phòng ngừa vạn nhất.
Đoạn đường này đi qua, hắn uốn cành làm cung, cọ dây leo làm dây cung, cũng bố trí mấy cái bẫy rập. Nhưng Phương Hành nghĩ đi nghĩ lại, lại cảm thấy uy lực của những cái bẫy này quá yếu, e rằng ngay cả mình cũng không làm bị thương được, chứ đừng nói là Hậu Thanh, người có tu vi và vũ kỹ đều cao hơn hắn. Thế là, hắn không cam lòng tiếp tục nữa, rất nhanh liền nghe thấy phía trước có tiếng vù vù, đồng thời trong lòng dâng lên một cảm giác cảnh giác.
Nhón chân rón rén bước qua xem xét, trong lòng hắn lập tức nở hoa.
Ngay dưới một cây cổ thụ to lớn mà ba người ôm không xuể, lại có một con yêu mãng khổng lồ, thân to như eo người đang quấn quanh. Đúng là một con Yêu thú Nhị giai, lúc này dường như đã ăn no, giữa thân mãng có một khối u lớn nổi lên, bên trong không biết có con mồi gì. Phương Hành thầm mừng rỡ trong lòng, nhưng cũng không kinh động nó, từ từ lùi sang một bên, con cự mãng này đang ngủ say, hoàn toàn không cảnh giác.
Kỳ thực, dù nó có cảnh giác, Phương Hành cũng chẳng sợ hãi là bao. Con Cự Mãng Yêu thú này thoạt nhìn đáng sợ, nhưng tập tính lại tương đối ôn thuần.
Yêu khí và ma khí khác nhau. Yêu khí tôi luyện dã thú, đều bảo trì bản thân thiên tính, chỉ là lực lượng cường đại hơn mà thôi. Nhưng nếu là ma khí tôi luyện Yêu thú, thì sẽ mang theo ma tính, dù vốn là dã thú hoặc nhân loại cực kỳ ôn thuần, sau khi bị ma khí tôi luyện hóa, cũng sẽ trở nên cực kỳ hung tàn, thậm chí lý trí hoàn toàn biến mất.
Hai điểm khác biệt này, cũng chính là sự khác nhau giữa ma khí và yêu khí.
Sau khi thấy con yêu mãng này, Phương Hành ngồi xổm bên cạnh suy nghĩ một lát, liền lại lẳng lặng bố trí một cái bẫy rập khác, lúc này mới tiếp tục đi về phía trước.
Lại chậm rãi đi chừng nửa canh giờ, hắn rốt cuộc thấy Hậu Thanh và Liễu Tam dưới một vách đá bên ngoài núi rừng. Bọn họ đang đốt một đống lửa, khoanh chân ngồi bên đống lửa trò chuyện. Mà bên cạnh bọn họ, lại còn có một người nằm ngang, nhìn quần áo thì đúng là Tiền Thông. Trên người hắn bị trói chặt như kẻ địch, thân thể đầy máu tươi, chỉ là thỉnh thoảng co giật một cái, có thể thấy được vẫn chưa chết.
"Tốt lắm, mấy tên vương bát đản này quả nhiên đang lục đục với nhau rồi!"
Phương Hành đại hỉ, nhìn quanh bốn phía, định tìm một nơi tốt, tới gần một chút để nghe bọn họ nói chuyện.
Vừa mới lén lút tới gần chưa đến ba mươi trượng, Phương Hành đột nhiên nghe thấy tiếng dây cung trong tai, lập tức kinh hãi.
"Vù vù!"
Hai mũi tên trúc nhanh chóng bắn về phía hắn, trong bóng đêm, gần như không thể phân biệt được.
"Mẹ nó, mình đã để lại một đường cơ quan, mà lại dẫm phải cơ quan của bọn chúng rồi!"
Phương Hành giận dữ, thân thể thoắt cái cuộn lại thành một quả cầu, lăn tròn lộn lại, đồng thời vung đao gạt bay hai mũi tên trúc.
Với tu vi hiện tại của hắn, mũi tên trúc tự nhiên không thể gây thương tổn hắn. Nhưng Phương Hành trong lòng cũng hiểu rõ, cái bẫy này căn bản không phải được thiết lập để làm bị thương người, mà chỉ dùng để cảnh báo. Mình dẫm phải bẫy rập, tất nhiên sẽ kinh động Hậu Thanh và Liễu Tam. Bởi vậy, sau khi gạt bay mũi tên trúc, hắn lập tức chạy trốn, thân hình như quỷ ảnh lao vào trong rừng, ngay cả công phu quay đầu liếc mắt một cái cũng không có.
Ngay khi Phương Hành đang ẩn mình, Hậu Thanh cũng đang cùng Liễu Tam nói chuyện. Người mà bọn họ nhắc đến, chính là Phương Hành.
Liễu Tam nói: "Hậu sư huynh, huynh thật sự cảm thấy tiểu tử kia còn có thể đuổi tới sao?"
Hậu Thanh thản nhiên nói: "Ta vừa rồi đã suy nghĩ rất kỹ, tiểu tử này sau khi trốn đi khỏi tiềm sông, lại vẫn không quên dùng đạo bào bố trí mai phục. Hiển nhiên hắn đã sớm tính toán kỹ càng, biết ngươi am hiểu truy tung thuật, liền nhất định sẽ dùng Truy Tung Chi Thuật tìm hắn. Tâm tư và sự lão luyện này, không giống như một tiểu hài tử bình thường có thể có. Chúng ta cũng không thể dùng suy nghĩ của một tiểu hài tử bình thường mà phỏng đoán hắn."
Liễu Tam trầm mặc, quả nhiên là như thế, tiểu hài tử đã nhận được cơ hội, chỉ lo chạy trốn thoát thân, làm gì có tâm tư kín đáo như vậy.
Cũng cùng đạo lý đó, tiểu hài tử bình thường có được cơ hội, chỉ sợ sẽ tận lực tránh xa tất cả mọi người bọn họ. Nhưng tiểu tử này to gan lớn mật, không chừng thật sự sẽ đuổi kịp xem có cơ hội nhặt cái ngư ông đắc lợi hay không.
"Nếu hắn thật sự đến rồi, vậy thì tốt rồi. Ta đã bố trí đầy bẫy rập ở xung quanh, tuy rằng đều là những cái bẫy đơn giản, không làm bị thương được người có tu vi, nhưng có thể dùng để cảnh báo. Chỉ cần hắn khẽ tới gần chúng ta trong vòng ba mươi trượng, sẽ bị phát giác. Với tu vi của tiểu tử đó, trong một khoảng cách gần như vậy, muốn tránh được sự truy bắt của chúng ta, thì chẳng khác nào nằm mơ!"
Liễu Tam nhẹ gật đầu, nói, rồi lại nhìn về phía Tiền Thông, chần chừ nhìn sang Hậu Thanh.
Hậu Thanh dường như hiểu rõ tâm tư của hắn, khẽ gật đầu một cái, nói: "Mồi nhử có một cái là đủ rồi. Nếu có thể bắt được tiểu tử kia, Tiền sư huynh dĩ nhiên là không cần nữa. Đến lúc đó ta Hậu Thanh mang theo hậu lễ, hướng hắn bồi tội là được!"
Liễu Tam thở dài, nói: "Như thế thuận tiện, như thế thuận tiện..."
Lời nói còn chưa dứt, chợt nghe thấy sâu trong rừng phía Tây, một tiếng dây cung búng ra vang lên, theo đó là kình phong lướt nhanh, tựa hồ có người nhanh chóng bỏ trốn. Liễu Tam khẽ giật mình, rồi hét lớn: "Là tiểu tử kia!"
Ngay khi hắn nói ra chữ "Là" này, Hậu Thanh đã trở tay rút kiếm, cùng thân lướt đi.
Khi một câu nói vừa dứt, Hậu Thanh đã hóa thành một bóng xanh biến mất trong bóng đêm, chỉ còn lại ngọn lửa bập bùng sáng rực.
"Nhanh thật!"
Liễu Tam ngẩn ngơ, cũng có chút kinh thán tu vi của Hậu Thanh, thở dài một tiếng, cũng vội vàng đi theo.
Phương Hành chạy như bay trong rừng, trong lòng thầm kêu khổ, tự mắng mình là đồ con lợn.
Xem ra dạo này mình quá thuận lợi, đến nỗi ngay cả sự cẩn thận cơ bản nhất c��ng quên mất rồi.
Hắn sớm đã xác định Hậu Thanh chính là một địch thủ mạnh mẽ, nhưng vẫn tính sót một bước, dẫm phải bẫy rập.
Sau lưng, một đạo ngân quang lướt tới, đúng là Hậu Thanh. Vì muốn đuổi kịp nhanh chóng, hắn lại đạp phi kiếm, lướt đi như thiểm điện.
"Trời ơi, lần này cái mạng nhỏ muốn vứt rồi!"
Phương Hành kêu khổ một tiếng, chạy điên cuồng nhanh hơn nữa, dựa vào thân hình thấp bé, chạy lộn xộn giữa rừng núi.
Hậu Thanh tung kiếm bay vút, cũng chỉ lướt đi hơn mười trượng, liền nhảy xuống, phất tay thu hồi phi kiếm, đi bộ đuổi theo.
Thế nhưng lúc này, khoảng cách giữa hắn và Phương Hành đã gần hơn, chỉ còn mười trượng mà thôi.
Nhìn bóng lưng nhỏ bé đang hoảng hốt chạy trốn phía trước, trong mắt Hậu Thanh bắn ra hàn mang bốn phía, khóe miệng nhất thời cong lên một tia cười lạnh.
Tiểu quỷ này quả thực đã gây cho hắn rất nhiều phiền phức, nhưng cuối cùng cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của mình.
"Không còn cách nào khác rồi, trốn về chỗ cái bẫy rập đầu tiên thôi!"
Phương Hành cắn răng một cái, liền tăng tốc chạy về phía cái bẫy rập đầu tiên. Đi vào một chỗ được phủ đầy lá khô, chân Phương Hành chợt nhẹ, chạy vút qua trên lớp lá khô. Hậu Thanh gần như ngay sau đó liền đến nơi này, duỗi chân đạp mạnh xuống, bỗng nhiên phát giác phía dưới có chút hẫng, vội vàng nâng một luồng linh khí lên, thân thể vậy mà cứng rắn nâng cao hai thước, lướt qua phía trên cái bẫy rập.
Phương Hành thầm kêu khổ. Chỗ bẫy rập kia vốn là hắn cố ý thiết kế, mượn một cái hang động không biết do thứ gì đào ra, phía trên phủ chút lá khô. Mình thân hình nhỏ bé nhẹ nhàng, tự nhiên có thể chạy qua phía trên. Nhưng Hậu Thanh một bước đạp vào, lẽ ra phải ngã vào trong, ai ngờ Hậu Thanh vậy mà lợi hại như vậy, giữa lúc không thể nào khác được, lại bằng một hơi cứng rắn nâng cao thân thể, tránh khỏi bẫy rập.
"Hừ, chút tính toán nhỏ nhặt này, đừng bày ra trước mặt Hậu mỗ nữa!"
Hậu Thanh cười lạnh một tiếng, lần nữa tăng tốc đuổi theo, mắt thấy khoảng cách với Phương Hành đã gần hơn, chỉ còn năm sáu trượng.
"Ha ha, ta còn nhiều thủ đoạn lắm chứ, còn có một cái đại bẫy rập Chung Cực nữa!"
Phương Hành một bên chạy như điên, một bên miệng la lớn, dù sao cũng không thể chịu thiệt, về khí thế nhất định phải làm cho đủ. Thế nhưng lời hắn nói cũng là thật, hắn quả thực còn có một cái bẫy rập, hơn nữa là cái bẫy rập lớn nhất mà hắn bố trí dọc đường.
"Cạc cạc!"
Vài tiếng động tĩnh, bỗng nhiên từ trong bụi cây bên cạnh, hai mũi tên trúc bắn ra, một mũi tên chính bắn về phía Hậu Thanh đang đuổi theo phía sau.
Hậu Thanh cười lạnh một tiếng, ngón tay nhẹ nhàng búng ra, ngay cả Linh lực cũng không dùng, liền đánh bay mũi tên trúc.
Loại cơ quan nhỏ này, ngay cả Phương Hành cũng không bị làm bị thương, Hậu Thanh làm sao có thể mắc lừa?
"Chút tài mọn này, cũng dám khoe khoang ư?"
Hậu Thanh cười lạnh không ngừng, nhưng đúng lúc này, bỗng nhiên bên tai nghe thấy một tiếng gió rít gào, theo đó là một luồng gió tanh tưởi đập vào mặt. Từ một bên nghiêng, thậm chí có một con yêu mãng to bằng thùng nước phóng ra, một cú húc khiến hắn bay xa mấy trượng. Theo đó là thân thể khổng lồ nhanh chóng hất lên, quấn lấy hắn. Hậu Thanh bất ngờ không kịp trở tay, lại bị thân thể con yêu mãng này quấn chặt lấy, không ngừng siết lại.
Hậu Thanh cuối cùng cũng hiểu rõ cái gọi là đại bẫy rập Chung Cực của Phương Hành là gì. Cơ quan của tiểu tử này, căn bản có hai mũi tên trúc. Trong đó một mũi tên bắn về phía hắn, căn bản là kế nghi binh gây rối. Còn mũi tên trúc kia, lại chỉ thẳng vào con yêu mãng đang ăn no ngủ say. Loại yêu mãng này, tính tình không khác nhiều so với yêu mãng bình thường, sau khi ăn xong liền cực kỳ ôn thuần, cũng không có địch ý. Thế nhưng khi đang ngủ say, một khi bị kinh động, lập tức sẽ vô thức công kích những con mồi tạo thành uy hiếp cho nó. Mũi tên trúc kia, chính xác bắn vào thân con yêu mãng, yêu mãng lập tức giật mình kinh hãi, một cú húc liền đánh bay Hậu Thanh.
"Ha ha, cuối cùng cũng cho ngươi uống nước rửa chân của ta rồi!"
Phương Hành dừng lại, nhảy cẫng lên cười ha ha, đột nhiên sắc mặt lại biến đổi, quát to một tiếng, rồi tiếp tục chạy trốn.
Những dòng văn này, được chuyển tải độc quyền sang tiếng Việt, là công sức của Tàng Thư Viện.