(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 3: Âm Dương Thần Ma Giám
Mặt trời chói chang, đời người thật vô vị!
Giữa trưa, khi ánh mặt trời gay gắt nhất, Phương Hành khoanh chân ngồi trên ghế mát trong lều cỏ. Từ xa, Vương Chí cùng đám người đang bận rộn trong ruộng dược. Một số Linh Dược cần diệt trừ sâu bọ vào thời điểm mặt trời mạnh nhất, vì khi đó hoa của chúng mới tự động hé nở, và chỉ lúc ấy mới có thể bắt được những côn trùng ký sinh trong nhụy hoa.
Đại ca Phương Hành của linh điền Bính số ba đương nhiên không cần làm những việc nặng nhọc này. Từ sau đêm ấy, khi hắn dùng một đao đâm Vương Chí, Phương Hành đã trở thành ông chủ của linh điền Bính số ba này. Thậm chí mỗi ngày có người giặt giũ và phơi khô vớ cho hắn.
Vương Chí há chẳng lẽ không nghĩ đến báo thù? Ngay ngày hôm sau, hắn đã nhìn Phương Hành với ánh mắt bất thiện.
Nhưng Phương Hành chỉ cười hì hì, rồi lại một đao đâm vào đùi hắn. Từ đó trở đi, Vương Chí triệt để khuất phục.
Thật đúng là "kẻ mạnh sợ kẻ hung ác" mà!
Vương Chí tuy được xưng là đại ca linh điền Bính số ba, nhưng cũng chỉ là bắt nạt mấy tiểu đạo đồng bên cạnh mà thôi, làm gì có lúc nào dám thực sự động dao với người khác? Cần biết, tuy hắn là đạo đồng, nhưng cũng xuất thân từ dòng dõi ba đời lương thiện mới được tuyển vào.
Ngược dòng tổ tiên ba đời, cũng không tìm ra được ai xấu xa hơn hắn, huống hồ bản thân hắn thì càng không cần phải nói.
Về phần những người khác, vào tối hôm đó đều đã triệt để khuất phục. Đến giờ, Tiểu Tàn Nhang thấy Phương Hành vẫn còn run rẩy.
Ngồi chơi một lúc cũng thấy vô vị, Phương Hành lại hăng hái lật xem cuốn Thanh Vân Đoán Khí Thiên. Chỉ lát sau, hắn lại lắc đầu gấp sách lại. Vô dụng, hắn đã thử qua rồi, dựa theo phương pháp tu luyện trên Thanh Vân Đoán Khí Thiên, bản thân hắn căn bản không cảm nhận được cái gọi là Linh khí. Sau khi thử ba lần, Phương Hành liền cho rằng đây chỉ là những lời nói hươu nói vượn.
Cũng không riêng gì hắn, người trong linh điền Bính số ba này không ai có thể cảm ứng được sự tồn tại của Linh khí. Ngay cả Vương Chí, cái gọi là cảm ứng được Khí Cảm kia, đều chỉ là để tô điểm thêm cho bản thân hắn. Phương Hành đã sớm ép hắn nói ra sự thật.
Bất quá, Phương Hành vẫn không đành lòng vứt bỏ cuốn kinh thư này, dù sao nghe Vương Chí và những người khác nói, trong số một vạn đạo đồng, vẫn có người nhờ cuốn kinh thư này mà tu luyện thành Linh khí như sách nói, hơn nữa nhờ đó đã trở thành Ngoại Môn Đệ Tử của Thanh Vân Sơn.
Những người như vậy không nhiều lắm, nhưng hàng năm đều có một hai lời đồn đại như vậy, hẳn không phải là giả.
"Đại khái ta đây không có duyên tu hành vậy."
Phương Hành bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ Đạo môn vốn trọng tư chất, điều này cũng không phải là không có lý, tư chất quả thực rất quan trọng.
Bỏ ý định tiếp tục nghiên cứu Thanh Vân Đoán Khí Thiên, Phương Hành lại lấy ra cuốn tập sách mỏng bìa tím trong bọc đồ của mình. Cuốn sách nhỏ này là Cửu Thúc của hắn đưa cho, và chính vì cuốn sách này mà Quỷ Yên Cốc gặp họa diệt vong. Vào tối hôm đó, Tiếu Kiếm Minh cưỡi một con Thiết Ưng, từ trên trời giáng xuống, điều khiển một thanh U Hàn phi kiếm, giết sạch trên dưới ba trăm tên tội phạm của Quỷ Yên Cốc.
Kẻ duy nhất chạy thoát chính là tiểu tội phạm là hắn đây.
Tiếu Kiếm Minh vẫn cho rằng tên cướp thứ mười chạy thoát là một tên tráng hán giống những người khác, chắc hẳn không ngờ rằng hắn chỉ là một đứa trẻ mười tuổi.
Cũng chính bởi vì mình là một đứa trẻ, khi những người khác quyết ý tử chiến, Cửu Thúc đã giao cuốn sách này cho hắn, dặn dò hắn bảo quản thật kỹ, sau đó đẩy hắn vào mật đạo. Phương Hành không chút do dự bỏ chạy, chạy thoát rất nhanh, hắn biết rõ mình không phải đối thủ của người đàn ông lạnh lùng đứng trên lưng Thiết Ưng kia, thậm chí ngay cả con Thiết Ưng dưới chân hắn cũng có thể một móng vuốt quắp chết mình.
Trên bìa của tập sách mỏng bìa tím có viết năm chữ cổ triện, Phương Hành lại từng học cổ triện với Cửu Thúc, nên nhận ra đó là năm chữ lớn: Âm Dương Thần Ma Giám.
Nhưng khi mở ra, bên trong lại trống rỗng. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, vẫn không có gì thay đổi.
Hắn tin chắc đây không phải một cuốn sách trống, nếu không Quỷ Yên Cốc đã không gặp phải đại họa này.
"Chẳng lẽ được viết bằng loại mực đặc biệt nào đó, giống như những bản đồ Tàng Bảo lừa gạt kẻ ngốc của Nhị Thúc sao?"
Phương Hành suy nghĩ một lát, lại cảm thấy không giống lắm.
Loại mực nước đặc biệt đó đều có thời gian hạn chế, mà cuốn sách này rõ ràng đã rất lâu đời, những dấu vết cổ xưa này không thể lừa dối người khác.
Nghĩ vậy, Phương Hành liền đặt cuốn sách này lên cuốn Thanh Vân Đoán Khí Thiên đang đặt trên đầu gối hắn, ngẩng đầu thở dài, cảm thấy mình vẫn còn gánh nặng đường xa, gần như không có chút hy vọng báo thù nào. Bất quá cũng đúng lúc này, hắn hơi cúi đầu, bỗng nhiên kinh ngạc phát hiện trên cuốn Âm Dương Thần Ma Giám lại xuất hiện một hàng chữ nhàn nhạt, như từ hư không hiện ra.
"Thanh Vân Đoán Khí Thiên, Ngưng Khí Cảnh tu hành pháp quyết, luyện tinh hóa khí, có thể thành thần thông."
"Quỷ thần ơi!"
Phương Hành đột nhiên ngồi thẳng, ngơ ngác nhìn mấy dòng chữ trên sách.
Lúc này, trên trang sách trống không, hiện ra chính là lời giới thiệu về Thanh Vân Đoán Khí Thiên. Không tính kỹ càng, nhưng chỉ vài dòng, đã chỉ ra công dụng, nguyên lý, thậm chí cả những chỗ thiếu sót của bộ kinh quyết tu hành này.
Ngây người hồi lâu, Phương Hành giơ cuốn Âm Dương Thần Ma Giám lên. Quả nhiên, chữ viết rất nhanh biến mất.
Lại đặt nó xuống, tiếp xúc với Thanh Vân Đoán Khí Thiên, chữ viết liền lại hiện ra.
Phương Hành kích động một hồi, vội vàng thử nghiệm lung tung. Suy xét một chút, hắn đặt nửa quả dưa hấu đang ăn dở bên cạnh mình lên sách.
Không có phản ứng.
"Chẳng lẽ quá đỗi bình thường?"
Phương Hành lại vội vàng lục lọi tìm kiếm, chợt nhớ tới cái hồ thuốc đang ở trong ngực mình. Theo lời Tứ Thúc đã tặng cho hắn, nói đây là một bảo bối tốt, khói mê bên trong có thể khiến người thường không chịu nổi, thậm chí có thể làm đổ một con trâu.
Đặt hồ thuốc lên sách, qua một lúc lâu, quả nhiên có chữ viết nhàn nhạt hiện ra:
"Pháp khí, có thể trữ sương mù, bất nhập phẩm cấp."
Cứ như vậy mười chữ vô cùng đơn giản, đợi cả buổi cũng không thấy thêm gì nữa.
"Hóa ra đây là một pháp khí, quả nhiên là đồ tốt! Tứ Thúc quả thực là người thật thà nhất trong chín vị thúc thúc, mặc dù có chút..."
Phương Hành cười hì hì, lại thử đi thử lại vài thứ, nhưng cũng không thể khiến cuốn sách này xuất hiện phản ứng nữa.
"Phương đại ca, hôm nay trời thật nóng, mua chút rượu giải nhiệt đi!"
Cách đó không xa, Vương Chí vừa lau tay vừa đi tới, từ xa đã cất tiếng gọi.
Sau khi trúng hai đao, hắn triệt để khuất phục Phương Hành, thay vào đó, quan hệ với Phương Hành lại dần trở nên tốt đẹp. Theo lời hắn nói, chính là "không đánh không quen", mặc dù mình đã trúng hai đao, nhưng lại quen biết được một người nghĩa khí mười tuổi.
Phương Hành bất động thanh sắc giấu cuốn sách đi, cười mắng: "Tổ sư bà ngoại nhà ngươi chứ! Biết lo uống rượu, việc đã làm xong chưa?"
"Cũng gần xong rồi, mấy người kia làm là được rồi, ta đi mua rượu đây!"
Vương Chí đi tới, nhặt miếng dưa hấu lên gặm, nhưng vẫn chần chừ không nhúc nhích.
"Cái đồ nghèo kiết xác nhà ngươi, có được bao nhiêu bạc chứ?"
Phương Hành khinh bỉ mắng một câu, rồi ném một thỏi bạc vụn qua, nói thêm: "Mua thêm chút thịt đầu heo!"
"Được thôi!"
Vương Chí mặt mày hớn hở nhận lấy bạc vụn, vứt dưa hấu đi, liền chạy thẳng xuống núi.
Linh Dược điền này tuy thuộc về tài sản của Đạo môn, nhưng người phụ trách quản lý đều là đạo đồng, nói trắng ra là phàm nhân. Mọi người làm đều là việc tốn thể lực, nên cũng không tránh khỏi rượu thịt. Thậm chí dưới sườn núi, cách bảy tám dặm, còn có một tòa thành trấn nhỏ, bên trong có thể mua được rất nhiều thứ, chỉ là đắt hơn một chút so với phàm tục, khách hàng chủ yếu đều là đám đạo đồng quản lý dược điền này.
Phương Hành cũng không phải người chỉ biết một mực làm điều hung ác, khi cần cho chút lợi lộc cũng sẽ cho, ví dụ như thường xuyên mời những người này uống rượu.
Đám đạo đồng mỗi tháng đều có ba lượng bạc tiền công, nhưng trước khi Phương Hành đến, những số tiền này đều thuộc về Vương Chí. Sau khi Phương Hành đến, những số tiền này đã thuộc về Phương Hành. Cũng may Phương Hành không phải người keo kiệt giữ chặt tiền bạc, tiền tuy đã cướp đi, nhưng sau khi mua rượu thịt về, lại cùng mọi người ăn uống, sẽ không giống Vương Chí trước kia, đóng cửa lại tự mình hưởng thụ.
Nói trắng ra, hắn cướp những số tiền này chính là để thể hiện địa vị của mình.
Vương Chí đi sau, Phương Hành liền lại bắt đầu suy tư về cuốn Âm Dương Thần Ma Giám này. Càng nghĩ càng cảm thấy kỳ diệu, hắn suy đoán, cuốn sách này hẳn là vốn có một loại năng lực giám định nào đó, nhưng không phải thứ gì cũng có thể giám định. Theo thí nghiệm hiện tại cho thấy, nó chỉ có tác dụng đối với những thứ liên quan đến Đạo môn hoặc có linh tính, ví dụ như kinh quyết tu luyện cũng như pháp khí có linh tính.
"Ai, vô dụng thôi, chẳng lẽ ta còn có thể làm Giám Bảo Sư sao?"
Phương Hành nghĩ một lát, lại cảm thấy có chút uể oải, cuốn sách này càng lợi hại thì đối với mình tác dụng cũng không lớn!
"Hì hì, lại hái được vài cọng Hóa Tinh Thảo rồi, nghĩ cách bán đi, lại kiếm được một khoản nhỏ thôi!"
Lúc này, cách đó không xa lại truyền tới một tiếng cười hì hì, chính là Tiểu Tàn Nhang và Quỷ Thắt Cổ trở về.
Tiểu Tàn Nhang trên tay còn cầm vài cọng thảo dược xanh tươi xen lẫn tím, mặt mày rạng rỡ, rất là đắc ý.
Đây là một loại cỏ mọc lẫn trong Linh Dược điền, tên là Hóa Tinh Thảo, còn gọi là "Phòng Trung Bảo", thuộc loại cỏ dại trong linh điền, hiện đang cần phải loại bỏ. Bởi vì cỏ này đối với người tu hành không có tác dụng gì, bất quá đối với người phàm tục tác dụng lại không nhỏ, vì tác dụng của cỏ này chính là hóa máu thành tinh. Sau khi ăn vào, nó sẽ khiến người ta trở nên sung mãn, mạnh mẽ như rồng hổ. Từ này không xa lạ gì phải không?
"Hóa huyết vi tinh, luyện tinh hóa khí..."
Phương Hành vốn chỉ lướt qua, không hề để ý tới. Hắn chú ý đến thứ này chỉ vì Tứ Thúc của hắn thích mà thôi.
Nhưng đột nhiên, hắn nghĩ tới điều gì đó, bỗng ngồi bật dậy, trợn tròn mắt nhìn Tiểu Tàn Nhang.
"Phương đại ca, ta không có lười biếng!"
Tiểu Tàn Nhang giật mình, mông chùng xuống, suýt nữa ngồi phịch xuống đất.
Quỷ Thắt Cổ cũng giật mình theo, còn tưởng mình và Tiểu Tàn Nhang đã chọc giận Phương Hành ở chỗ nào, sợ tới mức không dám nhúc nhích.
"Đem thứ đó lại đây cho ta!"
Tiểu Tàn Nhang ngớ người ra, run rẩy đưa tới.
Phương Hành một tay giật lấy Hóa Tinh Thảo từ tay Tiểu Tàn Nhang, do dự một chút, rồi liền bỏ vào miệng, từng ngụm từng ngụm ăn sạch. Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện này, chỉ có bản dịch của truyen.free là lựa chọn độc quyền.