(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 190: Hồ Quật Tiên Điện
Bay lên cao chừng hơn ba mươi trượng, liền lao thẳng vào biển sương tím. Sương tím lượn lờ, u ám như quỷ vật, lúc tụ lúc tan. Sương mù này đồng nguồn với sương tím bao quanh ngoài sơn cốc, Giải Độc Đan có thể hóa giải, thế nên không cần lo lắng. Chỉ là vừa vào nơi đây, tầm mắt liền bị cản trở. Phương Hành cùng Kim Ô đều phải thi triển Pháp Nhãn Thuật đến cực hạn, nhưng cũng chỉ có thể nhìn thấy vật thể trong vòng hơn một trượng trước mặt. Tuy nhiên, sáu Khôi Lỗi trong Linh Phù Trận thăm dò đã được kích hoạt, sáu Khôi Linh lẳng lặng bay quanh Phương Hành và Kim Ô, dò xét nguy hiểm.
Tiếp tục bay lên trên, nhiệt độ càng lúc càng thấp, khí U Hàn lượn lờ quanh thân, tựa như tiến vào lò băng. Loại khí U Hàn này rất khó chống cự, Kim Ô với một thân lông vũ bẩm sinh cũng khó mà chống cự nổi. Tâm niệm Phương Hành khẽ động, Tam Muội Chân Hỏa trong cơ thể bốc cháy, nhiệt độ cơ thể dần dần lên cao. Sau đó, hắn truyền một luồng Linh khí của mình vào cơ thể Kim Ô. Luồng Linh khí này mang theo khí tức của Tam Muội Chân Hỏa, lập tức giúp Kim Ô hóa giải khí U Hàn. Kim Ô lúc này mới giữ vững được, tiếp tục bay lên.
Bay lên gần trăm trượng, đột nhiên sương tím tan đi, trước mắt hiện ra một mảng đá núi. Đá núi này rộng hơn mười trượng, trên mặt đất khắc họa những quỹ tích phù văn quỷ dị. Mặt đất đá xanh, quanh năm phủ một lớp sương xanh. Trên đá núi có một cửa động cao hơn một trượng, trên cửa động khắc vài chữ cổ khó lòng nhận biết, phong cách cổ xưa, thê lương.
"Thanh Nguyệt Hồ Minh Khâu. . ." "Thanh Nguyệt. . . Hồ Minh. . . Đồi. . ."
Phương Hành cùng Kim Ô đồng thanh nói, rồi kỳ quái nhìn nhau. Chữ cổ trên cửa động này không phải văn tự thông dụng của thời đại này, bọn họ đều có chút tò mò đối phương làm sao lại nhận ra được. Kim Ô nói trước: "Đây là văn tự Cổ Yêu tộc, ta đã từng học qua. Bất quá ngươi làm sao lại nhận ra được?" Phương Hành cười hắc hắc nói: "Ta vốn là thiên tài phù văn, thông hiểu mọi loại chữ cổ, chỉ là khinh thường không học mà thôi!" Kim Ô sớm biết trên người hắn lắm mưu nhiều kế, thấy hắn không chịu nói, cũng thôi không hỏi nữa. Trên thực tế, theo Phương Hành mà nói, phân biệt mấy chữ cổ của Yêu tộc cũng không khó, Âm Dương Thần Ma Giám quét qua, liền biết được hàm nghĩa của chúng.
"Đi thôi!" Phương Hành từ trên lưng Kim Ô nhảy xuống, tiến đến cửa động, cẩn thận ló đầu vào trong, kêu lên: "Này. Có ai không?" Thanh âm quanh quẩn, vang vọng vào sâu bên trong. Kim Ô hoảng sợ tột độ, dùng cánh vỗ hắn một cái, thấp giọng nói: "Ngươi tưởng đang đi dạo chơi sao? Còn hỏi có người hay không?" Phương Hành quay đầu lại giáo huấn: "Ngươi biết cái gì! Bên trong nếu có nguy hiểm, đã bị ta dọa ra!" Kim Ô tròn mắt nhìn, cảm thấy hắn nói có lý, nhưng không dám gật bừa. Đợi sau nửa ngày, bên trong cũng không nửa phần động tĩnh, Phương Hành liền đánh bạo, xông thẳng vào bên trong. Kim Ô cắn răng, co rúm người lại đi theo sau hắn. Xuyên qua một hành lang ngọc thạch, bên trong động rộng rãi, nhưng khí U Hàn lại vô cùng kinh người, tựa như muốn đông cứng cả người. Cũng may Phương Hành có Tam Muội Chân Hỏa chống cự, không sợ khí U Hàn này, Kim Ô nhờ sự giúp đỡ của hắn, cũng có thể gắng gượng.
Trên mặt đất, một mảnh hỗn độn, tựa hồ trải qua một trận đại chiến. Mỗi cách vài bước, có thể thấy vài bộ hài cốt. Có bộ còn nguyên vẹn, có bộ lại tan thành nhiều mảnh. Đều đã đông cứng như đá, phủ một lớp sương lạnh. Thêm nữa, niên đại đã lâu, rất khó phân biệt hình dáng ban đầu. Xung quanh hài cốt, thì vương vãi vô số pháp khí, đan dược... Tựa hồ chính là vật tùy thân của những hài cốt này, sau khi chết, chúng đều rơi vãi khắp hành lang. Kim Ô thấy thế, liền động lòng, nhìn thấy mấy món pháp khí khiến nó hứng thú, muốn đi nhặt, nhưng bị Phương Hành ngăn lại, nói: "Theo lẽ thường, bên ngoài đều là rác rưởi, thứ tốt nhất định ở bên trong, chi bằng cứ vào xem trước!" Kim Ô nghe xong thấy có lý, liền thúc giục hắn đi vào trong.
Giữa lúc ấy, Phương Hành bỗng nhiên biến sắc, đột nhiên phất tay, nói: "Dừng lại!" Cũng đúng vào lúc này, một khôi linh bay phía trước dò đường đột nhiên "Chi" hét thảm một tiếng. Thân thể đang bay lượn linh hoạt bỗng cứng đờ giữa không trung, hóa thành một đoàn hỏa diễm bốc cháy hừng hực trong không khí.
"Cái quỷ gì vậy?" Kim Ô run giọng kêu lên. Phương Hành tập trung ánh mắt, gắt gao nhìn chằm chằm phía trước. Nơi vốn không có gì, dần dần có một nữ quỷ dữ tợn, vặn vẹo hiện ra, mặc y phục trắng toát, tóc đen tán loạn, rủ xuống trước mặt. Nàng không ngừng giãy dụa, thân thể quỷ dị vặn vẹo. Khôi linh kia chính là bị bàn tay gầy guộc của nàng nắm chặt, thống khổ thiêu đốt, hóa thành hỏa diễm.
"Đó là. . ." Kim Ô run giọng hỏi, thanh âm hốt hoảng. "Âm cấm quỷ nô. . ." Phương Hành trầm giọng gọi ra tên của nữ quỷ kia. Hắn dùng Âm Dương Thần Ma Giám nhìn vào, cũng không nhìn ra tu vi của nữ quỷ thế nào, nhưng lại tra ra được cái tên này. Tựa hồ, nữ quỷ này không phải linh vật, mà thuộc về một loại vật phẩm. Nếu là linh vật, bình thường khi xem xét ra, sẽ chỉ là bản thể cùng tu vi.
"Quả nhiên là thứ này. . ." Khi Phương Hành nói ra cái tên này, Kim Ô dường như đã đoán được, run rẩy nói: "Ca hai ta hôm nay gặp phải đại họa rồi, không ngờ nơi đây lại có thứ quỷ quái này. Sớm biết vậy, dù có bị đánh chết ta cũng không dám vào đây. . ." "Thứ này lợi hại lắm sao?" Phương Hành quay đầu hỏi Kim Ô. Hắn dùng Âm Dương Thần Ma Giám khám phá tên gọi của thứ này, thậm chí cũng xem xét ra một phần công dụng của nó, nhưng lại không biết lai lịch. Kim Ô run rẩy nói: "Đương nhiên lợi hại! Ta đã từng thấy trong điển tịch cổ của Yêu tộc. Đây là thứ được luyện chế từ Thượng Cổ thần chú. Trong truyền thuyết, cho dù là đại năng cấp Kim Đan, bị nó bắt được, cũng sẽ bị quỷ khí xâm nhiễm, ô uế đan quang, cuối cùng tu vi bán phế. . . Còn với lũ kiến bé nhỏ như chúng ta, chỉ cần chạm vào nó, liền là cái chết. . ." Phương Hành nhìn chằm chằm quỷ nô một hồi, nói: "Dường như ngu ngốc, không chạm vào là được?" Hắn cũng không hề sợ hãi. Dựa theo tên gọi của nữ quỷ mà Âm Dư��ng Thần Ma Giám có thể tra ra, đây là tử vật. Mà chỉ cần là tử vật, liền có dấu vết để lần theo, có thể tránh hung tìm cát, không cần phải bị danh tiếng hung ác của nó dọa cho ngã quỵ. Kim Ô gần như bị Phương Hành dọa khóc, kêu lên: "Ngươi nói đơn giản vậy, nói không chạm vào là không chạm vào được sao?" Phương Hành nói: "Nó lúc động lúc tĩnh, dường như có quy luật nhất định. Cử động theo vận chuyển của pháp trận, đợi ta nghiên cứu một chút!" Tập trung ánh mắt, gắt gao nhìn chằm chằm phía trước. Lúc này, khôi linh kia đã hoàn toàn hóa thành một làn khói xanh trong tay nữ quỷ, và nữ quỷ cũng ngừng động tác vặn vẹo. Cứ thế cô độc đứng yên tại chỗ, bất động. Trên người nàng, có luồng sáng u ám lúc ẩn lúc hiện, có lúc dừng lại một lát, có lúc dừng lại lâu hơn một chút. "Đừng xem nữa, chi bằng chúng ta rút lui thôi. . ." Kim Ô kêu lên. Lời còn chưa nói hết, Phương Hành bỗng nhiên quát lớn một tiếng: "Đi!" "Xoẹt" một tiếng, hai đạo Kim Sí sau lưng hiển hiện, kim quang chợt lóe, hóa thành lưu quang. Cả người liền lướt qua bên cạnh nữ quỷ. Móng vuốt Kim Ô bị Khốn Tiên Tác trói cùng hắn, hắn cứ thế xông lên phía trước, Kim Ô lập tức cũng bị kéo theo. Khi lướt qua bên cạnh nữ quỷ, Kim Ô thậm chí cảm giác sợi tóc của nữ quỷ lướt qua miệng mình, nhất thời sợ hãi đến tim ngừng đập.
"Ôi, không phải bị dọa chết đấy chứ?" Phương Hành gặp Kim Ô thân thể cứng ngắc, nằm trên mặt đất bất động, cũng hơi hoảng. Lấy mũi chân đá đá. "Oa. . . Tiểu vương bát đản, ngươi muốn hại chết Kim gia sao?" Kim Ô hoàn hồn lại, sợ hãi đến dựng ngược lông vàng toàn thân, nhảy dựng lên muốn liều mạng với Phương Hành. "Đừng làm ồn, kinh động đến nữ quỷ này, hai ta đều không sống nổi. . ." Phương Hành thấp giọng hù dọa Kim Ô, tên này quả nhiên ăn chiêu này, lập tức đến một cử động nhỏ cũng không dám. Quay đầu lại nhìn xem, nữ quỷ kia không có phản ứng. Phương Hành cũng có chút yên tâm. Xem ra suy đoán của mình không sai, loại tồn tại này, tuy hình dạng giống nữ quỷ, nhưng đã mất đi linh tính, tương tự một vật thể.
Tiếp tục đi về phía trước, dần dần gặp phải pháp trận và cấm chế càng ngày càng nhiều, kỳ lạ cổ quái, chủng loại phồn tạp, quỷ dị khó lường. Thậm chí khi đã tiến sâu vào động quật hơn trăm trượng, Phương Hành còn nhìn thấy một bộ hài cốt lão giả. Dựa vào lớp sương xanh trên người mà đoán, lão giả này mất mạng chưa lâu bằng những hài cốt khác. Theo Kim Ô suy đoán, hẳn là một trong số những tông chủ Bách Thú Tông đã tiến vào động quật trước đây. Bất quá, động quật quỷ dị khó lường này, đối với người khác mà nói có lẽ là tử địa, nhưng trước cặp đôi kẻ dở hơi gan dạ lại cẩn trọng là Phương Hành và Kim Ô, lại có thể hóa giải. Hơn nữa, với thân đầy pháp khí và phù triện của chúng, lại càng dễ dàng ứng phó đủ loại biến hóa, thế mà hữu kinh vô hiểm xông thẳng vào. Tính toán khoảng cách, đã tiến sâu vào động quật gần ngàn trượng.
Cũng đúng lúc này, Phương Hành cùng Kim Ô, chợt thấy khu vực phía trước bỗng nhiên sáng sủa hẳn lên, xuất hiện một kho���ng đất trống rộng lớn. Giữa khoảng đất trống, thậm chí có một tòa đại điện sừng sững mọc lên, lạnh lẽo như quỷ vực, đã đổ nát không chịu nổi. Hai cánh cửa điện Thanh Đồng khổng lồ, mở hé một nửa, bên trong tối đen như mực. Trước cửa bóng hình lay động, thậm chí có vô số bóng đen quỳ rạp trên mặt đất.
Nhìn kỹ lại, Phương Hành cùng Kim Ô đều không khỏi há hốc mồm. Những kẻ quỳ trước cửa điện, hóa ra đều là từng cỗ thi thể. Quỳ thi! Hơn mười cụ thi thể này, hóa ra đều là quỳ thi! Không biết bọn họ đã phạm lỗi lầm gì, mà suốt bao nhiêu năm tháng sau khi chết, mãi mãi quỳ trước điện, không thể đứng dậy.
"Trời ạ. . . Cụ thi ở phía trước nhất kia. . . Chiếc mũ đó, sao lại giống của Đại Tư Đồ Phù Diêu Cung vậy?" Ánh mắt Kim Ô bỗng nhiên gắt gao nhìn chằm chằm chiếc mũ trên đầu một cụ quỳ thi ở hàng đầu tiên, ánh mắt sợ hãi vô cùng. "Đại Tư Đồ Phù Diêu Cung?" Phương Hành cũng giật mình kinh hãi, lẽ nào một cụ trong số những quỳ thi kia, lại là Đại Tư Đồ của Phù Diêu Cung đời nào đó? "Còn có cụ thi mặc Vô Lượng Công Đức Ca Sa kia. . . Đó là. . . y phục của thủ tọa Linh Sơn Tự mà. . ." ". . . Người đầu rồng thân người, mặc Hành Vân Bố Vũ Bào. . . Đó chẳng phải là Thương Lan Hải Long Chủ sao?" "Thất Tinh Tử Liên Đài, Cửu Tiêu Ngự Lôi Quan. . . Điện Chủ Tử Vân Điện cũng quỳ ở đây sao?" Kim Ô nhận ra những trang phục quen thuộc với nó, lần lượt đọc tên. Danh tính những đại nhân vật này, quả thực khiến người ta phải khiếp sợ đến phát khóc. Nghe được nhiều danh xưng của những nhân vật tôn quý như vậy, Phương Hành cũng hơi giật mình, nhưng cũng không hề bối rối. Hắn giáng một bạt tai lên đầu Kim Ô đang sợ đến tè ra quần, mắng: "Ngươi la hét lung tung cái gì?" Kim Ô buồn rười rượi nói: "Nhiều cường giả như vậy đều quỳ ở chỗ này, ngươi không sợ?" Phương Hành nói: "Khi còn sống là cường giả, hiện tại cũng chỉ là một cỗ tử thi mà thôi, có gì đáng sợ chứ?" Kim Ô quả thực hết cách, lại quả thực bội phục cái gan chó của tiểu vương bát đản này sát đất.
Chương hồi này được Truyen.free dày công biên dịch và chỉ lưu truyền tại đây.