(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1804: Đến thiên ngoại đi
"Ừm?"
Liên Nữ hơi ngẩn người, còn rễ cây rậm rạp bên cạnh cũng khẽ "A" một tiếng vào lúc này.
Ban đầu, những người Ma tộc với vẻ mặt ủ dột kia, không ai hay biết mà khẽ động, ánh mắt đều đổ dồn về phía Phương Hành!
Thế nhưng phần lớn mọi người đều mang vẻ mặt mờ mịt, Phương Hành bèn cười lạnh một tiếng, đầy vẻ khinh bỉ nói: "Nói các ngươi cách cục quá nhỏ, chính là cách cục quá nhỏ! Chẳng lẽ các ngươi đều quên, Thiên Nguyên ngày trước cũng từng trải qua tiên thánh đại chiến? Cuối cùng, cổ thánh tự chặt trường sinh, trục xuất tiên nhân, cứu vãn Thiên Nguyên. Mà những tiên nhân bị trục xuất ấy lại đi đến Ba Mươi Ba Thiên, lấy khí số sinh linh của Huyễn Tộc, kiến tạo nên một Tiên giới phồn thịnh chưa từng có. Hiện giờ, Ba Mươi Ba Thiên cũng chẳng qua là một Thiên Nguyên khác trong quá khứ mà thôi. Khi đó, những tiên nhân trường sinh bị trục xuất còn có thể tiến vào tinh vực, tìm kiếm Ba Mươi Ba Thiên mới, vậy mà các ngươi bây giờ lại cứ lưu luyến không chịu rời đi sao?"
Những lời này vừa dứt, chúng tiên thần sắc kinh ngạc, vẻ mặt trên khuôn mặt đều trở nên vô cùng phức tạp. Có người bị lời nói ấy chấn động, bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề trước kia chưa từng nghĩ tới, cúi đầu trầm tư như có điều suy nghĩ. Cũng có người chỉ cười khổ, bất đắc dĩ lắc đầu, coi đây là lời nói ngông cuồng ngây thơ. Nhưng phần lớn mọi người vẫn trầm mặc, gương mặt đầy vẻ mờ mịt...
"Cách nói của ngươi thật là nhẹ nhàng, nhưng ngươi có từng nghĩ đến, nếu thiên ngoại vô thiên thì sao?"
Người nói chuyện lại là Đế Chân Thánh Tôn, hắn cười lạnh nói: "Đại Tiên giới ngày xưa chưa từng từ bỏ việc thăm dò ra bên ngoài, đến thời điểm xa nhất đã vượt qua khoảng cách giữa Thiên Nguyên và Ba Mươi Ba Thiên. Thế nhưng, trừ một vài tiểu Tiên giới rải rác có thể cung cấp người tu hành, căn bản không có nơi nào giống như Ba Mươi Ba Thiên. Nếu cứ tiếp tục đi về phía những chốn không biết, chỉ có thể đâm thẳng vào chòm sao mênh mông, lẩn vào vô biên hư vô..."
"Những tiên nhân bị trục xuất ngày xưa, khi đối mặt với tinh vực xa xôi, cùng các ngươi cũng chẳng khác gì nhau, đều là không biết gì cả. Thậm chí bọn họ còn không bằng các ngươi, dù sao các ngươi đã từng tiến vào tinh vực rồi, còn họ khi đó lại là lần đầu tiên, tất cả đều là mù mịt..."
Phương Hành không chút khách khí ngắt lời hắn, ánh mắt lộ vẻ khinh bỉ, lạnh nhạt nói: "Còn về cái điều ngươi nói 'thăm dò' thì càng là một trò cười. Khoảng cách giữa Thiên Nguyên và Ba Mươi Ba Thiên bây giờ đáng kể là gì? Nếu một khoảng cách từ Thiên Nguyên đến Ba Mươi Ba Thiên mà vẫn không tìm thấy Tiên giới mới, vậy thì cứ đi thêm mấy cái nữa. Tiên nhân ngày xưa so với các ngươi bây giờ thì có thể thế nào? E rằng bọn họ còn chẳng bằng cả Thái Ất Thượng Tiên hiện nay? Nhưng bọn họ vẫn đi qua những khoảng cách xa xôi như vậy, tiến vào Ba Mươi Ba Thiên. Thế còn các ngươi? Chẳng lẽ nói có bản lĩnh mạnh hơn tiền bối mà ngay cả dũng khí trốn vào tinh vực cũng không có sao?"
Đế Chân Thánh Tôn không nhịn được mở miệng: "Ban đầu bọn họ là bị ép buộc..."
"Các ngươi cũng bị ép buộc!"
Phương Hành nhàn nhạt nói: "Ta cứ ngồi nhìn ba vị Tiên Đế hóa thiên, chính là để ép buộc các ngươi phải đi ra bên ngoài!"
Nói xong, hắn bỗng nhiên vung tay áo, quay về phía đám đông phía sau, cười nhạt nói: "Kỳ thực, theo dự định ban đầu của bọn họ, e rằng sau khi hóa thiên, mượn ý chí còn sót lại của mình, sẽ lập tức giáng xuống tai kiếp diệt thế, để tất cả mọi người ngược lại bồi bổ cho bản thân họ. Chỉ có điều, ta đã cướp đoạt một mảnh thiên ý, khiến cho lúc họ hóa thiên lực lượng không đủ, đồng thời cũng có kẻ mạnh kẻ yếu. Họ chỉ mải tranh giành lẫn nhau, không còn bận tâm đến việc tai kiếp có giáng xuống hay không. Đến khi cuối cùng có một người chiến thắng, người đó cũng sẽ chân chính mất đi thất tình lục dục, chỉ làm việc theo pháp tắc vận chuyển của đại đạo. Còn việc tai kiếp có giáng xuống hay không, cuối cùng vẫn là tùy các ngươi..."
"Các ngươi vẫn cứ như trước kia, chỉ tu hành ở cái chốn nhỏ hẹp này, thôn phệ tài nguyên, mong cầu trường sinh. Sớm muộn gì họ cũng sẽ giáng xuống tai kiếp, còn hung ác hơn cả thiên ý ngày trước. Vậy mà giờ đây, các ngươi có dám rời đi như cổ tiên Thiên Nguyên năm xưa không?"
Nói đến đây, hắn khẽ thở dài, thần sắc có chút nghiêm nghị, nói: "Ít nhất, Chư Tử đạo tràng có một câu nói đúng: lòng người vốn dĩ chẳng bao giờ là đủ, ngươi còn sống chẳng thà ta s��ng tốt. Con người sinh ra là để tranh giành với người khác, vậy nên sinh ra đã mang theo cái 'ác'. Nhưng cái 'ác' này chưa hẳn là xấu, tiểu gia ta vẫn luôn thấy mình rất tệ, nhưng ta cũng thấy mình rất tốt..."
"Thế mà đến lúc này vẫn không quên tự khen mình..."
Trong sân, chúng tiên ai nấy đều cảm thấy hơi câm nín, nhưng bị nội dung lời nói của hắn chấn động, cũng chỉ đành kiên nhẫn lắng nghe tiếp.
"Bất luận là thần thông đạo pháp, hay âm mưu quỷ kế, nói trắng ra đều là một loại bản lĩnh bẩm sinh, để bản thân, để gia tộc, để chủng tộc được sống sót thật tốt. Đã như vậy, loại lực lượng này tại sao cứ hết lần này đến lần khác lại nhằm vào người nhà mình?"
Phương Hành thở dài thật sâu, nói dõng dạc: "Đã có lực lượng này, việc gì phải hao tổn bên trong, tại sao không hướng vào người khác? Các ngươi nói thiên địa sắp khô kiệt, đại kiếp sắp đến, nhưng chưa chắc đó không phải thời điểm chư thiên sinh linh cường đại nhất. Vậy thì, một khi chủng tộc đã trưởng thành đến trình độ nhất định, có đư��c lực lượng cường đại, sao không ra bên ngoài tranh giành, mà cứ muốn ở lại mảnh trời đất chật hẹp này đấu đá lẫn nhau, thậm chí khi ăn không đủ no lại chỉ biết thắt lưng buộc bụng sống qua ngày?"
Lời nói vừa dứt, tựa như khiến trời đất nổ vang, mọi người chỉ ngẩn ngơ lắng nghe, nghe theo cái thứ đạo lý thổ phỉ này.
"Cướp đi thôi, các huynh đệ!"
Khi Phương Hành nói đến đây, hắn không nhịn được xua tay liên tục, phấn khích kêu lớn: "Tài nguyên không đủ thì cứ đi mà cướp!"
Nói đoạn, hắn bỗng nhiên nhìn về phía vị Tiên nhân "Thông Hiểu Mọi Sự". Vị Tiên nhân danh xưng không gì không biết này cũng đang ngưng thần suy tư. Phương Hành hướng về hắn nói: "Ngươi, kẻ bách sự thông, danh xưng không gì không biết, nhưng chẳng phải cũng từng nói mình không biết những điều tối thượng của Đại Đạo, cũng không biết vũ trụ có biên giới hay không sao? Điều này đã cho thấy, bên ngoài còn có rất nhiều Ba Mươi Ba Thiên mà ngươi chưa biết. Vậy ngươi mỗi ngày lưu lại đây khuyên người khác hóa thiên để làm gì? Sao không xông ra bên ngoài? Sao không đi xem thử còn có Ba Mươi Ba Thiên nào khác không, đi xem thử vũ trụ có biên giới thật không?"
Xung quanh một mảnh tĩnh lặng, tất cả mọi người vào lúc này, đều không nói nên lời.
Hết thảy mọi người, lòng tràn đầy mắt, chỉ cảm thấy một cỗ áp lực nặng nề đè nén trong lòng. Thế nhưng, tại sâu thẳm của áp lực này, sâu thẳm trong huyết mạch, lại mơ hồ dâng lên một cảm giác kích động, muốn đi đến sâu bên trong tinh vực vô biên ấy để xem thử...
... Để đoạt lấy!
Không ai từng nghĩ rằng, việc cướp bóc này lại có thể được công khai nói ra trước mặt mọi người, thậm chí trở thành một kế sách độ kiếp. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ, bọn họ lại cảm thấy phương pháp này cũng không phải là không có lý. Thiên Nguyên ngày trước và Ba Mươi Ba Thiên hiện tại, bản chất không có quá nhiều khác biệt, đều là do tài nguyên không đủ dẫn đến thiên địa khô kiệt. Khi đó ở Thiên Nguyên, kết quả là cổ thánh đại chiến với tiên nhân, cổ thánh tự chặt trường sinh, trục xuất tiên nhân trường sinh vào tinh vực. Còn bây giờ, hai bên chẳng qua là đổi thành Tiên Đế và bọn họ mà thôi!
Nếu quả thật có thể như thế, người trường sinh rời đi, tìm kiếm thiên địa mới. Thứ nhất, có thể giảm bớt áp lực thiên ý của Ba Mươi Ba Thiên. Thứ hai, nếu họ thật sự tìm được một phương Tiên giới mới, e rằng đó sẽ lại là một kỷ nguyên tiên đạo phồn thịnh mới...
"Đây chính là nguyên nhân ta có thể vượt qua đạo tâm chi kiếp..."
Phương Hành nhẹ giọng mở miệng: "Ba trăm năm trước, ta đã cảm thấy sự bất toàn đó, vậy nên ta vẫn luôn tìm kiếm một con đường để vượt qua đạo tâm chi kiếp của mình. Sau đó ta đã đi qua rất nhiều nơi, thậm chí từng đến những nơi xa nhất mà Ba Mươi Ba Thiên từng thăm dò trong tinh vực, thậm chí còn xa hơn thế nữa. Rồi ta liền phát hiện, ở nơi đó, vẫn còn rất nhiều tiểu Tiên giới có thể sinh tồn, vẫn còn rất nhiều thần tộc sinh linh mà chúng ta chưa từng nghe nói đến. Mà có tiểu Tiên giới thì tức là sẽ có những đại Tiên giới chưa biết để chúng ta thăm dò; có thần tộc sinh linh thì tức là còn rất nhiều nơi để chúng ta cướp đoạt. Chẳng qua là phần lớn mọi người quá lười, cứ ở mãi Ba Mươi Ba Thiên, hoặc ở mãi Thiên Nguyên, thà rằng đấu đá lẫn nhau với người nhà mình, giành giật một củ khoai lang nát, chứ không chịu ra bên ngoài chinh phạt mà thôi..."
"Nhưng ta nguyện ý, và ta cũng tin rằng có rất nhiều bằng hữu nguyện ý!"
Phương Hành ánh mắt lướt qua Kim Ô Đại Yêu Tôn, lướt qua Lệ thị huynh muội, lướt qua Hàn Anh, lướt qua Vương Quỳnh, cũng lướt qua Ngao Mạnh, Thần Tú cùng đám đệ tử hồ ly, đệ tử heo mập của mình, và cả một số ba trăm đồ tặc theo phái cướp đường bên cạnh Kim Ô Đại Yêu Tôn. Ánh mắt mỗi khi lướt qua một người, vẻ kiên định trong mắt hắn lại mạnh thêm một phần, không nhịn được cười ha hả: "Vậy nên từ lúc này bắt đầu, ta cũng đã bước ra một bước đó, vượt qua đạo tâm chi kiếp, sau đó bắt đầu tiến vào một loại cảnh giới mới. Ta không biết đó là cảnh giới gì, nhưng ta phỏng đoán, cái cảm giác ấy, hẳn là ngay cả Thái Thượng Đạo cũng đã suy diễn đến cảnh giới ấy, nhưng vẫn chưa có ai tu luyện tới 'Tự Tại Cảnh' cả. Trong Thái Thượng Tự Tại Kinh cũng đã nói về cảnh giới ấy, nhưng nói là sai, hóa thành thiên ý cũng không phải là chân chính tự tại. Chỉ khi ta nghĩ thông suốt đạo lý này, chân chính bước vào cảnh giới đó, mới có thể tính là chân chính Tự Tại Cảnh..."
Nói đến đây, hắn hít một hơi thật sâu, cười nói: "Hiện tại đối với ta mà nói, bất luận là Thiên Nguyên hay Ba Mươi Ba Thiên, đều đã rất vô vị. Cướp đoạt của các ngươi cũng chẳng giành được thứ gì tốt. Vậy nên ta muốn đi đến những nơi xa hơn để tiêu dao!"
"Có lẽ có rất nhiều người không tán đồng ý nghĩ của ta, vậy cũng không sao. Ai nguyện ý ở lại nơi này đấu, thì cứ ở lại..."
Hắn vỗ vỗ tay, cười vô cùng đắc ý: "Ai nguyện ý cùng ta đi tiêu dao, thì cứ cùng đi. Ngay cả chiếc thuyền lớn xuyên qua hoàn vũ ta cũng đã chế tạo xong, có thể chở được rất nhiều người, và cũng có thể khiến mỗi người đều sống rất dễ chịu, giành được cũng rất dễ chịu..."
Đúng lúc hắn nói đến đây, phía sau Cửu Quan, trong tinh vực, chiếc Tiên Chu khổng lồ mà hắn đang ngồi đã mơ hồ xuyên phá tinh vực, tiến vào trước mặt mọi người. Tất cả mọi người vào lúc này, ngẩn người ngẩng đầu nhìn phía trước Tiên Chu, viên đầu lâu hình xương sọ dữ tợn kia. Trong nhiều truyền thuyết, đây từng là pháp bảo tiêu biểu của vị ma đầu này. Không ngờ hôm nay nó lại được hắn đặt trên chiếc Tiên Chu này, dữ tợn, âm trầm, hai hốc mắt đen kịt sâu hun hút nhìn về phía vô định phía trước...
Và trên mặt Tiên Chu, một lá cờ lớn đang tung bay, trên đó thêu một cái đầu lâu dữ tợn...
Tuyệt phẩm này, do truyen.free độc quyền biên dịch, kính mời quý vị thưởng thức.