(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1774: Bắc Minh đại ma đầu
Chư Tử đạo trường đến rồi... Vậy là, toàn bộ địa vực phía nam Đại Sở đều biết được tin tức này ngay lập tức! Bởi lẽ, ngay trong đêm thứ ba kể từ khi người của Chư Tử đạo trường tuyên bố muốn đòi một công đạo từ Dư gia, một đám mây đen nặng nề, tựa như một tòa đại sơn có thể trấn áp vạn vật, đã xuất hiện giữa không trung, giáng xuống trên đầu Bột Hải quốc. Nó mang đến sự chấn động kinh hoàng cho tâm hồn của tất cả phàm nhân và tu sĩ sinh sống trong vùng Bột Hải. Đám mây đen này kéo dài mãi, phía sau nó từ đầu đến cuối không hề có động tĩnh gì. Chúng tu sĩ suy đoán, có lẽ là bởi vì chưa đến thời điểm mà họ đã định trước, thế nên đệ tử của Chư Tử đạo trường ẩn mình sau đám mây chưa vội ra tay. Thế nhưng, đến khi ngày thứ ba cận kề, nhất định sẽ có người từ sau đám mây đen đó xuất hiện, tàn sát tất cả, hủy diệt vạn vật!
Vào thời khắc này, vùng Bột Hải quốc đã xuất hiện người chạy nạn. Không biết bao nhiêu phàm nhân, thậm chí cả những tu sĩ có tu vi thấp, đều tranh giành nhau rời khỏi nơi đây, chỉ sợ sẽ trở thành những kẻ vô tội bị vạ lây, cá trong chậu khi Chư Tử đạo trường hủy diệt Dư gia... Nếu nói đây là một loại uy áp giáng từ trên trời, thì Dư thị nhất mạch không nghi ngờ gì chính là trung tâm của uy áp đó!
"E rằng lần này, Dư gia... xong rồi!" Không biết có bao nhiêu người đang sôi nổi nghị luận. Ngay cả gia tướng và trưởng lão của Dư gia cũng không khỏi cảm thấy bất an trong lòng. Một ngày trước đó, khi con lừa quái dị tự xưng là "Kỳ Lân" mang theo một đám yêu ma quỷ quái đầy khí quỷ tới Dư gia, những người này vẫn còn chút tự tin. Dù sao, con lừa quái dị đó cũng là một đại yêu có tiếng trên Thiên Nguyên suốt ba trăm năm qua, mà đám yêu ma quỷ quái kia trông lại càng đáng sợ. Huống hồ còn có vị nữ ma đầu vừa một người một quái diệt toàn bộ Tiếu gia. Những người này cộng lại, hẳn là có thể bảo vệ Dư gia được chu toàn chứ? Thế nhưng, khi thấy đối phương bày ra một trận thế lớn đến vậy, họ khó tránh khỏi nghi thần nghi quỷ. Dù sao đây chính là Chư Tử đạo trường, đạo trường đại diện cho thế lực mạnh nhất Thiên Nguyên! Trên Thiên Nguyên, không một đạo thống nào có thể chống lại Chư Tử đạo trường, huống chi là một Bột Hải quốc nhỏ bé nằm chệch về phía Nam Sở?
"Kỳ Lân tiểu chất à, có chắc chắn không?" Trong tổ điện của Dư thị nhất mạch, ngay cả Dư lão thái gia mập mạp cũng có chút thiếu tự tin, nhỏ giọng hỏi. Khi câu hỏi này v���a cất lên, ánh mắt của chư tu trong điện đều đổ dồn về. Giờ đây, trong tổ điện Dư gia, trên bồ đoàn đã có đại yêu Phương Kỳ Lân cùng đám yêu ma quỷ quái, bè bạn mà nó mời đến trợ giúp, bốn vị trưởng lão mạnh nhất của Đại Tuyết Sơn, và cả Bách Thú Tông – mặc dù thực lực không đủ mạnh, nhưng dù sao tông chủ trước đây của họ có việc nên cũng dốc toàn lực ra mặt tương trợ. Sức mạnh này đã đủ để uy hiếp cả Nam Chiêm. Đối với các trưởng lão và gia tướng của Dư gia mà nói, họ thực sự không ngờ tổ tông nhà mình lại có được thiện duyên lớn đến vậy! Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, đây là ngày mà Dư gia khách quý chật nhà, danh dự lẫy lừng nhất, nhưng bên ngoài mây đen lại che đỉnh, cũng là ngày mà Dư gia đối mặt với hiểm nguy lớn nhất. Loại suy nghĩ phức tạp này thực sự khó mà phân định rõ ràng. Đến nỗi nô bộc Dư gia khi đi lại cũng phải rón rén, hạ thấp tiếng bước chân!
"Hừ, sợ cái gì chứ? Toàn là một đám lũ đến chịu chết!" Đại yêu Phương Kỳ Lân nằm trên một chiếc giường lớn bằng bạch ngọc được chế tạo đặc biệt, trông có vẻ uể oải, nhưng lại hùng hồn nói. "Cái này..." Chư tu đều nhìn nhau vài lượt, thần sắc có vẻ nặng nề. Lời nói thì êm tai, bọn họ cũng tin rằng đại yêu này với sức mạnh một mình có thể truy sát Dạ tộc đến mức suýt diệt tộc, hẳn là có thể đương đầu được với một, thậm chí vài đệ tử của Chư Tử đạo trường. Nhưng vạn nhất đối phương đến thêm người thì sao? Vạn nhất vị Bắc Minh đại ma đầu trong truyền thuyết tự mình ra tay thì sao? Việc tiến vào Chư Tử đạo trường hay không, cơ duyên tạo hóa quả thực khác biệt một trời một vực. Họ đều tin rằng con gái và đệ tử của vị Phương ma đầu trong truyền thuyết kia đều có tiềm lực cường hãn vô biên, nhưng dù sao họ cũng chưa từng tu hành ở Chư Tử đạo trường!
"Các ngươi có phải cảm thấy ta không phải đối thủ của Bắc Minh đại ma đầu kia không?" Phương Kỳ Lân cười lạnh, thần sắc tràn đầy khinh thường. Chư tu đều nhìn nhau, thấy con lừa quái dị kia đầy vẻ kiêu ngạo, trong lòng ngược lại thoáng dâng lên chút hy vọng.
Phương Kỳ Lân thấy chúng tu đều có chút kích động nhìn mình, bèn nói: "Ta thực sự không phải là đối thủ của hắn..." Chư tu lập tức cảm thấy có chút im lặng, theo bản năng muốn ăn thịt lừa hỏa thiêu! Phương Kỳ Lân thấy vậy, lại bật cười, nói: "Nhưng bọn họ có hậu thuẫn, chúng ta cũng có mà! Tiểu Mỹ sư muội đã đi mời trợ thủ rồi. Đợi nàng quay về, các ngươi cứ yên tâm đi, có chúng ta ở đây, ai dám động đến một cọng lông măng của Dư gia?"
Dư gia gia chủ Dư Thiết Linh lo lắng nói: "Tiểu Mỹ sư thúc tổ sao vẫn chưa về?" Phương Kỳ Lân nói: "Có lẽ là nghĩ mời thêm vài người nữa..." Chúng tu nghe vậy, ngược lại ngấm ngầm cảm thấy có lý, thoáng chút thả lỏng. Nhưng cũng chính vào lúc này, chỉ nghe bên ngoài có người thông báo, nói có một nữ tử áo trắng cỡi quái xà đến. Chúng tu kích động vội vàng ra ngoài đón, thế nhưng khi nhìn kỹ, đã thấy Phương Tiểu Mỹ một mình bước vào Dư gia, lập tức cảm thấy có chút kinh ngạc. Mọi người bước tới hỏi, nhưng Phương Tiểu Mỹ lại mặt không biểu cảm, thẳng vào bên trong điện, đứng ở cửa điện nhìn ra không trung bên ngoài, trên mặt lộ ra một tia cười lạnh, nói: "Xem ra, lần này kẻ đi tìm chết thật sự không ít!"
"Phương tiểu điệt nữ, vị tiền bối kia đâu?" Dư gia lão tổ tông bước tới hỏi, thần sắc có chút lo lắng. "Tiền bối gì cơ?" Phương Tiểu Mỹ nói: "Bạch gia gia có cần phải đến không!" Chúng tu nghe vậy, trong lòng giật mình, vội vàng muốn hỏi cho rõ, thì lại nghe ngoài không trung bỗng nhiên vang lên một tiếng sét đùng đoàng. Chỉ thấy một luồng tia chớp màu tím xẹt qua chân trời, gần như chém màn đêm thành hai nửa. Nhưng tia chớp rơi xuống lại không trực tiếp đánh vào trên đầu Dư gia, mà nghiêng nghiêng bổ về phía chân trời. Nhìn có vẻ không phải người phía sau đám mây đen trực tiếp động thủ, đây chỉ là một tiếng nhắc nhở mà thôi! Và theo luồng tia chớp này xẹt qua chân trời, từ phía đông xa xôi, một vệt rạng đông cũng bắt đầu lóe rạng! Trời đã sáng! Không biết bao nhiêu người, vào khoảnh khắc này, trái tim nặng trĩu, cùng nhau ngẩng đầu nhìn lên trời cao!
Đám mây đen trên không trung đã tản ra, tựa như một tầng màn sân khấu bị cuồng phong lột bỏ, để lộ ra vài bóng người đang khoanh chân ngồi phía sau đám mây. Hai vị ở phía cực tả, một người là nam tử trẻ tuổi mặc đạo bào, mày kiếm mắt sáng, tướng mạo ngày thường vô cùng tuấn tú. Bên cạnh hắn là một nữ tử thân mặc váy đen, khuôn mặt như họa, chỉ có đôi môi cực mỏng, khi nhếch lên giống như một mũi kiếm đỏ tươi. Hai vị ở phía hữu, thì một người là nam tử trung niên khôi ngô, tóc màu vàng kim, có thân thể nửa người ngựa quái vật. Và người đứng hơi lùi lại phía sau một chút, sắc mặt tái nhợt, khí cơ có vẻ hơi thấp kém, nhưng ánh mắt lại tràn đầy độc ác và oán hận, chính là Tiếu gia nhị gia! Ngoài những người này ra, còn có mấy đệ tử mặc đạo bào phổ thông của Chư Tử đạo trường, tu vi hoặc xấp xỉ Tiếu gia nhị gia, hoặc cao hơn một chút. Còn ở giữa những người này, lại là một lão mập mạp khoác kim giáp, đang khoanh chân ngồi trên một bệ đá bát giác màu đen lơ lửng, hai mắt khép hờ, mặt không biểu cảm. Hai bên trái phải đều có hai thị thiếp xinh đẹp đang xoa vai cho hắn. Khí cơ trên người hắn bất ngờ đã hòa tan vào chư thiên xung quanh, khiến toàn thân hắn như ẩn như hiện, dường như có thể trốn vào Thiên Ngoại Thiên bất cứ lúc nào...
Vừa nhìn thấy những người này, trong lòng chúng tu không khỏi như có một ngọn núi lớn đè nặng! "Mấy năm gần đây, những kỳ tài nổi lên của Tịnh Thổ cổ thế gia sao lại đều đến cả rồi?" Không kìm được có người thấp giọng nghị luận: "Những người này, bất kỳ một ai đến, Dư gia e rằng cũng khó mà gánh vác nổi. Giờ đây tất cả đều đến Bột Hải quốc này, kia... Tiếu gia nhị gia mới vào Chư Tử đạo trường mấy năm, sao lại có được thiện duyên lớn đến vậy?" Lại có người nhìn về phía nam tử trẻ tuổi mặc đạo bào cùng nữ tử váy đen môi như kiếm, hơi kinh ngạc nói: "Hai vị kia hẳn là con cháu của Thần Châu Bát Đại Gia chứ? Giờ đây Thần Châu đa số theo Phụng Thiên Minh nhất mạch, mà Phụng Thiên Minh nhất mạch cũng là một mạch thân cận với vị Phương tiền bối kia. Người của Tiên Minh đến gây khó dễ cho Dư gia thì cũng thôi đi, nhưng hai vị kỳ tài Thần Châu này lại đến làm gì?"
"Dư gia, Tiếu mỗ hôm nay đến đòi lại công đạo từ ngươi!" Ngay lúc mọi người đang suy đoán, Tiếu gia nhị gia hét lớn một tiếng, giẫm xuống đám mây. Giờ đây, khi họ từ trên trời giáng xuống, vừa vặn có thể nhìn thẳng những người đang đứng trước tổ điện Dư gia. Ánh mắt của h���n càng không hề che giấu sát ý nhìn về phía Phương Tiểu Mỹ, tràn đầy oán độc, tựa hồ không kìm được, lập tức muốn ra tay! Chỉ có điều, mặc dù biểu hiện lửa giận ngút trời, nhưng hắn rõ ràng vẫn còn kiềm chế, chưa thật sự động thủ!
"Ôi ôi, chư vị quý khách đã đến, sao không vào điện một lát?" Dư gia lão tổ tông ánh mắt hơi ngưng đọng, nhưng vẫn giữ vững phong thái, xa xa chắp tay, cười hì hì nói. "Vào điện một lát ư?" Tiếu gia nhị gia đầy mặt vặn vẹo vẻ giận dữ, quát lên: "Chúng ta đến đây là để tiêu diệt Dư gia, còn muốn cùng ngươi 'một lát' cái gì?" Thanh âm đầy ẩn chứa hận độc ấy truyền khắp bốn phương, chỉ nghe người ta trong lòng phát lạnh, ngay cả Dư gia lão tổ tông cũng có chút không biết nên đáp lời thế nào. Thế nhưng, thật trùng hợp, một thanh âm vang dội tức thời vang lên: "Chỉ nói mà không làm, có bản lĩnh thì ngươi đến đi!"
Mọi người đều nhìn lại, đã thấy kẻ vừa nói chuyện chính là con lừa quái dị Phương Kỳ Lân, trong lòng ai nấy đều có chút im lặng. Vị này quả thật là một chủ nhân không sợ trời không sợ đất, khó trách dám một mình hủy diệt Dạ tộc lớn đến vậy. Giờ đây, phía bên mình, người có năng lực đối phó Bắc Minh đại ma đầu còn chưa tới, mà hắn đã dám đi trước khiêu khích. Vạn nhất đối phương thật sự ra tay thì sao đây? Thế nhưng, thật trùng hợp, Tiếu gia nhị gia nghe câu nói ấy, giận đến mặt xanh mét, nhưng thế mà lại thật sự không động thủ. Ngược lại, ánh mắt hắn có chút cầu khẩn nhìn sang vị lão mập mạp khoác kim giáp đứng xung quanh hắn. Tựa hồ hắn cũng không phải không muốn động thủ, chỉ là không được lệnh của lão mập mạp này nên không dám tùy tiện ra tay mà thôi. Giờ đây, hắn ngay cả quyết tâm cũng không phát ra nổi nữa, chỉ có thể dùng ánh mắt khẩn cầu!
"Ôi ôi, vị này chính là yêu tộc tiền bối đã một mình hủy diệt Dạ tộc đó sao?" Lão mập mạp khoác kim giáp cười khanh khách mở miệng. Khác với thân thể vạm vỡ như núi nhỏ của hắn, giọng nói lại nhỏ nhẹ thì thầm, vẻ mặt hiền lành. Trước tiên hắn hơi cúi đầu, cất tiếng chào Phương Kỳ Lân, sau đó liền nhìn sang Dư gia lão tổ tông, nói: "Kính chào Dư lão tiền bối. Bắc Minh hôm nay đến đây, chỉ là muốn đòi một công đạo cho đồ nhi mà thôi. Nhưng Chư Tử đạo trường chúng ta, dù sao cũng không phải tồn tại ỷ thế hiếp người, cho nên, chưa vội động thủ, vẫn là nên nói rõ đạo lý với các vị trước..." Giọng nói của hắn nghe ra không hề có chút khói lửa chiến tranh, thậm chí có cảm giác hữu khí vô lực, nhưng khắp trên trời dưới đất, chư tu đều nghe rõ mồn một. Một loại chấn kinh dâng lên trong lòng, thoáng chốc khiến hơi thở thẳng đến tâm linh. Không biết bao nhiêu người, kinh hãi đến nỗi một câu cũng không nói nên lời!
"Người này chính là vị Bắc Minh đại ma đầu danh chấn thiên hạ đó sao?" Không biết bao nhiêu người lộ vẻ ngạc nhiên, hạ thấp giọng nói: "Không ngờ lại là bộ dáng như thế này..." (Thấy có độc giả hỏi về Hòa thượng Rượu Thịt, lão quỷ không thể không giải thích một chút. Trước đó quả thực có viết Hòa thượng Rượu Thịt đã chết, nhưng trong thiết lập, hắn được sống lại ở Điểm Tướng Đài. Chủ đề của chương trước và số lượng nhân vật xuất hiện đều là những người từng "chết đi" sau đó quay trở lại, chỉ là quên giải thích, xin lỗi mọi người!)
Công trình chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.