(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1772: Tóc trắng bất lão tiên
"Thì ra là Phương sư tỷ, người đã đến rồi sao?"
Đúng lúc Phương Tiểu Mỹ chuẩn bị bước qua, chợt nghe một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ không trung cách đó không xa. Nàng vội vàng quay người lại, liền thấy mấy vị nam tử mặc đạo bào màu lam. Người dẫn đầu trông chừng ba mươi mấy tuổi, tay cầm một thanh trường kiếm, đang phất tay ra hiệu cho các đạo nhân còn lại rời đi, rồi tự mình ngự vân bay tới, từ xa đã cười nói: "Ta vừa rồi phát giác có người từ sau núi tiến vào Đại Tuyết Sơn, còn tưởng là ai đến, vội vàng cùng mấy vị sư đệ tới xem xét. Ai ngờ lại là Phương sư tỷ. Sao người không nói trước với ta một tiếng, để ta còn có thể ra đón. Vừa rồi ta có chút lơ đễnh, suýt chút nữa đã động thủ rồi..."
"Hàn sư đệ!"
Phương Tiểu Mỹ khẽ gật đầu với hắn. Thực ra, nhìn về dung mạo, nàng chỉ chừng mười sáu tuổi, trẻ hơn đạo nhân kia rất nhiều, nhưng lại gọi hắn là sư đệ. Người kia cũng không thấy làm lạ, bởi lẽ hai người có tu vi cách biệt quá xa. Thọ nguyên của Phương Tiểu Mỹ vốn dĩ kéo dài, tướng mạo tự nhiên trông trẻ trung, còn đạo nhân kia trên thực tế tuổi tác cũng nhỏ hơn nàng, chỉ là trông có vẻ từng trải mà thôi!
"Vừa rồi sơn môn quá đông người, ta liền tự mình đi lối sau núi tới."
Giải thích xong, nàng liền quay sang phía mộ bia, hỏi: "Vị tiền bối kia là..."
Chưa kịp hỏi dứt câu, nàng đã không khỏi ngẩn người. Trước khu mộ phần kia, vậy mà không còn một bóng người. Nam tử uống rượu bên mộ bia kia, chẳng biết từ khi nào đã rời đi. Dưới tình huống khoảng cách gần đến thế, nàng vậy mà không hề phát hiện ra điều gì!
"Tiền bối nào cơ?"
Hàn sư đệ bước tới gần, nhìn về phía giữa các mộ bia.
Phương Tiểu Mỹ ngẩn người, nói: "Rõ ràng ta vừa thấy có người đang uống rượu trước mộ phần kia!"
Hàn sư đệ hơi kinh ngạc, nói: "Không thể nào? Bên đó đều là hài cốt của các vị tiền bối, lại có đại trận thủ hộ. Trừ phi là ngày giỗ, người thường không được phép đi qua, để tránh mạo phạm tiền bối. Làm sao người có thể thấy có người ở đó được, chẳng lẽ hoa mắt rồi?"
Phương Tiểu Mỹ lắc đầu, khẳng định nói: "Không thể nào, ta quả thật đã thấy có người ở đó..."
Nói đoạn, ánh mắt nàng sáng lên, chỉ về phía trước mộ bia: "Người xem, trước mộ bia kia còn có một vò rượu kìa!"
Với tu vi của hai người, nhãn lực cực kỳ lợi hại. Mặc dù mộ bia cách họ ba bốn dặm, nhưng chỉ cần nhìn một cái là có thể thấy rõ ràng. Vừa lúc đó, trước một trong năm ngôi mộ bia của Vạn La lão tổ, đang đặt một bình rượu đen như mực. Hàn sư đệ cũng đã nhìn thấy, vội vàng lấy lệnh bài ra, cùng Phương Tiểu Mỹ chạy tới. Xuyên qua đại trận, đến trước mộ bia, họ liền rõ ràng thấy được cái bình kia. Trên nền đất trước mộ bia, còn vương vãi một chút dấu vết rượu, tựa hồ là do người cố ý rắc xuống!
Hàn sư đệ mặt đầy kinh hãi: "Mấy hôm nay tới phiên ta canh gác sơn môn và hộ trận. Đại trận của Đại Tuyết Sơn, phàm là có dấu hiệu kẻ nào xâm nhập, ta tất nhiên sẽ phát giác. Ngay cả Phương sư muội người từ sau núi tiến vào, chưa hề chạm tới bất kỳ cấm chế nào, ta cũng đều lập tức phát hiện. Nhưng vừa rồi, ta rõ ràng không cảm nhận được nơi đây có dị động nào cả. Người kia lại có thể lặng yên không tiếng động tới đây, không phải là quỷ chứ?"
Nói rồi hắn liền muốn thông bẩm các vị trưởng lão, để người đến thẩm tra, chỉ là chẳng biết bao giờ mới có kết quả!
Phương Tiểu Mỹ tìm khắp nơi cũng không thấy manh mối nào, chỉ đành tạm gác chuyện này sang một bên. Nàng bẩm rõ ý đồ đến của mình với Hàn sư đệ cùng các vị trưởng lão của Đại Tuyết Sơn. Các vị trưởng lão của Đại Tuyết Sơn, những người đã quật khởi trong gần ba trăm năm qua, đều có giao tình với nhau. Hơn nữa, Đại Tuyết Sơn vẫn luôn là người ủng hộ kiên định của Phụng Thiên Minh. Lập tức đã có mấy vị trưởng lão tính khí nóng nảy đồng ý đi theo Phương Tiểu Mỹ đến Bột Hải quốc, bất luận có phải là đối thủ của đệ tử Chư Tử Đạo Trường hay không, cũng muốn đến để chống đỡ mặt mũi cho mạch Dư gia, không để người khác ức hiếp!
Chỉ có điều, cũng có vài người cẩn trọng hơn, trầm ngâm nói: "Chư Tử Đạo Trường không thể coi thường, không phải tu vi Nguyên Anh thì không thể giao chiến với họ. Mà ngay cả cảnh giới Nguyên Anh, chỉ sợ không phải tiêu chuẩn Đế Anh, cũng không phải đối thủ của bọn họ. Chúng ta những người này đi, e rằng phần thắng cũng không lớn. Điều quan trọng hơn là, tên đại ma đầu Bắc Minh kia tâm địa tàn nhẫn, thủ đoạn độc ác, thực lực vô song. Trừ phi có người trong Tiểu Ngũ Tổ đến, nếu không không ai là địch thủ của hắn. Mà Tiểu Ngũ Tổ hiện giờ đang ở chiến trường vực ngoại xa xôi, không biết chuyện này. Dù cho có biết, e rằng cũng không thể kịp thời tới được..."
Tất cả trưởng lão nghe xong, đều lộ vẻ ngưng trọng, họ đương nhiên hiểu rõ đạo lý này.
Tiểu Ngũ Tổ của Đại Tuyết Sơn, chính là chỉ Nam Cương Quỷ Vương Lệ Anh, cùng tỷ tỷ của hắn là Áo Đỏ Ngục Chủ, còn có Ngọc Diện Tu La Vương Quỳnh, Võ Thánh Hàn Anh của Đại Tuyết Sơn, và vị cuối cùng trên danh nghĩa là Kim Ô Đại Yêu Tôn. Bất luận ai trong Tiểu Ngũ Tổ này đến, Đại Tuyết Sơn cũng không sợ tên đại ma đầu Bắc Minh kia. Thế nhưng oái oăm thay, cả năm người họ đều đang ở chiến trường vực ngoại. Vậy thì còn ai có thể đối phó được tên đại ma đầu kia đây?
"Có nên bẩm báo Thái Thượng trưởng lão không?"
Có người khẽ giọng đề nghị, nhưng chính giọng mình cũng có chút chột dạ!
Thái Thượng trưởng lão chính là Hồ Cầm lão nhân, vị duy nhất còn sống trên đời trong Ngũ Tổ của Đại Tuyết Sơn. Ông là lão tiền bối từ thời Đại Tuyết Sơn lập đạo. Tu vi hiện giờ của ông thâm sâu khôn lường. Nếu ông ra mặt, tự nhiên là có thể đ��i phó được tên đại ma đầu Bắc Minh kia. Thế nhưng vấn đề ở chỗ, vị lão tiền bối ấy thâm cư không ra ngoài, mời ông ra mặt khó tránh khỏi có chút đường đột. Hơn nữa, năm đó khi Thần tộc sinh linh hoành hành tàn phá, ông đã liên tiếp đại chiến, chịu trọng thương. Cho đến nay, hơn ba trăm năm qua, thương thế vẫn chưa hồi phục, không biết còn có thể đấu pháp với người khác được nữa hay không...
"Thôi vậy, chuyện này mà lại làm phiền Thái Thượng trưởng lão thì quả thực không ổn!"
Có người cũng không tán đồng, nhưng sau khi suy tính một hồi, Hàn sư đệ bỗng nhiên nghĩ ra một người, cười nói: "Ta vẫn còn một nhân tuyển. Người ấy chắc chắn có thể đối phó được đại ma đầu Bắc Minh, mà lại cũng nhất định sẽ đồng ý ra tay..."
Mọi người vội hỏi: "Là ai?"
Hàn sư đệ cười nói: "Tóc trắng ba ngàn trượng, phong thần bất lão tiên!"
Tất cả trưởng lão nghe xong, đều mặt đầy kinh ngạc, đồng thanh nói: "Bạch Thiên Trượng lão tiền bối?"
Nhắc đến người này, trên mặt mọi người đều ánh lên vẻ kính ngưỡng. Trong mấy trăm năm qua, cái tên này đã lan truyền khắp Thiên Nguyên Đại Lục. Chính người này đã chấp chưởng Phong Thần Bảng, trong vòng ba trăm năm tuyển chọn các thiên kiêu kỳ tài, đưa vào Chư Tử Đạo Trường. Ban đầu, các thế gia đấu đá, chiếm đoạt rất nhiều danh ngạch vào Chư Tử Đạo Trường. Thế nhưng người này lại xử sự công bằng, chính trực. Trong mấy trăm năm qua, ông đã đưa không biết bao nhiêu người tu hành xuất thân thấp kém nhưng thiên tư hơn người vào Chư Tử Đạo Trường, cũng khiến ông trở thành người được tôn kính nhất Thiên Nguyên!
"Thế nhưng vấn đề ở chỗ, Bạch lão tiền bối ba mươi năm trước đã giao Phong Thần Bảng về Chư Tử Đạo Trường, không rõ tung tích rồi!"
Có người nhíu mày, chần chừ mở lời.
Hàn sư đệ cười nói: "Ta biết ông ấy ở đâu. Mấy tháng trước, ta từng thay Thái Thượng trưởng lão đưa một ít điển tịch tạ ơn đến Linh Sơn Tự, vô tình gặp được Bạch lão tiền bối ở đó. Mới hay biết ba mươi năm qua, ông vẫn luôn ẩn cư tại Linh Sơn Tự, không hỏi thế sự!"
"Nếu đã như vậy, thì đại sự ắt thành!"
Mọi người nghe xong, đều có chút hưng phấn nói. Đương nhiên, cũng có người cảm thấy, đi quấy rầy một vị lão tiền bối đã thoái ẩn, liệu có ổn thỏa không!
Phương Tiểu Mỹ nói: "Dù chưa mời Bạch gia gia ra tay, nhưng ta đã biết nơi ẩn cư của lão nhân gia ông ấy, đến tiếp ông ấy một chuyến cũng là lẽ phải. Chư vị sư huynh, sư tỷ, sư đệ, ta không ở lại nơi này lâu nữa. Ta sẽ đến Linh Sơn Tự, hai ngày sau chúng ta gặp nhau ở Bột Hải quốc!"
Nói rồi, nàng vội vàng rời đi, ra lệnh cho Đằng Xà triển khai cực tốc để趕 đường.
Bản dịch việt ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.