(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1671: Không có chứng cứ (ba canh)
Ôi, đúng vậy... Câu nói của Đế Lưu quả thực đã chạm đến nỗi lòng của chư tiên trong điện. Trong lòng họ, nghi vấn quả thực chồng chất như núi! Dù không hiểu nội tình, nhưng họ cũng nhìn ra, tỷ đệ Đế Uyển và Đế Nhai hiện giờ tựa hồ đang minh tranh ám đấu, tranh giành ngôi vị Đế tử. Vì thế, cả hai đều dùng đủ mưu kế, kịch liệt giao tranh một phen. Nhìn kết quả này, rõ ràng là Đế Uyển đã thất bại, còn Đế Nhai – kẻ bình thường thoạt trông như một Túy Miêu phế vật – lại giành chiến thắng tuyệt đối. Chỉ là, quả thực như Đế Lưu điện hạ đã nói, cho dù các ngươi tranh đấu kịch liệt đến mấy, đánh cho xuất sắc đến đâu, nhưng hắn vẫn còn ngồi ở trên kia, các ngươi rốt cuộc đang tranh giành điều gì? Bọn họ thậm chí còn cảm thấy Đế Nhai đã phát điên rồi. Đế Lưu điện hạ vẫn bình an vô sự, vậy mà kẻ phế vật nổi tiếng này lại dám dung hợp tiên mệnh, chẳng lẽ là vì uống rượu đến mức đầu óc hỏng mất?
Phải biết, trong huyết mạch của Tiên Đế, tuyệt đối không thể dung chứa hai vị Đế tử... Một khi tin tức Đế Lưu điện hạ tái hiện thế gian truyền đến, tất cả mọi người liền đều hiểu rằng hai người bọn họ chắc chắn sẽ phân định sống chết. Nguyên nhân chính là trong huyết mạch của Tiên Đế chỉ cho phép một người sở hữu tiên mệnh. Như vậy, Đế Nhai lại tự mình nuốt tiên mệnh, chẳng phải là muốn tìm cái chết sao?
Thế nhưng, ánh mắt hoài nghi của chư tiên trong điện chỉ khiến Đế Nhai cảm thấy buồn cười. Còn những lời Đế Lưu thản nhiên nói ra trên điện kia, lại càng khiến hắn cảm thấy vô cùng thú vị!
Sau khi vào điện, mãi đến lúc này, hắn mới nhìn thẳng Đế Lưu một cái, nhưng ánh mắt lại khác hẳn vẻ kính ý mà Vô Diện dành cho Đế tử trước kia, thậm chí còn mang theo một chút ý nhạo báng: "Ha ha, huynh trưởng của ta ơi, thế gian có câu 'Hoàng đế thay phiên ngồi, sang năm đến nhà ta'. Huynh xem, ngay cả hoàng đế cũng còn thay phiên nhau mà ngồi, huống chi là Đế tử? Huynh đã ngồi xong rồi, giờ khắc này sao cũng đến lượt ta rồi chứ?"
"Hoang đường!"
Lời vừa thốt ra, không riêng Đế Lưu, mà ngay cả một vài lão tiên đã cao tuổi xung quanh cũng không thể nào nghe lọt tai nữa. Mấy người nhịn không được trực tiếp cất lời quở trách. Không phải vì họ trung thành với Đế Lưu đến mức nào, mà là trong tiềm thức của họ, thực sự không thể chịu đựng nổi hành vi phạm thượng, dùng ngữ khí ti tiện mạo phạm bậc tôn quý của Đế Nhai. Họ cảm thấy đây là một loại hành động đại nghịch bất đạo!
"Im miệng!"
Thế nhưng, bọn họ vừa thốt ra một câu như vậy, Đế Nhai liền đột nhiên quay đầu lại, quát lớn một tiếng, khiến họ đều hoảng sợ ngậm miệng. Còn Đế Nhai thì mặt lạnh lùng cười, thậm chí mang theo chút ý vị ngông cuồng, hung ác và điên cuồng, đưa ngón tay chỉ vào bọn họ nói: "Chính là lũ hỗn trướng các ngươi, những kẻ già mà không chết, đường tu hành đã đi đến cuối rồi, ngày nào cũng nói cái gì Thiên Nhân Cảm Ứng, nói cái gì tôn ti trật tự, thậm chí còn không cho ta ở lại Đại Xích Thiên! Đợi khi ta làm Đế tử, kẻ đầu tiên ta muốn xử lý chính là các ngươi, ta sẽ chặt đầu tất cả!"
"Ngươi... Ngươi ngươi..."
Nhóm lão Tiên Quân nghe vậy, từng người lửa giận bốc lên, gần như không thể tin được kẻ trẻ tuổi nông cạn, bốc đồng nhưng lại hung tàn bá đạo này, chính là Đế tử phế vật nổi tiếng hiền lành, cả ngày chỉ uống rượu, gặp ai cũng khách khí, nói năng không dám lớn tiếng của Đại Xích Thiên. So với ấn tượng trước đây, bộ dạng hắn lúc này quả thật tương phản quá mức mãnh liệt. Thế nhưng, nhìn biểu cảm có chút vặn vẹo trên khuôn mặt hắn, khiến người ta không khỏi trong lòng run sợ, những lời quát mắng đã đến khóe miệng lại cứng họng không thể thốt ra...
"Xem ra tâm tư ngươi muốn làm Đế tử không phải là chuyện nhẫn nhịn một ngày hai ngày rồi?"
Trái lại, lúc này, Đế Lưu trên điện khẽ cười nhạt, ánh mắt trào phúng nhìn xuống Đế Nhai.
"Ha ha, đều là do một cha sinh ra, vậy dựa vào đâu mà ta không thể làm Đế tử?"
Đế Nhai cười hì hì, ngẩng đầu nhìn Đế Lưu trên điện, thái độ rất là lỗ mãng.
Đế Lưu lại với thần sắc thản nhiên nói: "Vậy trước kia ngươi sao không dám nói?"
Đế Nhai phủi tay, cười nói: "Trước kia huynh trưởng ngồi ở vị trí kia, ta nào dám nói lời này?"
Đế Lưu khẽ cười một tiếng, nói: "Giờ đây liền dám nói rồi sao?"
Kiểu trả lời với thần sắc thản nhiên như vậy lại khiến Đế Nhai càng nói càng cảm thấy kỳ quái. Hắn không tiếp tục đáp lời, bình tĩnh nhìn Đế Lưu một chút, lông mày nhíu chặt, khẽ lẩm bẩm một tiếng: "Ngươi giả vờ bình tĩnh giỏi thật đấy!" Dứt lời, hắn thế mà không thèm để ý đến Đế Lưu nữa, mà quay người nhìn về phía ba vị Tiên Tôn kia, cúi mình thi lễ thật lâu, cười nói: "Vậy ba vị Tiên Tôn ra tay chứ?"
"Ra tay?"
Một câu nói ấy lại khiến chư tiên trong điện người người kinh ngạc, chẳng khác nào hòa thượng sờ mãi không thấy tóc. Một vài kẻ to gan thậm chí còn nghĩ đến: Chẳng lẽ Đế Nhai điện hạ này đã cấu kết với ba vị Tiên Tôn, muốn tạo phản, nên mới trực tiếp luyện hóa tiên mệnh, không sợ Đế Lưu điện hạ sao?
"Ra tay cái gì?"
Mà vào lúc này, ba vị Tiên Tôn cũng cuối cùng thản nhiên mở miệng, trên mặt lộ ra một nụ cười nhạt.
Đế Nhai nghe vậy, không khỏi sững sờ, liếc nhìn Đế Uyển một cái: "Chẳng lẽ Tứ tỷ vẫn chưa nói với các ngài sao?"
Ba vị Tiên Tôn kia cũng trầm mặc hồi lâu, vị Phổ Hóa Tiên Tôn đầu trọc râu bạc kia chần chừ mở miệng: "Các ngài thấy thế nào?"
Vị Tiên Tôn mang dáng vẻ đạo cô kia, lông mày từ từ nhíu lại, thản nhiên nói: "Hoặc là tu vi của ta còn thấp kém, chưa nhìn ra điều gì..."
Lão giả râu bạc khẽ gật đầu, tựa hồ lời nói của đạo cô này không khác nhiều so với những gì hắn nghĩ. Sau đó, cả hai liền không hẹn mà cùng, đều nhìn về phía thiếu niên mặt trắng có vẻ như địa vị cao nhất kia, hiển nhiên là muốn xem ý kiến của hắn...
"Lúc mới thấy Đế tử, ta cũng đã phát hiện khí tức của hắn có chút thay đổi!"
Thiếu niên mặt trắng kia trầm mặc hồi lâu, mới khẽ mở miệng, giọng nói thanh mảnh mà bình ổn: "Thế nhưng, vừa rồi ta lại quan sát kỹ một hồi lâu, lại phát hiện, khí tức của hắn cố nhiên có biến hóa, nhưng thần hồn lại phù hợp với nhục thân, cũng không có gì khác thường. Nghĩ kỹ lại, dù sao cũng đã ngàn năm không gặp, hắn lại bị trấn áp ngàn năm trong mộ của đám lão quái vật Thái Hư Tiên Vương kia, khí tức có chút biến hóa cũng không khó lý giải..."
Hai vị Tiên Tôn khác đều khẽ gật đầu, hiển nhiên tán thành lời nói của hắn.
Sau đó, Phổ Hóa Tiên Tôn liền quay đầu lại, bình tĩnh hỏi Đế Uyển: "Tin tức kia của ngươi từ đâu mà có?"
Đế Uyển cũng ngẩn người. Vốn dĩ đã chìm sâu trong tuyệt vọng, nàng không còn chút hứng thú nào với mọi thứ, hận không thể lập tức rời đi. Thế nhưng, nghe được lời của ba vị Tiên Tôn này, nàng vẫn không nhịn được ngẩn ngơ: "Ta... Ta đã nói cho các ngài biết rồi mà!"
Phổ Hóa Tiên Tôn nói thẳng: "Chỉ có lời căn cứ từ sợi tàn hồn kia thôi sao?"
Đế Uyển ngẩn người, cũng ý thức được vấn đề không ổn. Nàng do dự hồi lâu, mới khẽ gật đầu: "Đúng... Đúng vậy!"
Sau đó, Phổ Hóa Tiên Tôn liền nhìn về phía Đế Nhai, thản nhiên nói: "Còn Đế Nhai điện hạ thì sao?"
Thái độ của ba vị Tiên Tôn này lại khiến trong lòng Đế Nhai vang lên như tiếng trống lớn hồng chung, một luồng lửa giận không thể kiềm chế xông thẳng lên não. Hắn nghiêm nghị quát: "Ba vị Tiên Tôn có ý gì? Chẳng lẽ với tu vi của ba vị, đều không nhìn ra vị đang ngồi trên kia là kẻ giả mạo sao? Tử Huyền Tiên Soái đã nhận được tin tức hắn là kẻ giả mạo, các ngài còn chờ gì nữa? Mau mau bắt hắn xuống, dùng các loại bí pháp tự nhiên có thể chứng minh tất cả. Chẳng lẽ Đại Xích Thiên chúng ta lại không có chút bản lĩnh nào để xác nhận hắn là hàng giả sao?"
Ầm!
Những lời này của hắn, tuy là nói với ba vị Tiên Tôn, nhưng lập tức đã khiến chư tiên trong điện kinh hãi.
"Cái gì? Đế Lưu điện hạ là giả sao?"
"Kẻ kia là đồ giả mạo ư?"
"Làm sao có thể? Ai mà dám giả mạo Đế tử chứ?"
Chỉ trong thoáng chốc, chư tiên trong điện nhất thời trở nên hỗn loạn, người người kinh hãi, nhao nhao bàn tán. Ý niệm đầu tiên của chư tiên chính là kinh ngạc, kinh ngạc vì ai lại có lá gan lớn đến vậy, dám giả mạo Đế tử. Suy nghĩ thứ hai chính là không tin, bởi vì họ không tin có ai thực sự gan to tày trời như thế. Hơn nữa, dù họ có cảm ứng thế nào, cũng quả thực không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào...
Trong sự hỗn loạn tưng bừng này, ba vị Tiên Tôn lại vô cùng bình tĩnh, hay nói đúng hơn là lạnh lùng. Phổ Hóa Tiên Tôn nghe Đế Nhai, thản nhiên nói: "Tử Huyền Tiên Soái cũng không có chứng cứ. Bằng không, hắn hẳn đã truyền tống ngay đến tay chúng ta, hoặc trực tiếp đưa ngươi tới rồi. Giờ đây đã không truyền đưa tới, vậy chắc hẳn trong tay hắn cũng không có chứng cứ thực tế. Vậy ngươi làm sao lại có thể kết luận chắc chắn chuyện này như vậy?"
Đầu Đế Nhai ầm vang một tiếng, sắc mặt cũng biến đổi vài phần. Hắn tuyệt đối không ngờ tới, ba vị Tiên Tôn thế mà không trực tiếp bắt giữ kẻ giả mạo Đế tử kia, trái lại còn tìm hắn đòi chứng cứ. Thế nhưng, hắn cố nén lửa giận trong lòng, vẫn duy trì sự bình tĩnh nói: "Tuy không có chứng cứ thực tế, nhưng mọi phương thăm dò đều chứng minh hắn căn bản chính là kẻ giả mạo. Ba vị Tiên Tôn nếu không tin, sao không trực tiếp dò xét thần hồn, nhìn thấu tiên nguyên của hắn?"
Phổ Hóa Tiên Tôn nghe vậy, lông mày không khỏi nhíu lại, hồi lâu không nói gì.
Còn vị thiếu niên mặt trắng kia, Lăng Hư Tiên Tôn, lại bình tĩnh mở miệng: "Ta quả thực có thể dò xét thần hồn của hắn!"
Trên mặt Đế Nhai nhất thời lộ ra vẻ mừng rỡ. Thế nhưng, vị Lăng Hư Tiên Tôn kia không đợi hắn mở miệng, liền nói tiếp ngay: "Chỉ là, tu vi của Đế Lưu điện hạ hiện giờ cũng đã tiếp cận cảnh giới Đại La Kim Tiên, thần hồn và đạo nguyên đã hòa làm một thể, không thể tùy tiện nhìn trộm. Chỉ có cưỡng ép chia cắt thần hồn và đạo nguyên của hắn, mới có thể xem xét ký ức trong thần hồn hắn. Nhưng làm như vậy, sẽ gây tổn hại lớn đến tu vi của hắn..."
Đế Nhai nhất thời sốt ruột, nói: "Vậy ngài cũng mau dò xét đi, hắn vốn là kẻ giả mạo, tu vi tổn thương thì có thể làm sao chứ?"
Lăng Hư Tiên Tôn nhíu mày, từ từ quay đầu nhìn hắn: "Nhưng nếu như hắn là thật thì sao?"
"Cái này..."
Đế Nhai lập tức nghẹn lời, hồi lâu thế mà một câu cũng không nói nên lời.
Cuối cùng hắn cũng hiểu được hàm ý sâu xa trong lời nói của Lăng Hư Tiên Tôn, đó lại là chút ý tứ sợ ném chuột vỡ bình... Cho dù bọn họ có nói thế nào đi nữa rằng vị Đế tử này là giả, thế nhưng cả hắn, lẫn Đế Uyển, thậm chí là Tử Huyền Tiên Soái – người đã nói cho hắn biết chuyện này, và tàn hồn Độc Long Tử – người đã nói cho Đế Uyển chuyện này, trong tay đều không có bất kỳ chứng cứ rõ ràng nào. Điều này tự nhiên chỉ có thể khiến ba vị Tiên Tôn sinh nghi, chứ không thể khiến họ xác định. Mà dưới tình huống này, ngài ấy làm sao dám tùy tiện cưỡng ép dò xét bản nguyên của hắn?
Hắn đã nói rất rõ ràng, nếu cưỡng ép dò xét thần hồn của Đế Lưu, tất nhiên sẽ làm tổn thương tu vi... Nếu vị Đế tử kia quả thực là giả, tự nhiên mọi việc đều tốt. Nhưng vạn nhất hắn là thật, Lăng Hư Tiên Tôn há chẳng phải đã phạm phải sai lầm lớn sao? Ngay cả một Tiên Tôn đường đường cũng không thể chỉ vì một chút lòng nghi ngờ mà mạnh tay dò xét thần hồn của Đế tử!
Cứ như vậy, đừng nói là ba vị Tiên Tôn này, ngay cả Đế Nhai cũng sững sờ tại chỗ... Chuyện vốn dĩ tưởng chừng vô cùng đơn giản này, giờ nghĩ lại, quả thực là khó giải quyết vô cùng...
Mọi lời lẽ, tình tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về những trang sách quý giá của truyen.free.