(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1578: Quái mộng
Lúc trước gặp Lệ Hồng Y và những người khác, Phương Hành đã nghe họ kể về việc họ đến Đa Bảo Tiên Hà là để tìm kiếm quan tài thứ mười bị thất lạc. Họ tin rằng nếu tìm được chiếc quan tài này, họ sẽ lập được công lớn, nâng cao Tiên Danh. Thậm chí, theo suy đoán của họ, ph��n Phong Thần Bảng còn thiếu cũng nằm trong chiếc quan tài thứ mười. Tuy nhiên, sau đó, Phương Hành lại nhờ cơ duyên xảo hợp mà có được Độ Tiên Bút, trong lòng hắn đã đoán ra rằng phần Phong Thần Bảng không trọn vẹn kia chính là cây bút này, chứ không liên quan gì đến quan tài thứ mười. Hơn nữa, hắn cũng đã tặng tiên mệnh, giúp Lệ Hồng Y và nhóm người kia một tay, nên họ không cần phải khổ công tìm kiếm quan tài thứ mười nữa, sớm trở về là tốt nhất. Thế nhưng, Chư Tử Đạo Trường lại quá mức khẩn thiết trong việc tìm kiếm chiếc quan tài thứ mười, vẫn còn một lượng lớn người đóng quân tại Đa Bảo Tiên Hà...
Mặt khác, trước đó hắn đã truyền tin tức về việc đại quân tiên giới sắp hành động, vậy mà những người kia vẫn không hề thay đổi quyết định, kiên quyết muốn canh giữ tại Đa Bảo Tiên Hà. Nghe Lệ Hồng Y nói, dường như họ đã nhận được tin tức xác thực rằng quan tài thứ mười sắp sửa xuất hiện!
...Cái tinh vực mênh mông này, làm gì có bóng dáng quan tài nào cơ chứ?
Thật không biết sự tin chắc của họ đến từ đâu!
Phương Hành lại đoán chừng rằng, nếu Thần Chủ đồng ý xuất binh, hai bên cùng vây đánh, e rằng bọn họ sẽ không một ai thoát được! Đến lúc đó cho dù có đoạt được quan tài thứ mười, thì còn có ích lợi gì?
Những vấn đề này thực sự khiến Phương Hành vô cùng đau đầu. Trong lòng hắn vô cùng chán ghét các trưởng lão đứng sau Chư Tử Đạo Trường, vẫn ghi hận mối thù khi họ từng dụ dỗ tên của hắn. Hắn có ý muốn ngồi nhìn họ tự tìm đường chết, bị đại quân tiên giới và Thần tộc tiêu diệt. Thế nhưng, dù sao bạn bè và huynh đệ của hắn từ Thiên Nguyên đều đang ở dưới trướng họ, làm sao hắn có thể trơ mắt nhìn họ mất mạng trong cuộc chiến lớn ấy?
"Trước tiên hãy tự bảo vệ mình, đừng để mất mạng!"
Rơi vào đường cùng, Phương Hành cũng chỉ có thể truyền đi thần niệm này, rồi khẽ thở dài.
Trong tình hình này, hắn chẳng thể làm gì nhiều, chỉ có thể đem những gì mình biết nói cho Lệ Hồng Y, để họ tự mình nắm bắt tình hình.
Nếu những người kia thực sự cố chấp muốn chờ đợi, vậy cứ mặc họ, nhưng tính mạng của huynh đệ mình thì vẫn phải bảo toàn!
"Phương Hành, tiểu Phương Hành, ngươi mau lại đây xem, cô bé đã tỉnh rồi..."
Cũng chính vào lúc Phương Hành đang ngưng thần suy nghĩ, bỗng nhiên từ phía sau thần điện, tiên tử Si Nhi hưng phấn chạy tới, lớn tiếng gọi hắn.
Trong tiên giới rộng lớn này, Phương Hành đương nhiên mượn thân phận Đế Lưu. Mọi người hoặc xưng hắn là "Điện hạ", hoặc là "Đạo Chủ", kẻ ít khách khí nhất cũng gọi hắn một tiếng "Đế Lưu". Duy chỉ có Si Nhi là khác biệt, lúc trước khi Phương Hành mới quen nàng, đã dùng thật giả lẫn lộn, nói mình tên là "Phương Hành". Sau này khi thân phận bị vạch trần, Si Nhi đương nhiên cho rằng cái tên "Phương Hành" là giả, thế nhưng không biết vì tâm lý gì, nàng vẫn không đổi miệng, đối mặt với vị Đế tử đường đường này vẫn cứ gọi "Phương Hành, Phương Hành".
Vào lúc này, hẳn là nàng cũng không ngờ tới, cái tên "Phương Hành" này, lại chính là Phương Hành thật sự...
"Rốt cuộc đã tỉnh rồi sao?"
Phương Hành nghe vậy, trong lòng hơi kinh ngạc, vội bước nhanh vào hậu điện.
Tiểu cô gái mù từ khi bị Thanh Tà Tiên Vương thức tỉnh, mượn thân thể nàng để đánh một trận, rồi sau đó vẫn mê man bất tỉnh. Phương Hành đã kiểm tra cho nàng, nhưng không phát hiện ra vấn đề gì. Chỉ có thể nói rằng Thanh Tà Tiên Vương trong trận chiến đó đã tổn hao quá nhiều bản nguyên của nàng. Sau khi cho nàng uống một viên Thiên Gia Đan, hắn liền lặng lẽ chờ nàng tỉnh lại. Mà lần chờ đợi này, lại cứ thế mà kéo dài mấy tháng trời, đến tận bây giờ nàng mới khó khăn lắm tỉnh dậy...
"Phương... Phương đại gia..."
Lúc này, tiểu cô gái mù đã ngồi dậy, hai mắt vô hồn, hai cánh tay theo bản năng lần mò tìm kiếm điều gì đó.
Vừa tỉnh dậy đã gọi hắn, điều này cũng khiến Phương Hành cảm thấy có chút đắc ý.
Xem ra cô bé này vẫn rất tin tưởng mình.
"Ừm? Sao mắt vẫn không nhìn thấy gì?"
Ngồi bên giường, nắm lấy đôi tay lạnh buốt của tiểu cô gái mù, Phương Hành không kìm được nhíu mày.
Lúc này nhìn kỹ lại, hắn thấy đôi mắt của tiểu cô gái mù vẫn trống rỗng, vô hồn, không chút ánh sáng nào, y hệt trước kia.
Điều này không chỉ khiến Phương Hành cảm thấy nghi hoặc, bởi vì từ rất sớm hắn đã biết, tiểu cô gái mù không nhìn thấy là do trong thức hải của nàng có một phong ấn lợi hại. Nhưng sau đó, Thanh Tà Tiên Vương thức tỉnh, một bút phong thiên, phong ấn đó đáng lẽ đã được mở ra rồi. Theo suy đoán của Phương Hành, sau khi tỉnh lại, tiểu cô gái mù phải có thể nhìn thấy trở lại mới đúng, thế nhưng hiện tại lại khác hẳn với những gì hắn tưởng tượng. Lúc này, tiểu cô gái mù không những không có chút dấu hiệu nào của việc phục minh, mà nhìn vào khí cơ toàn thân nàng, dường như còn yếu hơn trước...
"Ta đây, ta đây, ngươi gọi hồn ai thế?"
Phương Hành vốn không giỏi nói lời tử tế, hắn cười trêu ghẹo tiểu cô gái mù một câu, an ủi cảm xúc có chút kinh hoảng của nàng.
Được Phương Hành nắm tay, vẻ kinh hoảng của tiểu cô gái mù mới dần ổn định. Nàng khẽ hít mấy hơi, đôi mắt vô hồn hướng về phía nơi phát ra âm thanh. Chỉ thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng tái nhợt, lấm tấm một tầng mồ hôi, bờ môi càng thêm xanh xao, dường như vẫn còn run rẩy nhẹ, lộ vẻ vừa sợ hãi lại suy yếu. Mãi một lúc sau nàng mới nói: "Ta... Ta vừa hình như đã mơ một giấc mộng rất dài..."
"Phải đó, giấc mộng này kéo dài hơn nửa năm trời rồi..."
Phương Hành bật cười, xoa xoa đầu tiểu cô gái mù: "Một giấc mộng thôi mà, sao lại sợ đến mức này?"
Si Nhi đứng bên cạnh nhìn, nhíu mày nói: "Ôi, ngươi bớt đánh vài cái đi, coi chừng lại đánh cho nàng choáng váng mất..."
Phương Hành liếc nàng một cái: "Ngươi không bị đánh thì cũng đã ngốc rồi..."
Si Nhi: "Ngươi thì cũng có khác gì đâu!"
Phương Hành: "Đi lấy chút đan dược đến cho nàng bồi bổ thân thể đi!"
Si Nhi: "Vâng!"
Đuổi Si Nhi lắm lời đi, Phương Hành cúi đầu nhìn tiểu cô gái mù: "Ngươi vừa mới mơ thấy gì vậy?"
Nỗi khiếp sợ của tiểu cô gái mù vẫn chưa tan, nàng siết chặt tay Phương Hành: "Ta... Ta cũng không biết đó có phải là mơ hay không, hay là... hay là thật. Ta hình như... hình như đã nhớ lại một chút chuyện ngày xưa. Ta chỉ nhớ, ta ở một nơi không có ánh sáng, không có không gian, ngây người rất nhiều năm, rất rất nhiều năm. Ta cứ ở đó thôi, không nghĩ gì cả, một mình, nhưng rất dễ chịu..."
Phương Hành nghe mà ngớ người: "Đây là cảm giác của nàng khi còn trong bụng mẹ sao?"
"Sao con bé này hoặc là không nhớ được gì, hoặc là lại nhớ ngay đến cảm giác khi còn trong bụng mẹ nhỉ?"
Nhưng rất nhanh, những lời tiếp theo của tiểu cô gái mù lại khiến sắc mặt hắn thay đổi...
"Ta ở đó, ngây người... Ngây người bao nhiêu năm ta không nhớ rõ, đó là một khoảng thời gian rất rất dài, ít nhất cũng phải... mấy chục vạn năm, có lẽ còn lâu hơn... Sau đó, sau đó không biết vì sao, ta liền rời khỏi nơi đó..."
Mang thai mấy chục vạn năm thì đó phải là giống loài gì chứ?
Phương Hành lập tức phủ định ý nghĩ lúc trước của mình, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm nghị.
"Rời khỏi nơi đó... Ta không biết nói như vậy có đúng không, hình như chỉ có một nửa ta rời đi. Ta liền có cảm giác, nhìn thấy một thế giới kỳ lạ hoa mỹ, nhưng thế giới đó không có ai khác, chỉ có mình ta. Ta vẫn ngốc ở đó, lại ngây người mấy chục vạn năm nữa, bên cạnh không một bóng người. Ta chỉ cảm thấy mình vô cùng cô độc, vô cùng vô cùng cô độc..."
"Rốt cuộc là ảo giác hay là thật đây?"
Lông mày Phương Hành đã nhíu chặt, trái tim rối bời.
Đây giống như là lời kể lờ mờ của một bé gái sau khi mơ thấy một giấc mộng kỳ lạ, nhưng lại khiến hắn cảm thấy có điều gì đó cổ quái.
"Rồi sau đó, ta không còn cô độc nữa, ta đã gặp người..."
Tiểu cô gái mù chậm rãi kể lại, giọng nói dần bình ổn, ngữ điệu cũng trở lại bình thường, chỉ có đôi mắt trống rỗng của nàng càng thêm vô định: "Ta cũng không biết người mình gặp là ai, nhưng đó là một loại sinh linh. Lúc ấy ta rất vui vẻ, rất muốn gần gũi hắn. Hắn nhìn thấy ta cũng rất vui, ta có thể cảm nhận được sự vui sướng của hắn. Ta đã nghĩ mình cuối cùng cũng có thể thoát khỏi sự cô tịch ấy, nhưng ta không ngờ rằng, những chuyện trải qua sau đó còn đáng sợ hơn. Hắn... Hắn mang ta trở về, sau đó hắn bắt đầu không ngừng cắt lấy một phần thân thể ta, đem phần đó cùng thần thức của ta ném vào lò đan, ném vào nham thạch nóng chảy, ném vào cái bát sắt khổng lồ..."
Nói đến đó, thân thể nàng lại run lên, bàn tay nhỏ nắm chặt tay Phương Hành không ngừng run rẩy.
"Sau đó thì sao?"
"Về sau... Lại có nhiều người hơn xuất hiện..."
Tiểu cô gái mù thì thầm, cố gắng lấy hết dũng khí: "Họ, tất cả đều tranh giành ta, tranh đoạt ta. Rất nhiều người đang chém giết lẫn nhau, liều mạng. Kẻ nào đoạt ��ược ta đều vội vàng giấu đi, tiếp tục tổn thương ta. Nhưng rất nhanh, họ lại bị những người khác tìm thấy, lại một lần nữa chém giết. Vào lúc đó, ta không biết đã trải qua bao lâu, cũng không biết có bao nhiêu người đã thay phiên ở bên cạnh ta. Ta chỉ nhớ rõ, trong khoảng thời gian đó, xung quanh ta toàn là đủ loại người đang chém giết, liều mạng với nhau. Ta rất sợ hãi, ta cũng không muốn thấy nhiều người như vậy chết... Sống yên ổn không được sao? Ta rõ ràng cảm nhận được trên người họ đều có rất nhiều thọ nguyên, thế nhưng họ lại cứ phải không ngừng chém đi thọ nguyên của mình..."
"Sau đó thì sao?"
"Rồi sau đó, ta đã gặp một người..."
Giọng tiểu cô gái mù trở nên bình tĩnh và dịu dàng hơn: "Ta cảm thấy, hắn là một người rất tốt. Hắn từ tay một người khác đoạt lấy ta, sau đó dẫn ta đến một nơi rất rất lớn, rất rất đẹp. Từ đó về sau, ta cứ ở lì đó. Người ấy khác với những người khác, hắn không làm tổn thương ta, ngược lại còn chăm sóc ta rất tốt. Lúc đó ta đã rất suy yếu, nhưng dưới sự chăm sóc của hắn, ta lại trở nên tốt hơn, thậm chí còn tốt hơn cả trước kia. Ta rất thích nơi đó, bởi vì ở đó, ta cũng có thể cảm nhận được rất nhiều người có chút tương tự với ta... Chúng ta sống cùng nhau rất tốt..."
"Rồi sau đó thì sao..."
Phương Hành càng nghe càng hào hứng, vội vàng hỏi dồn.
"Rồi sau đó..."
Tiểu cô gái mù nói, vậy mà lại nức nở: "Rồi sau đó... Ta cũng không biết đã trải qua bao lâu, hai ngàn năm, hoặc là ba ngàn năm, rồi sau đó, lại có người tới. Họ lại muốn cướp chúng ta, rồi họ đánh nhau. Người chăm sóc chúng ta rất phẫn nộ, hắn cũng trở nên rất điên cuồng. Ta từ trước tới nay chưa từng thấy hắn như vậy. Hắn... Hắn vậy mà cũng làm tổn thương chúng ta, rất nhiều người bị hắn đánh chết. Ta có thể cảm nhận được, lúc ấy hắn cũng muốn làm tổn thương ta, nhưng hắn... Hắn không đành lòng. Hắn đã giơ tay lên, nhưng cuối cùng lại đánh xuống nơi rất đẹp đó, rồi sau đó... Trời đất xé rách, nơi rất đẹp ấy hóa thành vô số mảnh vỡ..."
"Cuối cùng thì sao?"
Phương Hành càng nghe càng hào hứng, vội vàng hỏi dồn.
Nhưng tiểu cô gái mù dường như hơi ngây ngốc kinh ngạc, mãi một lúc sau mới nói: "Chuyện sau đó... ta không nhớ rõ!"
"Ai dà!"
Phương Hành nghe mà dở khóc dở cười, gõ nhẹ lên đầu tiểu cô gái mù: "Kể chuyện mà lại kể không hết, không phải là chọc người tức giận sao?"
Mọi bản dịch thuần túy này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free.