(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 146: Thứ ba chân truyền
Trước sơn môn Thanh Vân Tông, Tông chủ Trần Huyền Hoa cùng bốn vị Truyền pháp trưởng lão hiếm khi tề tựu một chỗ nay đều xuất hiện tại đây. Trước đó, Tông chủ Trần Huyền Hoa đã nhận được tín phù của Hứa Linh Vân, biết các đệ tử Thanh Vân Tông đã hoàn thành lịch luy��n và đang trên đường trở về, sẽ đến trước sơn môn trong khoảng một nén hương nữa. Bởi vậy, ngài đã trực tiếp mời Tứ đại Truyền pháp trưởng lão đến cùng chờ đợi.
Bốn vị trưởng lão, bốn sắc thái biểu cảm khác biệt. Trưởng lão Thiết Như Cuồng cười ha hả, bộ râu đen nhánh cứ rung lên không ngừng. Còn Trưởng lão Tiếu Sơn Hà, người có khuôn mặt trắng trẻo không râu, lại mang vẻ mặt âm hiểm như nước, cụp mi mắt không nói một lời. Trưởng lão Thư Văn Cốc, trông như một thư sinh, biểu lộ có phần bất đắc dĩ. Riêng Trưởng lão Thanh Điểu, với bộ đan bào đỏ thẫm, lại giữ thần sắc bình thản, ánh mắt nhìn về phía chân trời xa xăm, không biết đang suy tư điều gì.
Mặc dù các đệ tử chưa tới, nhưng từ tín phù truyền về của họ, các vị trưởng lão đã biết được kết quả của chuyến lịch luyện lần này. Quả thực, kết quả ấy khiến người ta phải mở rộng tầm mắt, đến mức phải xác nhận đi xác nhận lại vài lần mới dám tin rằng mình không nhầm lẫn. . .
Những năm qua, bất luận là ra ngoài lịch luyện hay tham gia các cuộc luận bàn, thi đấu khác, luôn là Sơn Hà Cốc đứng thứ nhất, Tê Hà Cốc thứ hai, còn Thư Văn Cốc và Đoán Chân Cốc thì thay phiên nhau giành vị trí thứ ba, thứ tư. Dẫu sao, hai vị chân truyền của Tiếu và Hứa có vai trò cực kỳ quan trọng, không thể xem nhẹ. Lần này, vốn tưởng rằng cũng sẽ lặp lại kết quả cũ, nào ngờ, các đệ tử của tứ cốc đã mang đến cho họ một bất ngờ lớn lao.
Trong số 41 đệ tử Thanh Vân Tông tiến về Loạn Hoang Sơn, cuối cùng chỉ có 29 người trình phù chiếu trở về. Điều này có nghĩa là có mười hai đệ tử đã tử vong, và hơn mười người khác bị thương. Thậm chí có bốn người bị thương quá nặng, từ nay về sau không còn cơ hội tu hành. Tính toán ra, có thể nói là 16 đệ tử đã tử vong hoàn toàn, bởi không thể tu hành thì cũng như người chết vậy.
Điều khiến mọi người không ngờ tới nhất chính là, cốc có số nhân thủ tổn thất ít nhất lại là Đoán Chân Cốc.
Mười người đi ra, cuối cùng chỉ có một người chết, một người đứt tay. Tính đi tính lại, tổng cộng cũng chỉ tổn thất có hai người.
Kế đến là các đệ tử Tê Hà Cốc. Một người phạm môn quy bị bắt lại, một người tử vong, một người trọng thương, tính ra cũng tổn thất ba người.
Trong khi đó, đệ tử Sơn Hà Cốc và Thư Văn Cốc lại chịu tổn thất nghiêm trọng. Sơn Hà Cốc có năm người chết, một người trọng thương. Thư Văn Cốc cũng tương tự, một người trọng thương, sáu người khác bị tàn phế. Tổng cộng cả Bì Quân Tử thì chỉ còn bốn ng��ời lành lặn trở về.
Nếu chỉ là tổn thất nhân lực thì cũng không đáng ngại, dù sao lịch luyện thì phải có thương vong, làm gì có chuyện không ai chết chứ?
Nhưng khi nói đến tài nguyên mà các cốc săn được thì quả thực quá đỗi kinh ngạc. . .
Theo ghi chép sơ lược trên ngọc sách, thu hoạch của Đoán Chân Cốc vậy mà còn nhiều hơn tổng số của Sơn Hà Cốc và Thư Văn Cốc cộng lại. Ngay cả so với các đệ tử Tê Hà Cốc, vốn cũng săn được kha khá, thì Đoán Chân Cốc vẫn hơn tới ba thành!
Lần này, Trưởng lão Thiết Như Cuồng vui cười đến ngây ngất, cả ngày, miệng lão cứ toe toét ra mà không khép lại được.
"Cái thằng tiểu vương bát đản này, lão phu đã biết thừa nó vẫn còn chút bản lĩnh!"
Trưởng lão Thiết Như Cuồng vừa nhìn về hướng pháp thuyền từ xa bay tới, vừa cười ha hả nói.
Mấy vị trưởng lão bên cạnh không buồn để ý đến lão, trong lòng đều thầm trợn trắng mắt.
Cũng chẳng biết là ai, sau khi đệ tử tứ cốc xuất phát, lập tức hối hận đến cùng cực, mỗi ngày đều đứng trên đỉnh Vân Ẩn Phong nhìn v�� phía Loạn Hoang Sơn, chỉ sợ đệ tử mình phái ra sẽ toàn quân bị diệt. . .
"Linh Vân đã truyền thư nói với ta, Phương Hành kẻ này biểu hiện quả thực không tệ. Hắn giúp Linh Vân chém giết Hỏa Lân Quái Xà, cho thấy thực lực bất phàm. Trong hiểm cảnh bị Đại Yêu Trúc Cơ kỳ uy hiếp, hắn vẫn cứu người, có thể thấy tâm niệm đồng môn. Lại còn bày kế đẩy lui cường giả dị quốc, chứng tỏ mưu trí xuất chúng. Chuyến lịch luyện lần này, công đầu không nghi ngờ gì chính là của hắn. Chư vị trưởng lão, ta muốn đề cử hắn làm chân truyền, các vị thấy sao?"
Tông chủ Trần Huyền Hoa liếc nhìn Thiết Như Cuồng, mỉm cười mở lời, một câu nói kinh người.
Bao nhiêu năm nay, Thanh Vân Tông cũng chỉ có hai vị chân truyền, nay lại muốn có thêm sao?
Thiết Như Cuồng hơi giật mình, rồi cười đáp: "Ta thấy vậy là đúng! Nếu thằng tiểu vương bát đản này trở thành chân truyền, chắc chắn sẽ làm rạng rỡ Thanh Vân Tông ta!"
"Là bại hoại thanh danh Thanh Vân Tông thì đúng hơn!"
Tiếu Sơn Hà bỗng nhiên âm hiểm mở lời: "Tiểu tử này tuy có lập đư���c chút công lao, nhưng hắn lại mổ bụng đệ tử Tê Hà Cốc để lấy đan, chiếm đoạt Mộng Hồn Thảo đáng lẽ phải chia sẻ cho cả bốn cốc, còn chèn ép đệ tử Sơn Hà Cốc để chiếm giữ trữ vật túi mà không trả lại... Ngay cả việc cuối cùng hắn đẩy lui đám tu sĩ dị quốc lai lịch kỳ lạ kia, cũng là nhờ thủ đoạn bắt cóc con tin... Những chuyện này chẳng lẽ không đáng bị khiển trách sao?"
Trong nhất thời, không khí trong tràng trở nên có chút vi diệu.
Tông chủ Trần Huyền Hoa vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cười hỏi hai vị Truyền pháp trưởng lão còn lại: "Các vị thấy sao?"
Truyền pháp trưởng lão Thư Văn Cốc thở dài một tiếng, nói: "Có công thì không thể không thưởng, có lỗi thì không thể không phạt, tông chủ cứ tùy nghi xử lý vậy!"
Lời này nói ra, nhưng lại tương đương với chẳng nói gì cả.
Tông chủ Trần Huyền Hoa không để ý, nhìn về phía Trưởng lão Thanh Điểu. Nàng có vẻ hơi khó xử, qua hồi lâu mới nói: "Tiểu tử này nghe nói đã giúp đệ tử Tê Hà Cốc ta không ít, thế nhưng lại mổ bụng một đệ tử Tê Hà Cốc ta để l��y đan, quả thực có chút to gan làm loạn. Ta cũng không biết nên phạt hay nên thưởng hắn, đành phải tạm thời không quan tâm đến hắn. Chuyện này, tông chủ ngài cứ xem xét xử lý đi!"
Tông chủ Trần Huyền Hoa nghe vậy, cũng bất đắc dĩ mỉm cười, nói: "Đã thế, ta trong lòng cũng đã có chủ ý rồi!"
Ngài nói đã có chủ ý, nhưng lại không hề nói đó là chủ ý gì.
Tiếu Sơn Hà sắc mặt âm trầm bất định, bỗng mở miệng nói: "Con Đại Yêu Trúc Cơ kỳ kia không rõ lai lịch, không thể tra được manh mối của nó thì cũng đành thôi. Thế nhưng đám tu sĩ đến từ dị quốc kia, chúng ta đã phát hiện một vài manh mối từ trữ vật túi của họ. Thân phận của họ hẳn là người của Bách Thú Tông thuộc Bột Hải quốc. Hai tông ta xem như đã kết thù rồi, tông chủ định xử trí thế nào?"
Tông chủ Trần Huyền Hoa cười cười, nói: "Bột Hải quốc tài nguyên nghèo nàn, Bách Thú Tông lại càng là một môn phái nhỏ. Trong tông môn đó, chỉ nghe nói tông chủ của họ là nhân vật Trúc Cơ trung kỳ, không hề nghe có cao thủ nào khác. Vậy thì dù có kết ân oán sinh tử thì đ�� sao? Đệ tử của tông môn họ vượt vực mà đến, lại còn bất kính với đệ tử Thanh Vân Tông ta trước, dù có chịu thiệt thòi này, họ cũng không dám hé răng!"
Tiếu Sơn Hà nghe vậy, sắc mặt có chút không vui, khẽ hừ một tiếng, nói: "Vì tông môn mà gây thêm cường địch, không thể không bị phạt!"
Tông chủ Trần Huyền Hoa nghe vậy, không khỏi khẽ nhíu mày.
Thiết Như Cuồng cười lạnh nói: "Đây là gây thêm cường địch sao? Đối phương đã hùng hổ dọa người như vậy, chẳng lẽ thật sự muốn để đám đồ nhi giao hết trữ vật túi cho chúng sao? Thanh Vân Tông ta, còn chưa đến mức yếu thế như vậy!"
Tiếu Sơn Hà lạnh lùng nói: "Dẫu cho không cần yếu thế, bức lui bọn họ là được rồi, hà cớ gì phải bắt cóc con gái tông chủ của họ, rồi còn rạch làm bị thương mặt nàng, trước mặt mọi người đánh nàng, hơn nữa giết cả Thú Nô của nàng? Vị tông chủ Tư Đồ của Bách Thú Tông kia, lúc ta còn trẻ cũng từng gặp một lần, y không phải là kẻ sẽ nhẫn nhịn uất ức đâu, ngày sau tất có trả thù!"
"Dù cho làm có quá đáng hơn một chút, ta c��ng thấy làm rất tốt!"
Bỗng nhiên một người mở lời, mọi người nhìn lại, đó chính là Trưởng lão Thư Văn Cốc. Vị trưởng lão trông như thư sinh này thản nhiên nói: "Bách Thú Tông kia đã phế bỏ đồ nhi Thân Kiếm của cốc ta, Phương Hành kẻ này liền giết tên Thú Nô kia, xem như đã thay Thư Văn Cốc ta báo thù. Bởi vậy, những chuyện khác ta có thể không để ý tới, nhưng chuyện này, nhất định phải lên tiếng khen ngợi, giết được cũng tốt, đánh cũng tốt!"
Ông ta hiểu rõ chuyện cụ thể không sâu, chỉ biết đại khái, không biết rằng Thân Kiếm ở một mức độ nào đó lại là do Phương Hành ngầm hãm hại. Ông ta còn tưởng rằng Phương Hành là do không vừa mắt việc Thân Kiếm bị phế, nên mới đánh chết tên hung nô kia. Bởi vậy, ở điểm này, ông ta lại có chút cảm kích Phương Hành. Chỉ là không biết, sau khi biết được suy nghĩ của sư tôn, liệu Thân Kiếm đã trở thành phế nhân kia có tức đến thổ huyết hay không...
Tiếu Sơn Hà sắc mặt âm trầm bất định, đang định nói tiếp, bỗng nhiên Trưởng lão Thanh Điểu đã cắt ngang lời ông ta, nói: "Đến rồi!"
Ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy chân trời bỗng nhiên xuất hiện một chiếc pháp thuyền cực lớn. Xung quanh pháp thuyền, một Hắc Ưng, một Kim Quạ, một Bạch Hạc quấn quanh mà bay, trông vô cùng đẹp mắt. Khi đến trước sơn môn, pháp thuyền hạ xuống, các đệ tử Thanh Vân Tông nối đuôi nhau bước ra, ba người có phi hành tọa kỵ cũng theo đó hạ xuống. Các đệ tử tứ cốc lần lượt đứng thẳng trước bốn vị Truyền pháp trưởng lão, đồng loạt cúi mình hành lễ.
"Đệ tử đã hoàn thành phù chiếu trở về, bái kiến Tông chủ, bái kiến bốn vị trưởng lão!"
Các đệ tử Thanh Vân Tông hành lễ xong, đồng loạt cất tiếng hô lớn.
Bốn vị trưởng lão lướt mắt nhìn các đệ tử trước mặt, lòng mỗi người một nỗi niềm phức tạp, chỉ riêng Thiết Như Cuồng thì cười ha hả vang dội, đắc ý vô cùng.
Tông chủ Trần Huyền Hoa quét mắt nhìn toàn thể đệ tử, khẽ bước lên trước một bước. Giọng ngài trong trẻo, vang vọng khắp trong ngoài sơn môn.
"Con đường tu hành, tồn tại đã chẳng dễ dàng, có thêm chút ma luyện cũng không phải chuyện xấu với các ngươi. Về tất cả chiến lợi phẩm săn được, các ngươi có thể tự mình phân chia, không cần tốn công lên tông môn. Ngoài ra, căn cứ vào biểu hiện trong sự việc lần này, mười người có biểu hiện xuất sắc sẽ được tông môn ban thưởng thêm. Hơn nữa, ngoài Linh Vân và Kiếm Minh, còn sẽ chọn thêm ba người có biểu hiện tối ưu khác, cho phép trực tiếp vào Phụng Thiên Điện!"
Các đệ tử tứ cốc nghe vậy, đồng loạt khẽ giật mình, sau đó ai nấy đều lộ vẻ vui mừng.
Sẽ có mười người đạt được ban thưởng thêm từ tông môn, nghĩa là hơn một phần ba số người còn sống sót đều sẽ có phần. Ngoài ra, còn có ba người sẽ được vào thẳng Phụng Thiên Điện, đây chính là nơi mà mọi người ở Thanh Vân Tông, ngoài các chân truyền ra, đều khao khát nhất!
Dứt lời, Tông chủ Trần Huyền Hoa lại liếc nhìn Phương Hành đang đứng trước các đệ tử Đoán Chân Cốc, mặt không biểu cảm nói: "Phương Hành, ta đã nhận được truyền thư, biết ngươi trong chuyến lịch luyện đã nhiều lần lập công, cứu giúp đồng môn. Công này cần ��ược thưởng. Nhưng ngoài công lao, ngươi cũng nhiều lần phạm sai lầm, lỗi này cần bị phạt. Ưu điểm và khuyết điểm không thể triệt tiêu lẫn nhau. Từ ngày mai trở đi, ngươi hãy đến Tiềm Long cốc diện bích tự kiểm điểm một năm!"
...
Trên dưới Thanh Vân Tông đều ngạc nhiên nhìn về phía Tông chủ Trần Huyền Hoa.
Phương Hành có thể nói là người lập công lớn nhất trong chuyến lịch luyện lần này, vậy mà tông chủ lại không nói hai lời, muốn giam cấm hắn sao?
Ngay cả Phương Hành cũng không nhịn được muốn mở miệng, nhưng Ngô Tương Đồng phía sau lại vội nắm lấy vạt áo hắn, ra hiệu cho hắn yên tâm chớ vội.
Quả nhiên, sau khi Tông chủ Trần Huyền Hoa nói xong những lời đó, ngài lại bình tĩnh nhìn hắn một cái, chậm rãi nói: "Sau khi một năm diện bích kết thúc, ta sẽ đặc biệt cất nhắc ngươi, để ngươi trở thành Chân truyền đệ tử thứ ba của Thanh Vân Tông ta, ngươi có bằng lòng không?"
Các đệ tử Thanh Vân Tông nghe vậy, lập tức càng thêm chấn kinh, bất chấp Tông chủ và Tứ đại Truyền pháp trưởng lão đang có mặt, họ khe khẽ bàn tán xôn xao.
Còn Trưởng lão Thiết Như Cuồng của Đoán Chân Cốc thì cười ha hả, vươn tay vỗ lên đầu Phương Hành đang ngẩn người, cười mắng: "Còn không mau tạ ơn Tông chủ?"
Quý độc giả xin lưu ý, bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free.