(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 1409: Ăn cướp (ba canh)
"Phương... Phương tiên sinh, chúng con... đã lầm đường lạc lối..." "Không dám... không dám nữa..." "Cầu xin ngài... tha thứ... cho chúng con được rời đi..." "Hồng..."
Sau một hồi hỗn loạn, Bộ lạc Cự Thạch hiện lên một cảnh tượng khiến người ta kinh sợ. Toàn bộ dân làng, bất kể nam nữ già trẻ, đều quỳ rạp trên mặt đất, lớp lớp san sát. Mỗi người đều ôm lấy gò má sưng vù, vẻ mặt cầu xin, cúi đầu khom lưng van vỉ. Trên mặt họ đều in hằn một vết tát đỏ ửng. Không ít người mất vài chiếc răng, khi nói chuyện lộ ra kẽ răng trống hoác. Trên gương mặt sưng đỏ, họ cố hết sức nặn ra những nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc. Hàng đầu tiên quỳ là vị tộc trưởng già nua đang run rẩy. Phía sau là một đám tráng đinh run cầm cập, tiếp đến là các bà các chị, rồi sau nữa là lũ trẻ con mặt mũi lem luốc đang khóc lóc...
Thậm chí, phía sau còn có một con trâu, vẻ mặt uất ức quỳ rạp bốn vó, đôi mắt to ngập tràn sợ hãi.
"Các ngươi có biết vì sao ta đánh các ngươi không?"
Phương Hành dắt tay cô bé mù, đi lại trước đám người đang quỳ, ánh mắt lướt qua từng gương mặt.
"Biết... biết ạ... Bởi vì chúng con lòng tham..."
Vị tộc trưởng già quỳ ở hàng đầu tiên, miệng vốn chẳng còn mấy chiếc răng giờ càng trống hoác, ông ta quỳ rạp trên đất không ngừng thở dốc.
"Sai!"
Phương Hành vẻ m���t nghiêm nghị, lớn tiếng quát: "Trên đời này ai mà chẳng lòng tham, ta đây còn tham lam hơn các ngươi gấp bội!"
Vị tộc trưởng già ngẩn người một lát, mặt mày ủ rũ nói: "Vậy chẳng phải bởi vì chúng con..." Nói đến đây, ông ta liếc nhìn cô bé mù, tự thấy có chút xấu hổ nên ngừng lại. Nửa ngày sau mới tiếp tục nói: "Bởi vì chúng con... đã mạo phạm vị tiểu thư này?"
"Đương nhiên đây là một phần nguyên nhân, nhưng vẫn chưa phải là điều chủ yếu!"
Phương Hành xoa đầu cô bé mù, thần sắc nghiêm nghị nói.
"Vậy thì..."
Vị tộc trưởng già khổ sở nhăn mặt, thực sự không biết nói gì: "Phương... Phương tiên sinh, ngài có thể... gợi ý cho chúng con được không ạ?"
"Hừ!"
Phương Hành trừng mắt nhìn ông ta, vẻ mặt nghiêm túc, vừa định mở miệng nói chuyện nhưng rồi lại thôi. Cả thôn dân đều vểnh tai nghe ngóng. Hắn cũng lộ ra chút ngượng ngùng, mặt hơi đỏ lên. Nhịn nửa ngày, hắn mới trừng mắt nhìn vị tộc trưởng già đang quỳ ở hàng đầu, cười khẩy nói: "Hừ hừ, ta cũng chẳng biết các ngươi sai ở đâu, dù sao đã chọc tới ta, vậy thì chính là sai rồi..."
"Cái này..."
Vị tộc trưởng già không nói nên lời, chỉ đành quỳ lạy: "Phương tiên sinh nói chí lý quá đỗi..."
"Thật sự là chí lý quá đỗi..."
Đằng sau, đám người đông nghịt đang quỳ lạy cũng đồng thanh thốt lên, vẻ mặt hiển nhiên.
Họ thực sự chẳng biết mình sai ở đâu, tất cả đều chỉ vì bản thân gặp vận rủi, đụng phải một kẻ quái dị như vậy mà thôi.
Vốn dĩ họ nghĩ, hắn bị dã thú làm bị thương thì ắt hẳn là người bình thường, chẳng qua là một khách thương dắt theo đứa trẻ, có thể lợi hại đến đâu chứ? Nhiều người như vậy muốn đánh hắn há chẳng phải dễ như trở bàn tay? Ai ngờ hắn lại tát người lợi hại đến thế, cứng rắn tát cho cả bộ lạc phải quỳ rạp xuống. Nếu không phải những cái tát trời giáng ấy thực sự quá đau, họ đã không thể tin được cảnh tượng này...
Còn về cách hành xử của họ, đời đời kiếp kiếp vẫn luôn truyền thừa như vậy, không làm thế thì còn biết làm thế nào?
Phương Hành hiểu rõ đạo lý này, đương nhiên sẽ không có ý định giáo hóa họ điều gì...
"Vốn dĩ ta định cho các ngươi chút tiền bồi thường, hả giận rồi ta cũng sẽ đi ngay. Nhưng các ngươi chẳng còn chút thể diện nào, lại dám đánh chủ ý lên một nha đầu bé nhỏ. Ta nhìn các ngươi thật chướng mắt, xem ra, trước khi đi không để lại cho các ngươi chút giáo huấn thì không được rồi..."
Phương Hành mặt mũi âm trầm, lời vừa ra khỏi miệng, lập tức cả bộ lạc lớn đều hoảng sợ mất hồn.
Hắn đã tát cho cả bộ lạc, từ nam nữ già trẻ cho đến con trâu kia đều không buông tha, còn có giáo huấn nào nghiêm trọng hơn thế này sao?
Hắn thế mà còn nói muốn để lại chút giáo huấn, chẳng lẽ hắn muốn... giết người ư?
Ánh mắt vị tộc trưởng già không kìm được liếc nhìn Hồ Nhị Đầu Đinh. Lúc ấy, kẻ nhất quyết đòi mang cô bé mù về làm vợ lẽ chính là hắn! Còn có mụ đàn bà họ Hổ tinh ranh hay gây chuyện kia, cũng đã nhân lúc hỗn loạn bỏ trốn. Xem ra hôm nay kẻ phải gặp tai họa chính là Hồ Nhị Đầu Đinh rồi? Trong lòng ông ta đã không dám nghĩ đến cảnh tượng bi thảm kia. Ông ta chỉ khẽ cân nhắc một chút rồi đau khổ nhắm mắt lại. Dù người ta muốn giết người thì cũng có làm được gì đâu? Giờ phút này, làm sao còn có thể không biết Phương tiên sinh này lợi hại đến nhường nào?
Ban đầu ông ta cứ ngỡ đây chỉ là một khách thương bình thường, nhưng nào có khách thương nào lại có thể một tay tát ngã tất cả mọi người chứ? Không cần nghĩ cũng biết, kẻ này chắc chắn không phải người thường. Chỉ là nhìn hắn không phun lửa cũng chẳng có phi kiếm, chứng tỏ không phải tu sĩ. Rất có thể hắn là một người luyện võ, hơn nữa còn là một võ giả lợi hại. Trong bộ lạc này của mình, chẳng có ai tài giỏi có thể đối phó hắn. Nói không chừng, mấy kẻ hung thần ác sát ở bộ lạc Gấu Đen láng giềng, những kẻ đang chuẩn bị tiến vào Thanh Ngô Châu làm thị vệ, mới có hy vọng chế ngự được tên gia hỏa này...
Nghĩ đến đây, lông mày vị tộc trưởng già bỗng nhiên giật giật, ông ta chợt nhớ ra một chuyện!
Cái mụ đàn bà họ Hổ kia lúc này chạy đi đâu rồi?
Chẳng phải nàng ta là người được gả từ bộ lạc Gấu Đen sang ư?
Mười người ca ca trong nhà nàng ta cũng không phải dạng vừa. Đặc biệt là lão Tam và lão Thất, khi còn bé vào rừng đã vô tình nếm phải thịt của một con dã thú đã chết. Không ngờ đó lại là yêu thú mang huyết mạch Thao Thiết. Cũng bởi họa phúc tương y, sau khi về nhà phát sốt cao nửa tháng, cả hai đã tỉnh lại và trở nên có sức mạnh vô song, đến nỗi có thể ôm lấy cây đại thụ to lớn cũng nhổ bật gốc...
Trong truyền thuyết, đây chính là được tạo hóa, là phúc khí chỉ có Tiên gia mới có. Đến nỗi cả tiên nhân đại nhân của Thanh Ngô Châu cũng đích danh muốn họ sau khi trưởng thành thì vào thành làm hộ vệ. Bộ lạc Gấu Đen có thể xưng hùng xưng bá trong số các bộ lạc xung quanh, đều dựa vào hai tên tiểu tử ấy!
"Cái mụ đàn bà họ Hổ này, chẳng lẽ đã đi gọi mười người ca ca của nàng ta rồi sao?" Vị tộc trưởng già nghĩ đến điểm này, không khỏi giật mình, tâm thần chấn động mạnh...
"Lão tộc trưởng, cứu ta với..." Cũng đúng lúc này, bên cạnh truyền đến một trận mùi hôi thối, hóa ra là Hồ Nhị Đầu Đinh sợ đến són ra cả cứt đái, cả người tê liệt bất động.
Giống như vị tộc trưởng già, hắn cũng nghĩ rằng vị khách kia muốn lấy mình ra làm vật thí mạng.
Nhưng vào lúc này, vị tộc trưởng già nào có thời gian mà lo cho hắn chứ? Ông ta chỉ cúi đầu suy nghĩ, sợ bị vị khách kia chú ý đến.
...
"Để lại chút giáo huấn, cũng là vì tốt cho các ngươi thôi..." Cũng chính vào lúc này, Phương Hành lạnh lùng mở miệng, nói: "Mang tất cả tiền bạc trong bộ lạc ra đây giao cho ta..."
"Ài..."
Vị tộc trưởng già đang cúi đầu, hận không thể chôn mình xuống đất, giờ ngớ người, ngẩng đầu kinh ngạc nói: "Phương tiên sinh, ngài vừa nói gì ạ?"
Phương Hành cúi đầu trừng mắt nhìn ông ta: "Ăn cướp mà các ngươi không hiểu sao?"
"Đánh... ăn cướp..."
Vị tộc trưởng già triệt để ngây dại, có cảm giác như đang nằm mơ.
Vốn dĩ họ cho rằng đắc tội nhân vật này, ít nhất trong thôn cũng phải chết vài kẻ cầm đầu. Kết quả hắn vậy mà lại đi ăn cướp?
"Hừ, các ngươi vì lòng tham tiền bạc mà đắc tội ta, vậy thì giao tiền ra là xong chuyện! Ngay bây giờ, hãy đem tất cả những thứ đáng giá trong nhà các ngươi toàn bộ giao cho ta. Phàm là kẻ nào dám giấu giếm một món tài sản lớn, các ngươi có tin lão gia ta bây giờ sẽ tàn sát cả thôn cho các ngươi xem không?"
Trong vô số ánh mắt kinh ngạc hoặc sợ hãi, Phương Hành lại thần sắc bình thản, trầm giọng tuyên bố.
"Vậy thì... vậy thì những hạt châu vàng chúng con bán đồ mà có được..."
Có người run giọng mở lời, vẻ mặt một mảnh xám xịt.
"Đương nhiên... cũng phải toàn bộ giao lại cho ta..."
Phương Hành nhe nanh cười nói, vẻ mặt ác độc khó tả!
"Ôi trời ơi..."
"Cái tên Hồ Nhị Đầu Đinh đáng chết, hại chết cả nhà chúng ta rồi!" Trong chốc lát, bộ lạc vốn đang bình tĩnh bỗng vang lên tiếng kêu than đau buồn khắp nơi, tất cả mọi người khóc rống lên. Đối với họ mà nói, những cái tát liên tiếp thì tính là gì? Dù sao cũng chưa có người chết. Hoặc nói, dù có người mất mạng, chỉ cần không phải mình thì cũng chẳng sao. Hồ Nhị Đầu Đinh gây họa, hắn muốn chết thì chết chứ! Nhưng chiêu thức của Phương Hành bây giờ lại như rút đi xương sống của họ. Mấy ngày qua vất vả mơ mộng phát tài, mỗi ngày ôm hạt châu vàng đếm đi đếm lại, không biết đã tưởng tượng bao nhiêu cảnh tượng tốt đẹp, giờ phút này lại tất cả đều thành hư không?
"Phương tiên sinh, chúng con sai rồi, cầu xin ngài tha thứ cho chúng con lần này đi..."
Có người khóc lóc thảm thiết, bi ai cầu xin tha thứ. Lúc này, họ thực sự tràn đầy sám hối.
"Không giao tiền thì ta tàn sát cả thôn, các ngươi cứ thử xem..." Phương Hành cười lạnh: "Hơn nữa, không chỉ là những hạt châu vàng kia, tất cả tiền bạc vốn có trong nhà các ngươi cũng phải giao ra..."
"Phương tiên sinh à, nhà con không có tiền thì phải làm sao đây... Chỉ có hai con rùa hoang..."
Có người khóc lóc thảm thiết, thực sự đã bị dọa sợ đến mức tột cùng.
"Rùa hoang cũng phải giao ra!"
Phương Hành giọng điệu sắc lạnh, không chừa cho ai một con đường sống.
"Số tiền này là ngài bồi thường cho chúng con, giờ lại đòi lấy về, chẳng lẽ ngài là cường đạo sao..."
Có người nhảy dựng lên, phẫn nộ hét lớn. Vừa nhắc đến chuyện tiền bạc, nỗi sợ hãi vì bị đánh đã tan biến.
"Bốp!"
Phương Hành vốn chẳng ưa cái thói đó, một bàn tay vung ra, người kia liền dán chặt lên vách tường. Tất cả mọi người nhất thời câm như hến.
"Lão gia ta chính là cường đạo! Chính các ngươi đã ép ta lộ nguyên hình đó!" Phương Hành nghiêm nghị quát lớn, mắt đỏ ngầu, khí tức đáng sợ trên người bộc phát, dọa cho không một ai dám lên tiếng.
Không biết có bao nhiêu ánh mắt thảm thương đều đổ dồn về phía vị tộc trưởng già, nhưng ông ta cũng chỉ lộ vẻ khó xử, không dám ngẩng đầu.
Chịu vài cái tát cũng chẳng đáng kể gì. Dù có hai người chết đi thì cũng chẳng là gì đối với Bộ lạc Cự Thạch. Vậy mà, chỉ vì Phương Hành muốn ăn cướp, cả bộ lạc lại chìm trong bầu không khí ảm đạm chết chóc!
"Ha ha, nơi nào có đạo tặc dám giữa ban ngày mà la lối om sòm vậy?"
Cũng chính vào lúc cả Bộ lạc Cự Thạch đang chìm trong tiếng than khóc, đột nhiên từ ngoài thôn vang lên một tiếng rống lớn. Chỉ thấy bụi đất cuồn cuộn, cây cối lay động, đất rung núi chuyển, hung phong nổi lên vun vút từ hư không. Bỗng nhiên có hàng chục kỵ sĩ vọt ra. Trong đó có bốn năm người cưỡi những con Thanh Lang cao lớn hùng tráng như trâu nghé. Mười mấy người đi đầu mình quấn da thú, lộ ra cánh tay trần trụi cường tráng. Phía sau còn có mấy người ung dung theo sau, lao đến với thế hổ vồ sói chạy, chẳng khác nào thần binh giáng thế!
"Đại ca, nhị ca, tam ca, tứ ca, ngũ ca, lục ca, thất ca, bát ca, cửu ca, thập ca! Ch��nh là tên đó! Chính là tên vương bát đản đáng giết ngàn đao đó!"
Trên lưng một con Thanh Lang ở giữa, một mụ đàn bà mập mạp lăn xuống, chỉ vào Phương Hành, đôi mắt nhỏ ti hí trong lớp mỡ tràn đầy vẻ oán độc, lớn tiếng kêu: "Chính là hắn đã đánh cháu ngoại của các huynh đệ! Mau mau mau, hắn có rất nhiều tiền, mau đánh cho hắn tè ra quần đi!"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.