(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 97 : Địa cung (1)
Những cột đá trên Thanh Long Sơn này, nghe nói đều là cấm chế do Lục Thánh Nhân tộc đích thân bố trí sau Nhân Yêu đại chiến năm xưa, tính đến nay đã có ít nhất gần vạn năm lịch sử. Thời gian đằng đẵng bào mòn, cột đá trước mắt Thẩm Thạch và Chung Thanh Lộ quả thực đã mang nhiều dấu vết, như những khe nứt, vết cắt có thể thấy rõ trên thân trụ.
Kỳ lạ là, cột đá này trông chẳng hề suy tàn, vẫn đứng thẳng sừng sững như núi. Dù về kích thước, nó không hùng vĩ bằng bảy cây Hồng Quân Trụ mà Thẩm Thạch từng thấy ở Quan Hải Đài trên Kim Hồng Sơn của Lăng Tiêu Tông, nhưng với thân hình cao mấy trượng đứng vững trên sườn núi Thanh Sơn, những cột đá này vẫn toát lên một khí thế vượt trội.
Trên thân trụ cột đá, không phải là một khoảng trống không. Thẩm Thạch nhìn kỹ lại, liền trông thấy trên mặt đá khắc họa rồng bay phượng múa, cùng với mây mù, như thể đang bay lượn trên vòm trời, ngạo nghễ nhìn xuống thế gian, toát lên ý chí trấn giữ núi sông tại đây.
Thấy Thẩm Thạch chăm chú nhìn cột đá, Chung Thanh Lộ cười hỏi: "Tảng Đá, ngươi có biết cột đá này tên là gì không?"
Thẩm Thạch trầm ngâm lát, đáp: "Chắc là Trấn Yêu Trụ?"
Chung Thanh Lộ mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy, ta đoán là người đọc nhiều sách như ngươi chắc chắn sẽ biết."
Thẩm Thạch mỉm cười nói: "Trước kia ta từng đọc được trong sách ghi chép, rằng năm đó sau khi Nhân tộc đánh lui Yêu tộc, Lục Thánh đã phong cấm Yêu tộc Đế Cung này. Các vị Thánh Nhân, đứng đầu là Nguyên Vấn Thiên, đã đích thân bố trí cấm chế, tổng cộng dựng lên ba trăm sáu mươi lăm cây Trấn Yêu Trụ, tạo thành một đại trận đồ sộ, phong tỏa hoàn toàn vạn dặm Thanh Sơn này. Quả là bản lĩnh thông thiên."
Chung Thanh Lộ ngẩng đầu nhìn Trấn Yêu Trụ, trong mắt ánh lên vài phần kính trọng. Thẩm Thạch đứng bên cạnh, thấy nét mặt nàng, chợt trong lòng khẽ động, một ý nghĩ kỳ lạ không hiểu sao lướt qua tâm trí hắn: Người trong Nhân tộc vô số, nhưng vạn năm nay dường như chẳng có tín ngưỡng nào mạnh mẽ, kiên định. Phải chăng, sự sùng bái và hồi tưởng về Lục Thánh Nhân tộc năm xưa chính là tín ngưỡng của họ?
Ý nghĩ đó chợt lóe lên, rồi chính hắn cũng thấy có chút buồn cười. Thẩm Thạch thầm nghĩ, gần đây sao mình lại cứ suy nghĩ những điều già đời, vớ vẩn như vậy? Chẳng lẽ sau chuyến Vấn Thiên Bí Cảnh, đầu óc mình cũng có vấn đề rồi sao?
Bỏ qua ý nghĩ có chút nhàm chán đó, Thẩm Thạch bước đến cạnh Trấn Yêu Trụ, nhìn Chung Thanh Lộ, ngập ngừng nói: "Thanh Lộ, thật ra về khối Lam Oa Thạch kia, ta..." Dù đã hạ quyết tâm nói rõ với Chung Thanh Lộ chuyện liên quan đến Lăng Xuân Nê, nhưng khi lời đến cửa miệng, Thẩm Thạch vẫn không khỏi ngừng lại một chút. Anh đã quyết định thì không định đổi ý, chỉ là cảm thấy nói ra những chuyện này có phần lúng túng. Đang định tiếp tục nói với Chung Thanh Lộ, chợt thấy nàng sững người, ngước mắt chỉ tay về phía kia, mang theo vài phần vẻ kinh ngạc: "Ồ, đám mây đằng kia sao trông kỳ lạ vậy, Tảng Đá, anh mau nhìn!"
Thẩm Thạch giật mình, quay đầu nhìn theo hướng tay Chung Thanh Lộ chỉ. Ngay lập tức, ánh mắt anh đọng lại: trên đỉnh Thanh Long Sơn, vệt mây đen vẫn tụ tập nhiều ngày không tan kia, vốn dĩ bất động trong tầng mây, bỗng nhiên bắt đầu cuồn cuộn.
Khối mây khói màu xám pha lẫn đen kịt ấy dường như bị kích thích, cuộn trào lên, đồng thời cả dải mây đen trong lúc cuộn tròn dường như có xu thế bay lên cao. Nhưng rõ ràng là, sau khi bay lên một đoạn ngắn, đám mây này liền đột ngột ngừng lại, dường như chịu một lực lượng áp chế nào đó, không cách nào tiếp tục bay lên được nữa.
Giữa đất trời, trong bóng cây nơi sơn dã, chợt có cơn gió lạnh mang theo vài phần hơi se thổi nhẹ qua.
Thanh Sơn vẫn trầm mặc như cũ. Thẩm Thạch nhìn ngọn núi thần bí và hùng vĩ này, lông mày chợt khẽ nhíu lại. Anh không phải lần đầu đến gần Thanh Long Sơn, nhưng hôm nay đứng ở đây, ngoài vệt mây đen trông có chút kỳ lạ kia, anh còn cảm thấy trên ngọn núi này dường như có điều gì đó khác lạ so với mọi ngày.
Dường như... thiếu mất thứ gì đó?
Cây xanh trên Thanh Sơn? Phế tích cỏ hoang? Nhìn lướt qua, Thanh Long Sơn dường như vẫn giống hệt mọi khi, không có bất kỳ thay đổi nào, Thẩm Thạch cũng không nghĩ ra rốt cuộc là thiếu đi thứ gì.
Cùng lúc đó, vệt mây đen trên đỉnh núi, sau khi đột phá không thành, bỗng nhiên như một chiếc bánh mì bị đầu bếp cán mỏng, từ khối mây khói ban đầu biến thành một hình thù bẹt dí, rồi lan rộng ra khắp xung quanh.
Khí tức âm u từ trên trời tràn xuống, mây đen che khuất càng lúc càng nhiều ánh sáng, đến nỗi dù là giờ này đang là ban ngày, đỉnh Thanh Long Sơn cũng có ngày càng nhiều nơi dần chìm vào bóng tối.
Trong lòng Thẩm Thạch xẹt qua một tia linh cảm chẳng lành. Khí tức và khí thế từ vệt mây đen kia nhìn thế nào cũng không phải điềm tốt. Liên tưởng đến Thanh Sơn vốn là một địa vực hung hiểm khôn lường, đến nỗi Thánh Nhân cũng phải phong bế, anh lập tức sinh lòng thoái lui, quay đầu nói với Chung Thanh Lộ:
"Thanh Lộ, tình hình này trông có vẻ không ổn, chúng ta cứ..."
"A!" Lời chưa dứt, Chung Thanh Lộ bỗng khẽ thốt lên. Nàng lúc này đang đứng cạnh Trấn Yêu Trụ, cùng Thẩm Thạch ngước nhìn sự biến hóa của đám mây đen trên bầu trời, như thể đột nhiên cảm nhận được điều gì, vội quay đầu nhìn về phía cây Trấn Yêu Trụ bên cạnh, mang theo vài phần vẻ kinh ngạc, nói: "Ồ, Tảng Đá, Trấn Yêu Trụ này hình như đột nhiên nóng lên rồi."
Thẩm Thạch khẽ giật mình, còn chưa kịp phản ứng, Chung Thanh Lộ bên kia đã đưa tay chạm vào Trấn Yêu Trụ.
Thẩm Thạch kinh hãi. Khác với Chung Thanh Lộ hầu như chưa từng ra ngoài thám hiểm, không có kinh nghiệm ma luyện gì, Thẩm Thạch đã trải qua nhiều chuyện vào sinh ra tử hơn. Anh gần như ngay lập tức cảm thấy cấm chế trên cây Trấn Yêu Trụ kia e rằng đã được kích hoạt bởi vật gì đó, và trong tình huống này, tốt nhất l�� không nên chạm vào.
Thế nhưng anh vừa định vội vã thốt lời ngăn Chung Thanh Lộ lại, thì nàng đã đứng ngay cạnh cột đá, bàn tay vươn ra chạm vào Trấn Yêu Trụ một cách tự nhiên. Thẩm Thạch muốn gọi cũng không kịp, trong khoảnh khắc ấy, tim anh như thắt lại.
Bàn tay trắng nõn, mềm mại chạm vào mặt đá, khẽ sờ nhẹ một cái.
Chung Thanh Lộ "A" lên một tiếng, rồi rụt tay về, quay đầu lè lưỡi với Thẩm Thạch, nói: "Nóng thật đó anh."
Thẩm Thạch vốn căng thẳng toàn thân, sẵn sàng lao tới bất cứ lúc nào. Nhưng thấy Chung Thanh Lộ bình yên vô sự, anh lập tức thở phào nhẹ nhõm, đồng thời trong lòng cũng thầm cười khổ. Anh tự hỏi sao hôm nay mình lại cứ nghi thần nghi quỷ, căng thẳng thái quá như vậy. Với vài phần lúng túng, anh cười khan một tiếng, bước đến cạnh Chung Thanh Lộ nói:
"Hay là chúng ta đi trước đi, cột đá này tự dưng nóng lên, e rằng không phải chuyện tốt."
Chung Thanh Lộ khựng lại một chút, cuối cùng gật đầu: "Được rồi, Trấn Yêu Trụ này quả thật hơi kỳ lạ. Anh không tin thì sờ thử xem, thật sự rất nóng bỏng."
Thẩm Thạch khẽ mỉm cười, liếc nhìn Trấn Yêu Trụ khắc họa rồng phượng và hai Thụy Thú kia. Ít nhất từ bên ngoài nhìn vào, nó không hề có vẻ gì khác thường, chút nào không thấy dấu hiệu nóng lên. Tuy nhiên, lời Chung Thanh Lộ nói chuẩn xác, anh tự nhiên tin tưởng, hơn nữa thấy nàng vừa chạm vào cũng không sao, liền cười nói: "Biết rồi, chúng ta đi thôi."
Chung Thanh Lộ ừ một tiếng, quay người né sang một bên. Khi ánh mắt Thẩm Thạch lướt qua cây Trấn Yêu Trụ, bỗng nhiên một cỗ hiếu kỳ xông lên đầu, anh không nhịn được đưa tay chạm thử một cái. Trấn Yêu Trụ này trông hoàn toàn không có thay đổi, có thật sự nóng như Chung Thanh Lộ nói không?
Bàn tay anh, khẽ chạm vào mặt ngoài Trấn Yêu Trụ.
Một luồng nhiệt lực nóng bỏng quả nhiên truyền đến từ đầu ngón tay anh. Nhưng đúng vào khoảnh khắc ấy, trước khi Thẩm Thạch kịp có bất kỳ phản ứng nào, chuôi Lục Tiên Cổ Kiếm vốn lơ lửng bất động sâu trong Đan Điền của anh, đột nhiên vọt ra.
Một luồng Linh lực không rõ, nhưng vô cùng dồi dào, bỗng nhiên dâng lên trong đan điền anh, lập tức xuyên qua kinh mạch, theo cánh tay anh lao thẳng đến cây Trấn Yêu Trụ kia.
Thẩm Thạch giật mình trong lòng, đột nhiên như nghĩ đến điều gì đó, vội vàng rụt tay về. Nhưng đã quá muộn, chỉ nghe phía trước bàn tay anh chợt vang lên một tiếng "két" vỡ vụn giòn tan, nghe thật rõ ràng trong không gian sơn dã tĩnh lặng này.
Chung Thanh Lộ kinh ngạc quay đầu, đưa mắt nhìn lại, còn sắc mặt Thẩm Thạch thì lập tức trở nên vô cùng khó coi. Dưới ánh mắt của cả hai, họ kinh ngạc chứng kiến trên cây Trấn Yêu Trụ có vạn năm lịch sử, do Lục Thánh Nhân tộc đích thân bố trí năm xưa, đủ để coi là một trong những Thánh vật của Nhân tộc, đã nứt toác ra một vết rách dữ tợn dài vài thước.
Trong khoảnh khắc, Chung Thanh Lộ kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, chỉ biết ngạc nhiên nhìn về phía Thẩm Thạch. Thẩm Thạch cũng ngây ra như phỗng. Một lát sau, anh xoay người lại, dường như muốn nói gì đó với Chung Thanh Lộ nhưng rồi lại thôi. Mãi hồi lâu sau, anh cười khổ một tiếng, cười khan nói:
"Cái này... Không phải tôi làm đâu nha..."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.