(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 380: Người giữ cửa
Bốn vị Chưởng môn của Tứ Chính danh môn vẫn đang đứng trò chuyện với nhau. Nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh, thần thái lạnh nhạt của họ, khó ai có thể ngờ rằng, ẩn sau vẻ ngoài bình thản ấy, là quyền năng định đoạt sinh tử của vô số người. Bồ lão đầu và Thẩm Thạch đang đi tới, nhanh chóng bị bốn vị Chưởng môn kia chú ý tới. Hoài Viễn Chân Nhân liếc nhìn sang, rồi mỉm cười với ba vị còn lại, khẽ gật đầu chào hỏi, sau đó quay người bước đến chỗ Bồ lão đầu và Thẩm Thạch, cất lời:
"Có việc gì thế?"
Bồ lão đầu gật đầu, vừa định cất lời, chợt sắc mặt khẽ biến, quay sang nói với Thẩm Thạch: "Con cứ tự mình trình bày với sư bá đi."
Thẩm Thạch có chút kinh ngạc, nhưng vẫn gật đầu đáp lời, rồi thuật lại với Hoài Viễn Chân Nhân toàn bộ cuộc đối thoại vừa rồi của mình với Bồ lão đầu. Hoài Viễn Chân Nhân lắng nghe, nụ cười vốn có trên mặt dần tắt đi, thần sắc trở nên nghiêm nghị, song không hề tỏ vẻ khó chịu hay tức giận.
Sau khi nghe Thẩm Thạch trình bày xong ý tưởng của mình, Hoài Viễn Chân Nhân trầm mặc một lát, rồi nhìn Bồ lão đầu, hỏi: "Chuyện này là con tự mình nghĩ ra, hay là sư phụ con và con đã bàn bạc rồi?"
Bồ lão đầu xua tay, nói: "Là Thẩm Thạch tự mình nghĩ ra đấy, ta nghe thấy cũng cảm thấy rất có lý. Quân đội Tứ Chính danh môn chúng ta cố nhiên rất mạnh, nhưng nếu gặp phải vô số Quỷ vật biển người, e rằng sẽ khó mà đối phó. Bởi vậy ta mới dẫn Thẩm Thạch đến đây trình bày với ngươi, ngươi thấy việc này có ổn không?"
Ánh mắt Hoài Viễn Chân Nhân dừng trên mặt Thẩm Thạch, nhìn cậu hồi lâu mà vẫn im lặng. Ngay khi Thẩm Thạch cảm thấy hơi bối rối trước ánh mắt đó, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân, ba vị Chưởng môn kia đã bước đến. Trong đó, Nguyên Phong Đường Chân Nhân liếc nhìn Bồ lão đầu và Thẩm Thạch, có lẽ là nhận ra hai người, khẽ gật đầu ý chào, rồi quay sang Hoài Viễn Chân Nhân nói:
"Hoài Viễn đạo huynh, ba nhà chúng ta đều đã sắp xếp ổn thỏa, hôm nay sẽ lập tức cử người thông báo thiên hạ, phía huynh thì sao?"
Hoài Viễn Chân Nhân gật đầu, nói: "Ta sẽ lập tức sắp xếp nhân sự, thông báo các tông môn thuộc hạ và thế gia phụ thuộc cùng nhau truyền bá tin tức này. Mọi tình hình thực tế cứ việc nói rõ ra là được."
Bên cạnh, Nam Cung Lỗi vuốt râu mỉm cười nói: "Đúng là nên như vậy, cái gọi là không có gì không thể nói với người khác. Tứ Chính danh môn chúng ta quang minh chính đại, đã vì đại cục Nhân tộc mà hành động, vậy thì chẳng cần che giấu điều gì."
Thẩm Thạch chợt giật mình, ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lại. Bồ lão đầu bên cạnh dường như cũng đã hiểu ra điều gì đó, trên mặt đồng thời hiện lên vẻ kinh ngạc. Hoài Viễn Chân Nhân lướt nhìn hai người họ một cái, rồi quay sang Nguyên Phong Đường Chân Nhân nói: "Yêu tộc yếu kém, nay xem ra đã không còn quan trọng, nhưng chuyện Quỷ tộc trong Yêu giới, nên nói thế nào đây?"
Nguyên Phong Đường trầm ngâm một lát rồi đáp: "Phàm là những chuyện chúng ta biết, cứ cùng nhau thông báo thiên hạ. Những nơi hiểm ác, nguy hiểm, ắt hẳn lòng người sẽ tự có cân nhắc. Kẻ đạo hạnh thấp kém, tính tình mềm yếu, tự nhiên sẽ tránh né cuống quýt. Nhưng người cường hãn, cứng cỏi, đạo tâm kiên định cũng xuất hiện vô số, ai nên đi thì tự khắc sẽ đi. Yêu giới rộng lớn như vậy, Tứ gia danh môn chúng ta làm sao có thể thật sự độc chiếm? Hành động của chúng ta chẳng qua là để tiêu diệt Yêu tộc, nhất thống Hồng Mông mà thôi. Còn về thiên tài địa bảo hay vật quý hiếm của Yêu giới, tự nhiên là của người hữu duyên sở hữu."
Hoài Viễn Chân Nhân vuốt cằm nói: "Vốn nên như thế."
Dứt lời, bốn vị Chưởng môn nhìn nhau mỉm cười, rồi tách ra. Hoài Viễn Chân Nhân dẫn Bồ lão đầu và Thẩm Thạch trở về. Thẩm Thạch trên đường im lặng không nói, Hoài Viễn Chân Nhân đi được một lúc thì nhìn cậu, hỏi:
"Làm sao vậy, giờ phút này trong nội tâm đang suy nghĩ gì?"
Thẩm Thạch thở dài, thành thật đáp: "Đệ tử cảm thấy hổ thẹn trong lòng. Đồng thời, đệ tử cũng lại nhớ đến lời dạy dỗ của phụ thân khi còn thiếu niên. Giờ nghĩ lại, quả đúng là những lời chí lý, khiến đệ tử cảm thấy xấu hổ."
Hoài Viễn Chân Nhân có chút nhướng mày, nói: "Ồ, thân phụ con đã nói những gì?"
"Phụ thân ngày xưa từng căn dặn, bảo đệ tử phải luôn giữ lòng khiêm tốn, thường nói anh hùng hào kiệt trong thiên hạ vô số kể, ắt có người tài giỏi hơn mình, tuyệt đối không được khinh thường anh hùng khắp nơi. Hôm nay quả nhiên lại một lần nữa xác minh lời đó. Đệ tử ngẫu nhiên có được linh cơ, nghĩ ra kế sách này, nhưng trong mắt các vị tôn trưởng, chẳng qua là chuyện nhỏ nhặt, đã sớm được sắp xếp ổn thỏa. Bởi vậy có thể thấy, đệ tử rốt cuộc cũng chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi."
Hoài Viễn Chân Nhân mỉm cười, thần sắc trông ôn hòa hơn một chút, nói: "Cũng không đến nỗi như vậy. Thân phụ con thấu hiểu sự đời, tài trí hơn người, khó trách lại dạy dỗ được một đứa con như con." Nói đoạn, ông dừng lại một chút, nhìn Thẩm Thạch, rồi nói: "Con cũng rất tốt, sau này tiền đồ vô lượng, hãy biết trân trọng."
Thẩm Thạch vội vàng cúi đầu, nói: "Vâng, đa tạ sư bá yêu mến."
Hoài Viễn Chân Nhân không nói gì nữa, tiếp tục đi thẳng về phía trước. Bồ lão đầu khẽ kéo Thẩm Thạch, hai người đi theo sau ông. Đi được vài bước, Thẩm Thạch chợt nhớ đến một chuyện khác, nhưng không dám quấy rầy Hoài Viễn Chân Nhân, bèn khẽ nói với Bồ lão đầu: "Sư phụ, con hỏi người chuyện này được không ạ?"
Bồ lão đầu nói: "Ừm, chuyện gì?"
Thẩm Thạch do dự một chút, nói: "Lần này chúng ta cử tinh nhuệ tiến vào Yêu giới, rõ ràng là để đại chiến với Yêu tộc, nhưng ở Hồng Mông Nhân giới bên này, hẳn vẫn còn không ít Yêu tộc sót lại. Nếu họ nghe được tin tức này, liệu có dị động gì không? Đặc biệt là ở... Thanh Ngư Đảo còn có một nhánh Hồng Bạng Y��u tộc. Họ và Nhân tộc Lăng Tiêu Tông chúng ta làm bạn đã nhiều năm, từ trước đến nay hòa thuận vô sự. Ngày sau nếu Nhân – Yêu quả nhiên lại đại chiến, chúng ta nên đối xử với Hồng Bạng tộc như thế nào?"
Bồ lão đầu suy nghĩ một chút, nói: "Việc này không đáng ngại, không cần suy nghĩ nhiều nữa."
Thẩm Thạch ngơ ngác một lát, rồi ánh mắt lóe lên, lập tức khẽ gật đầu.
Hoài Viễn Chân Nhân đi phía trước hai người, lúc này trên mặt lướt qua nụ cười thản nhiên, cử chỉ thong dong, ung dung bước về Lăng Tiêu Tông. Ông triệu tập một đám môn nhân đệ tử, nhanh chóng và dứt khoát liên tục ra lệnh. Ngay sau đó, từng thân ảnh với từng đạo kiếm quang, nhanh chóng từ Vũ Khư vút lên trời, bay vút về phương xa.
Tình hình ở ba đại môn phái còn lại, đại khái cũng là như thế.
Trong mấy ngày sau đó, tin tức Phi Hồng Giới lần nữa mở ra, hai đại tộc Nhân Yêu sắp một lần nữa đối đầu nhau đã vang dội khắp thiên hạ. Cùng lúc đó, tin tức về sự yếu kém của Yêu tộc hiện tại và sự hoành hành của Quỷ tộc trong Yêu giới cũng được thông báo rộng khắp thế gian. Trong chốc lát, thiên hạ chấn động, ánh mắt vô số người lập tức đổ dồn về tòa Thượng cổ Truyền Tống pháp trận đã bị bỏ hoang vạn năm ở Sa La Giới.
※※※
Trên Thanh Ngư Đảo của Lăng Tiêu Tông, thuộc Kim Hồng Sơn, Hải châu. Những đệ tử vẫn còn tu luyện trên hòn đảo này đều là những người trẻ tuổi vừa mới bái nhập Lăng Tiêu Tông không lâu. Giống như vô số tiền bối, họ ấp ủ giấc mơ chăm chỉ tu luyện ở đây, khao khát một ngày nào đó có thể bước lên ngọn Kim Hồng Sơn nguy nga sừng sững kia. Còn ở phía bên kia Thanh Ngư Đảo, trên một bãi cát ven biển, có một thôn nhỏ yên tĩnh, đó là Hồng Bạng thôn, nơi Hồng Bạng tộc nhiều thế hệ sinh sống.
Ngày thường nơi đây vô cùng yên tĩnh, đệ tử Nhân tộc Lăng Tiêu Tông hầu như không ai đến đây. Trên thực tế, năm đó Thẩm Thạch đã được xem là một trường hợp đặc biệt, nhưng cho dù là cậu ta, cũng chỉ ở bãi cát bên ngoài thôn cùng Hải Tinh bóc tôm năm xưa, rất hiếm khi bước chân vào Hồng Bạng thôn.
Thế nhưng, vào ngày hôm đó, các tộc nhân trong Hồng Bạng thôn lại bất chợt kinh ngạc phát hiện, một nam tử vận trang phục đệ tử Thanh Vân Môn, một mình bước vào thôn từ cổng làng Hồng Bạng.
Hắn không nói chuyện với bất kỳ người Hồng Bạng Yêu tộc nào xung quanh, dường như hoàn toàn không để ý đến những thôn dân này. Hắn chỉ ung dung bước đến giữa thôn, liếc nhìn tế đàn và pho tượng thần đã vỡ nát, xộc xệch trên đó. Sau đó, không nói một lời, hắn tìm một mảnh vỡ của tượng thần mà ngồi xuống.
Tình hình này trông có vẻ kỳ quái, các tộc nhân Hồng Bạng chậm rãi vây lại. Trong mắt họ đương nhiên tạm thời chưa có sát khí hung ác, chỉ là ngoài sự kinh ngạc, những tộc nhân Hồng Bạng này vẫn lộ vẻ tức giận. Từ trước đến nay, Hồng Bạng Yêu tộc và Nhân tộc trên Thanh Ngư Đảo đều bình an vô sự. Ngày thường, các đệ tử Nhân tộc trên đảo cũng rất có ý tứ, không đến quấy rầy những người Yêu tộc trong thôn này, xem như giữ thể diện và sự riêng tư cho chi Yêu tộc ăn nhờ ở đậu này.
Chẳng qua là ngày hôm nay, hành động của nam tử này lại tỏ ra vô cùng thô lỗ và vô lễ, hoặc có lẽ, mơ hồ khiến người ta cảm thấy bất an.
Sau khi quan sát một lúc, chung quanh Hồng Bạng tộc nhân phát hiện nam tử này quả thực không có ý định mở miệng, liền có người không kìm được mà lớn tiếng hỏi:
"Này, ngươi là ai? Vì sao lại tự tiện xông vào làng chúng ta như vậy? Ngươi không biết ngày thường các đệ tử trên đảo cũng không đến đây sao?"
Nam tử đang ngồi trên mảnh vỡ của tượng thần kia chậm rãi đưa mắt nhìn quanh bốn phía, một lát sau bỗng nhiên cười một tiếng, để lộ hai hàng răng trắng đều tăm tắp, nói:
"Ta là người gác cửa của Lăng Tiêu Tông đấy, đến đây để canh giữ."
"Cái gì mà người gác cửa, canh giữ?"
Các tộc nhân Hồng Bạng nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu ý của người này. Vì vậy, không ít thanh niên nóng tính liền lớn tiếng mắng mỏ. Trong đó, một vài người lớn tuổi cẩn trọng hơn bèn mở miệng hỏi thăm danh tính, lai lịch của hắn, hỏi rốt cuộc có phải là đệ tử Lăng Tiêu Tông đang tu hành trên Thanh Ngư Đảo hay không.
Nam tử kia mỉm cười, hàm răng trắng xóa hơi chói mắt chợt lóe lên, rồi cười nói:
"Tên của ta? Ta là Bách Lý Tuyệt."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free.