(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 375: Tuyệt cảnh
Gió lạnh, mưa nặng hạt, kiếm quang ngút trời. Trong chớp mắt, tiếng kinh hô, tiếng kêu thảm thiết nổi lên khắp nơi, vang vọng trong ngoài Vũ Khư.
Các đệ tử tinh nhuệ của Tứ Chính danh môn từ bốn phương tám hướng tràn vào phế tích cổ xưa này, đi đến đâu hầu như đều đánh đâu thắng đó, thế không thể cản. Các chiến sĩ Yêu tộc vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ, còn chưa kịp nhìn rõ thế cục, đã từng mảng ngã xuống giữa những vệt máu tươi vương vãi. Nhưng huyết mạch thô bạo, hung ác di truyền từ thời Viễn Cổ dường như cũng chợt bừng tỉnh giữa lằn ranh sinh tử. Các chiến sĩ bộ tộc, đứng đầu là Thanh Xà Vệ, điên cuồng gào thét lao thẳng về phía dòng lũ Nhân tộc gần như không thể ngăn cản. Giữa đường, họ ngửa mặt lên trời thét dài, y phục tan nát, gần như toàn bộ kích hoạt huyết mạch thần thông mạnh nhất, gầm thét lao vào mảnh kiếm quang Nhân tộc chói lòa che khuất cả bầu trời kia.
Như dã thú ngoan cố, cuồng nộ, chúng dốc toàn lực liều mạng một phen giữa tuyệt cảnh. Khoảnh khắc ấy, không biết bao nhiêu chiến sĩ Yêu tộc đôi mắt hóa thành một mảng đỏ rực như máu. Chúng nhe nanh, gầm rú điên cuồng, dường như biến thành dã thú mà tổ tiên xưa kia sùng bái, lao nhanh vút đi, xông thẳng vào sâu trong kiếm quang.
Sấm sét vang rền, mưa vẫn rơi xối xả. Những tia điện sáng chói vặn vẹo điên cuồng giãy giụa trong tầng mây u ám, dường như trời xanh cũng đang gầm gừ thét gào. Nhưng trên mây xanh, một hàng, từng nhóm, từng thân ảnh cao lớn sừng sững như thần linh vẫn đứng sừng sững bất động.
Ánh mắt lạnh lùng bao quát nhân gian.
Trong tiếng mưa gió cuồng nộ, người xông lên đầu tiên của bộ tộc Thiên Thanh Xà Yêu lại là một xà nữ với lưỡi hái cực lớn trong tay. Nàng mang thân rắn nửa người, nửa trên là thân hình nữ tử kiều mị động lòng người, những đường cong rõ ràng, mềm mại, đầy sức sống. Khuôn mặt xinh đẹp giờ phút này lại trợn tròn mắt, dường như chất chứa hận ý vô bờ, chỉ là những giọt mưa đọng trên gương mặt trắng nõn, kết thành hạt châu, lại như mang theo vài phần thê lương.
Hai dòng lũ người ầm ầm đụng độ giữa mưa gió!
Chỉ trong khoảnh khắc, tiếng động kinh tâm động phách vang lên như núi lửa phun trào, hỏa tinh bùng nổ, ầm ầm tứ tán. Nhưng sự cường thịnh của Nhân tộc một vạn năm qua, nội tình vạn năm truyền thừa của Tứ Chính danh môn, cuối cùng cũng hoàn toàn bộc lộ ra vào thời khắc này. Truyền thuyết lưu truyền bao năm nay rằng sức chiến đấu cá nhân của Yêu tộc vượt xa Nhân tộc, vào ngày này, đã bị bóp méo hoàn toàn.
Giữa tiếng nổ ầm ầm, kẻ bay ra ngoài, người phun máu ngã xuống đất, hay những thân thể bị đao kiếm chặt đứt, máu chảy lênh láng, hầu hết đều là chiến sĩ của bộ tộc Thiên Thanh Xà Yêu.
Chỉ trong một thoáng giao chiến, sức mạnh của tu sĩ Nhân tộc đã hoàn toàn bộc lộ, tạo thành lợi thế khủng khiếp như nghiền nát đối với bộ tộc Thiên Thanh Xà Yêu, bất kể nhìn từ góc độ nào.
Điểm khác biệt duy nhất, có lẽ chính là Xà Yêu Ngọc Lung, người xông lên đầu tiên. Là truyền nhân huyết mạch dòng chính của Thiên Thanh Xà Yêu, ngang hàng với Ngọc Lâm, nàng mạnh mẽ hơn hẳn những chiến sĩ Thanh Xà Vệ bình thường. Ngay cả tu sĩ Nhân tộc đối đầu trực diện với nàng cũng phải hừ một tiếng khó chịu, chịu một chút thiệt thòi nhỏ, lùi lại hai bước.
Nhưng, cũng chỉ vẻn vẹn lùi lại vài bước mà thôi.
Trong lòng Ngọc Lung xẹt qua một tia tuyệt vọng lạnh buốt, nhưng trên gương mặt xinh đẹp lấm tấm giọt mưa, lại càng thêm kiên cường. Trong đôi đồng tử hình rắn, dường như đang bùng cháy ánh lửa hừng hực.
"A..." Ngọc Lung ngửa mặt lên trời kêu to, phóng mình lên, lưỡi hái khổng lồ như muốn bổ đôi trời đất, chiến đấu cuồng loạn vì đồng tộc phía sau! Tiếng gió thê lương từ bốn phương tám hướng ùa tới, nàng liều mạng quét ngang một mảng, che chắn cho tất cả tộc nhân bị thương đang la hét phía sau. Đao quang như tuyết, nàng muốn một mình ngăn vạn quân!
Trời đất chợt tối sầm, dường như cũng nín thở theo. Nhưng đúng lúc này, từ phía Nhân tộc phía trước, bỗng vang lên một tiếng thét dài, một thân ảnh cao lớn nhảy vọt ra khỏi đám đông. Theo tay hắn vung lên, chợt thấy giữa mưa gió, một thanh Hắc kiếm khổng lồ ầm ầm lao tới. Mưa to gió lớn cuộn ngược, cây cối xung quanh đều nghiêng đổ. Một luồng khí tức cuồng dã, uy mãnh đoạt cả uy thế trời đất, không gì sánh bằng, ập thẳng xuống Ngọc Lung.
Ma Kiếm Khai Thiên!
Đó chính là Đại đệ tử Lăng Tiêu Tông, Đỗ Thiết Kiếm!
Nam tử đầu trọc ấy, sắc mặt nghiêm nghị, dáng vẻ như kim cương, thân trên không trung, mang theo mưa gió ngập trời ập đến, mãnh liệt như sóng cả. Dưới uy thế kinh người ấy, kiếm chưa tới mà đất đã nứt, Ngọc Lung biến sắc mặt, muốn lùi cũng không thể lùi, bởi vì sau lưng nàng là những tộc nhân bị thương, xa hơn nữa còn có già yếu, trẻ nhỏ, phụ nữ mong manh.
Tiếng kinh hô, tiếng kêu thảm thiết tựa như lưỡi dao sắc bén xuyên vào tai nàng, đâm thẳng vào lồng ngực.
Nàng tuyệt vọng rít lên, cuối cùng vẫn phải lao tới, đối đầu với thanh Hắc kiếm khổng lồ không thể đỡ kia. Chỉ nghe "oanh" một tiếng, lưỡi hái của nàng lập tức vỡ vụn, tan tác trong mưa gió. Một mảnh vỡ lớn, bén nhọn vô cùng, trực tiếp găm ngược vào vai nàng trắng nõn, xuyên thủng ra phía sau, máu hoa bắn tung tóe.
"A!" Ngọc Lung vặn vẹo thân thể, thống khổ gào thét, lảo đảo lùi lại. Nhưng kiếm thế của Hắc kiếm uy lực vô cùng, không thể đỡ, vậy mà vẫn chưa dừng, lại một lần nữa đuổi giết tới. Ngọc Lung tuyệt vọng ngẩng đầu, nhưng dường như đã mất hết sức lực chống cự. Ngay lúc này, đột nhiên từ bên cạnh vang lên mấy tiếng gào thét thê lương. Mấy chiến sĩ Yêu tộc với thân thể tàn tạ, gần như không còn sức chiến đấu, hô to lao tới, nhào vào trước người Ngọc Lung, dùng thân thể huyết nhục của mình đón lấy thanh Hắc kiếm kinh khủng kia.
"Oanh..." Tiếng trầm đục quái dị mà nặng nề vang lên. Máu tươi từ lồng ngực những chiến sĩ này bùng nổ ra, thân thể của họ không chịu nổi sức mạnh cường đại ấy mà nhao nhao nổ tung, máu hoa đầy trời, như những đóa hồng điên cuồng mà tuyệt vọng, từ từ bay xuống.
Đỗ Thiết Kiếm khựng bước, nhíu mày, nhìn những chiến sĩ Yêu tộc đang nhao nhao ngã xuống đất phía trước. Khóe mắt hắn hơi co giật, đáy mắt xẹt qua một tia không đành lòng. Thanh Khai Thiên Ma Kiếm trong tay cũng theo đó chậm lại một chút.
Ngọc Lung há hốc miệng, kinh ngạc nhìn mấy chiến sĩ liều chết nhào lên đỡ kiếm cho mình. Từng người một ngã xuống, nặng nề đổ gục trên nền đất ẩm ướt. Máu tươi bùng lên từ mỗi vết thương trên người họ, nhuộm đỏ cả một vùng đất này, nhuộm đỏ cả tòa phế tích này.
Chiến sĩ Thanh Xà Vệ cuối cùng vẫn dang rộng hai tay, đứng như một bức tường vững chãi che chắn trước người nàng, chỉ là bức tường ấy đã bị đục thành tổ ong. Hắn rõ ràng vẫn chưa chết ngay lập tức, đang khó khăn hé miệng, giọng nói tựa hồ cũng trở nên khàn khàn khó nghe, nhưng dòng máu tươi không ngừng tuôn ra khiến không ai có thể nghe rõ lời hắn nói. Chỉ có thể mơ hồ nghe được mấy tiếng trầm thấp: "Chạy... tiểu thư... chạy..."
Ngọc Lung thê lương kêu thảm một tiếng, trở mình đứng dậy muốn ôm lấy hắn, nhưng tay vừa duỗi ra đã chộp hụt. Thân hình cao lớn của chiến sĩ kia đã kiệt sức ngã xuống, đổ gục trên mặt đất, xương trắng thịt nát lờ mờ lộ ra.
Trận mưa gió này, dường như càng lúc càng tàn khốc, như thể quay trở về vạn năm trước, hay những năm tháng xa xưa hơn nữa, của cuộc chiến tranh đầy thống khổ và tuyệt vọng ấy.
Các chiến sĩ Yêu tộc còn sống sót bên cạnh đột nhiên bừng tỉnh, nhao nhao lao tới, kéo Ngọc Lung, mấy người điên cuồng lùi về phía sau. Số khác thì ngăn trước mặt Đỗ Thiết Kiếm, vẻ mặt sợ hãi nhìn nam tử uy thế vô song, dường như không ai bì kịp này. Chỉ là Đỗ Thiết Kiếm không hiểu vì sao, dù cầm thanh Khai Thiên Ma Kiếm khổng lồ trong tay, lại không lập tức đuổi giết tới.
Nhưng trận mưa gió này, định sẵn là cuồng bạo. Kiếm quang Nhân tộc như biển gào sóng vỗ, mãnh liệt bành trướng. Không đầy một lát, bỗng nhiên có mấy đạo thân ảnh lại một lần nữa đuổi kịp, lướt qua bên cạnh Đỗ Thiết Kiếm, phóng về phía những chiến sĩ Yêu tộc kia. Nhìn kỹ lại, chính là các đệ tử kiệt xuất đời trẻ của Lăng Tiêu Tông như Cam Trạch, Tôn Hữu và Chung Thanh Trúc.
Vì thế, máu tươi lại một lần nữa bắn tung tóe, vương vãi giữa mưa gió này. Tiếng gào thét tuyệt vọng chưa bao giờ ngưng, một trận cuồng phong qua đi, dưới cơn mưa xối xả, khắp nơi chỉ còn là thi thể.
Thế công của Nhân tộc như nước thủy triều, ào ạt tiến sâu vào Vũ Khư như chẻ tre.
Từ xa xa, dường như vẫn còn nghe được từ nơi sâu nhất Vũ Khư, trên đài cao phủ sương mưa, một tiếng gào thét thê lương vọng lại: "Chạy đi!"
Sau đó, trời đất mưa gió bỗng nhiên nổ vang, thế công của Nhân tộc khựng lại. Không ít người mang ánh mắt khiếp sợ, thấy một thân thể khổng lồ đột nhiên xuất hiện nơi sâu nhất Vũ Khư giữa mưa gió. Đó là một Cự thú Thanh Xà khổng lồ như núi.
Nó ngửa đầu lên trời, dường như mang theo tuyệt vọng và thê lương, điên cuồng gào thét vào những thân ảnh trên trời xanh và mây biếc. Còn trong Vũ Khư, vẫn còn vang vọng tiếng gào thét thê lương của nàng, dường như xoáy tròn không ngừng, quanh quẩn: "Chạy đi! Chạy! Chạy! Chạy!"
Nhưng trên đỉnh trời xanh, từng thân ảnh vẫn sừng sững bất động. Chỉ có Thẩm Thạch vô tình nhìn thấy, trong đôi mắt hờ hững trầm mặc của Hoài Viễn Chân Nhân, những ánh sáng kỳ dị tựa sao trời nhấp nháy, chỉ lướt nhìn qua con Thanh Xà khổng lồ đang phẫn nộ tuyệt vọng kia một cách nhàn nhạt, rồi lập tức dời mắt, nhìn về một hướng khác.
Thẩm Thạch cúi đầu nhìn theo, chỉ thấy phía sau đám người, có một nam tử cao lớn khôi ngô, tay cầm Hắc kiếm khổng lồ, khí thế vô song. Chỉ là không hiểu vì sao, khi nhìn biển máu cuồn cuộn khắp bốn phía, sắc mặt hắn có chút ngưng trọng, bước chân cũng trở nên chậm chạp.
Trong lòng Thẩm Thạch giật thót một cái, khoảnh khắc ấy hắn thậm chí không dám quay đầu nhìn lại sắc mặt Hoài Viễn Chân Nhân, chỉ dám liếc trộm bằng khóe mắt. Lại phát hiện Hoài Viễn Chân Nhân mặt không biểu tình, không lộ ra bất kỳ hỉ nộ ái ố nào, chỉ nhàn nhạt nhìn người đệ tử yêu mến của mình đang ở dưới đất, nhìn động tác dường như có chút chần chừ của hắn.
Một lát sau, ông khẽ nhíu mày, trong miệng khẽ thở dài.
Bản dịch này là tài sản độc quyền được truyen.free dày công biên soạn.