Số lượng người của bộ tộc Thiên Thanh Xà Yêu đã giảm đi một nửa, nhưng con đường bày ra trước mắt họ vẫn chưa thấy được chút hy vọng nào. Bầu trời u ám dường như vĩnh viễn không thay đổi, mặt đất nứt nẻ, dung nham Địa Hỏa xuất hiện khắp nơi, thậm chí gió thổi trong không khí đôi khi còn mang theo mùi hôi độc hại.

Lượng lương thực v�� nước uống mang theo bên mình cũng ngày càng cạn kiệt. Cái cảm giác mỗi bước chân đều cận kề cái chết này, khi mỗi ngày họ đều chứng kiến đồng đội ngã xuống và lặng lẽ bỏ mạng, thật sự đủ sức khiến người ta phát điên.

Thế nhưng, ngay cả trong hoàn cảnh tuyệt vọng này, bộ tộc vẫn chưa tan rã, mặc dù đa số người đã hoàn toàn chết lặng, chỉ còn biết theo bản năng bước tiếp sau đội ngũ. Sở dĩ đến tận bây giờ, những thành viên của bộ tộc Thiên Thanh Xà Yêu vẫn chưa tạo phản hay có bất kỳ sự chống đối nào khác là bởi vì bất cứ ai còn chút lý trí đều hiểu rõ một điều: Dù thế nào đi nữa, quay đầu lại lúc này đã là quá muộn, quãng đường dài đằng đẵng đã qua đủ để những người còn lại bỏ mạng trên đường trở về. Vậy nên, hy vọng duy nhất chỉ có thể nằm ở phía trước, mơ ước một ngày nào đó bỗng nhiên nhìn thấy ánh sáng của sự sống.

Dù phía trước là một khoảng mờ mịt, đầy rẫy khí tức tử vong tuyệt vọng, nhưng chính điều đó lại cho mọi người một chút hy vọng.

Gương mặt Ngọc Lâm đã mất đi nhiều vẻ tươi tắn, trông nàng dường như cũng đã sắp đến giới hạn, thế nhưng ngày nào nàng cũng vẫn lặng lẽ bước đi ở vị trí đầu tiên của bộ tộc, không nói một lời, mang trên vai hy vọng của toàn bộ mọi người, và cả tội nghiệt của mỗi thành viên đã bỏ mạng trên con đường này.

Một ngày nọ, muội muội nàng, Ngọc Lung, không nén nổi sự nghi hoặc, lén hỏi nàng: "Tỷ tỷ, tỷ thật sự biết Thượng cổ Truyền Tống pháp trận dẫn đến Nhân giới ở đâu không?"

Ngọc Lâm im lặng rất lâu, rồi đáp: "Không biết."

Ngọc Lung ngỡ ngàng nhìn nàng, trong mắt hiện lên vẻ ngơ ngác cùng tuyệt vọng.

Ngọc Lâm nói: "Đó là câu chuyện của một vạn năm về trước, trong Yêu giới sẽ chẳng còn ai quan tâm. Thế nhưng ta vẫn còn nhớ, khi ta còn nhỏ, có một người từng nhắc đến chuyện này với ta."

Ngọc Lung kinh ngạc hỏi: "Là ai vậy ạ?"

Ngọc Lâm nhìn về phương xa, giọng trầm thấp: "Lão Bạch Hầu."

Ngọc Lung ngơ ngẩn một lát, hỏi: "Sao lại là ông ấy?"

Gương mặt Ngọc Lâm thoáng hiện vẻ ảm đạm, nàng khẽ nói: "Bởi vì chỉ có m��t kẻ điên như ông ấy, mới có thể một vạn năm sau vẫn còn ôm mộng khôi phục vinh quang tổ tiên, nghĩ đến một ngày Yêu tộc có thể vượt qua Phi Hồng Giới, trở về Thiên Hồng thành. Thế nên cũng chỉ có ông ấy, mới có thể đọc những cuốn sách không ai ngó ngàng tới, để tìm hiểu những chuyện của vạn năm về trước."

Ngọc Lung hỏi: "Vậy ông ấy thật sự biết sao?"

Ngọc Lâm nói: "Ông ấy cũng không tìm thấy ghi chép chính thức về truyền thừa Thiên Yêu, chẳng qua chỉ đọc được một vài cổ tịch tạp nham. Hơn nữa khi đó ta còn nhỏ, nên lão Bạch Hầu chỉ nói đại với ta rằng: Tiểu Lâm à, sau này con đến Phi Hồng Giới, chỉ cần đi mãi về phía mặt trời mọc, con sẽ tìm thấy tòa Thượng cổ Truyền Tống pháp trận kia, sau đó có thể trở về Nhân giới, đi chiến đấu vì vinh quang tổ tiên."

Ngọc Lung ngạc nhiên, nhất thời không biết phải nói gì. Ngọc Lâm khẽ cười, nụ cười ẩn chứa vài phần đắng chát, nàng nói nhỏ: "Hiện giờ nếu có ông ấy ở đây thì tốt biết mấy. Đáng tiếc năm đó trong trận chiến Hắc Phong Thành, ông ấy đã mất tích, e rằng đã bỏ mạng thảm khốc ở đó rồi."

Ngọc Lung ngẩng đầu nhìn, bỗng nhiên có vài phần bực bội, tức giận, cau mày nói: "Đáng giận, từ khi đến nơi giới thổ quỷ quái này, vẫn chưa từng thấy mặt trời."

Trên bầu trời Phi Hồng Giới, những tầng mây dày đặc quả thật luôn che khuất mặt trời, khiến cho bầu trời nơi đây lúc nào cũng âm u. Bất quá Ngọc Lâm lại nói: "Không sao, trời rồi sẽ sáng, chúng ta cứ đi mãi về phía ánh sáng." Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, rồi trầm ngâm nói:

"Còn việc lão Bạch Hầu nói có đúng hay không, thì chỉ đành trông cậy vào sự phù hộ của tổ tiên vậy."

Ngọc Lung khẽ thở dài, không nói gì thêm.

Đoàn người của bộ tộc Thiên Thanh Xà Yêu vẫn gian khổ bôn ba trong thế giới hoang vu đáng sợ này. Dưới bầu trời âm u, mọi người đều chìm trong im lặng, ngay cả hai tỷ muội Ngọc Lâm, Ngọc Lung cũng vậy. Hy vọng dường như đã sắp bị khí tức tử vong nặng nề này hoàn toàn nuốt chửng và nghiền nát.

Vì thế, không ai chú ý tới, ở phương xa trên vùng đất nứt nẻ, trong một góc u ám nào đó, mơ hồ có một vệt sáng màu vàng chợt lóe lên.

Trong Sa La Giới, trên không trung vẫn bay lất phất mưa phùn.

Thẩm Thạch đứng trên thảm cỏ xanh mướt này, ngắm nhìn xung quanh, hơi bối rối không hiểu vì sao địa thế, cảnh quan, độ ẩm đất đai quanh đây... hầu như đều giống nhau đến lạ, thế nhưng rừng mưa lại đột ngột dừng lại ở đây, nhường chỗ cho một thảm cỏ xanh kỳ lạ như vậy.

Thảm cỏ xanh tươi tựa như một lớp chăn lông dày màu xanh lá, mềm mại vô cùng, bước đi trên đó mang lại cảm giác nhẹ nhàng, khoan khoái. Hồ Ly trên đó trông cũng rất thoải mái, nó chạy tung tăng một lúc rồi lại đi bộ quay về, đến gần Thẩm Thạch thì kêu lên hai tiếng, trông có vẻ rất vui mừng.

Thẩm Thạch đi tới chỗ nó, đồng thời nhìn ngó bốn phía, phát hiện nơi đây tạm thời chưa có dấu hiệu nguy hiểm nào của Yêu thú hay các loại khác, liền nói với Hồ Ly:

"Trước đây ngươi đã từng đến đây sao? Vậy mà lại chạy xa đến thế?"

Hồ Ly "ô ô" kêu một tiếng, rồi quay người chạy đi. Thẩm Thạch theo sau nó, đi sâu vào thảm cỏ, sau đó ánh mắt không khỏi lướt qua nơi phát ra hào quang màu vàng rực rỡ ở đằng xa, trong lòng có chút phức tạp.

Nhưng chẳng bao lâu sau, sự chú ý của Thẩm Thạch nhanh chóng bị Hồ Ly thu hút. Chính xác hơn là, sau khi Hồ Ly dẫn hắn đi được một đoạn, một cảnh tượng đột nhiên xuất hiện trước mắt khiến hắn vô cùng kinh ngạc.

Ở trung tâm thảm cỏ này, cách tòa Thượng cổ Truyền Tống pháp trận - nơi kim quang chập chờn nhưng hiển nhiên đã bị bỏ hoang nhiều năm - chừng hơn trăm trượng, trong những bụi cỏ dại xanh tươi, đột nhiên xuất hiện vô số bạch cốt.

Trong lòng Thẩm Thạch chợt thót lại, toàn thân lập tức dâng lên cảnh giác cao độ. Hắn tập trung tinh thần nhìn kỹ, rất nhanh phát hiện trên thảm cỏ đầy sức sống này lại có một vùng lớn thi hài quỷ vật, từ khô lâu, cương thi đến các loại Yêu thú, Quỷ vật đều đủ cả, nhìn qua có đến mấy chục bộ thi hài, nằm ngổn ngang ở đây.

Hồ Ly dường như cũng hơi chán ghét hoặc sợ hãi đống thi hài quỷ vật này, dừng lại cách đó mấy trượng, sau đó kêu vài tiếng về phía Thẩm Thạch. Thẩm Thạch chậm rãi bước đến bên cạnh nó, sau khi nhìn kỹ xung quanh, khẽ hỏi: "Ngươi dẫn ta đến đây là muốn cho ta xem cái này sao?"

Hồ Ly khẽ gừ một tiếng, dường như là để đáp lại lời hắn.

Thẩm Thạch cau chặt lông mày. Việc trong sâu thẳm rừng mưa lại đột nhiên xuất hiện nhiều thi hài quỷ vật đến vậy, hiển nhiên không phải chuyện đ��n giản, chắc chắn ẩn chứa điều quỷ dị. Mà vì sao Hồ Ly lại đột nhiên chạy đến một nơi xa xôi như vậy rồi phát hiện ra bí mật này, dường như cũng là một chuyện vô cùng kỳ lạ.

Thẩm Thạch càng quan sát thảm cỏ này, càng cảm thấy nơi đây, dưới vẻ ngoài đầy sức sống, lại khắp nơi toát ra một luồng khí tức quỷ dị, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc có vấn đề ở đâu. Hắn tập trung suy nghĩ một hồi, đang định xem xét kỹ hơn thì bỗng nhiên, trong lòng chợt giật mình như cảm nhận được điều gì, liền đột ngột ngẩng đầu nhìn lên.

Một luồng khí tức mênh mông đột ngột giáng xuống từ trời cao, ánh sáng vàng rực rỡ phóng thẳng lên trời, kim quang chói lọi phát ra, thình lình chính là dấu hiệu Thượng cổ Truyền Tống pháp trận được kích hoạt.

Kim quang lấp lánh, cột sáng từ trên trời giáng xuống, khiến người ta không thể nhìn thẳng.

Giữa ánh sáng rực rỡ, Thẩm Thạch che mắt lại, nhưng trong lòng lại nghĩ: cột sáng này, có phải bắt nguồn từ Phi Hồng Giới mà truyền tống đến không?... Vùng giới thổ đã tĩnh mịch suốt một vạn năm ấy, giờ đây lại ra sao rồi?

Bản dịch này, được đăng tải trên truyen.free, là thành quả của tâm huyết người dịch.