(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 299: Hành tung
Tôn Hữu hơi kinh ngạc nhìn con chim kia. Hắn chưa từng thấy một loài chim quái dị nào có thể giao tiếp rõ ràng như vậy, không biết rốt cuộc là dị chủng ở đâu mà lại hiếm thấy đến thế. Tuy nhiên, con chim lông vũ rực rỡ kia rõ ràng không hề để tâm đến Tôn Hữu, ngay cả Cố Linh Vân nó cũng dường như không thèm liếc mắt nhiều. Nó chỉ đứng trên vai tên mập mạp kia khẽ rung người, rồi quay đầu chải lông, trông có vẻ lười biếng.
Còn người đàn ông thân hình ục ịch kia vẫn luôn giữ im lặng, suốt từ đầu đến cuối không quay người lại nhìn. Chẳng hiểu sao, Tôn Hữu cảm thấy tâm trạng người đó dường như hơi trầm buồn. Nhưng những điều này Tôn Hữu không mấy bận tâm, hắn nhanh chóng tập trung sự chú ý vào vị chưởng quỹ Thần Tiên Hội Cố Linh Vân xinh đẹp xuất chúng trước mặt mình.
Khi Cố Linh Vân mỉm cười hỏi mục đích đến của hắn, Tôn Hữu còn chần chừ một chút, liếc nhìn người đàn ông không rõ thân phận kia. Cố Linh Vân dường như nhìn thấu sự e dè của hắn, mỉm cười nói: "Tôn công tử không cần lo lắng. Vị này là Thẩm chưởng quỹ của hội chúng tôi, thần thông quảng đại, tài hoa xuất chúng, cũng là hảo hữu chí giao của tôi, không phải người ngoài đâu."
Tôn Hữu nhẹ gật đầu, liền không còn để tâm đến vị Thẩm chưởng quỹ kia nữa. Tiếp đó, hắn kể với Cố Linh Vân chuyện Hứa Tuyết Ảnh bị bắt đi ở Thiên Hồng thành, rồi cuối cùng lấy ra một chiếc ấn giám và một phong thư dán kín, đưa cho Cố Linh Vân và nói:
"Cố chưởng quỹ, chuyện này tôi đã bẩm báo gia gia rồi, xin ông ra mặt giúp đỡ. Đây là ấn giám của ông ấy cùng với thư tín gửi cho Chu lão Thần Tiên ở Tổng đường quý hội, thỉnh cầu quý hội giúp chúng tôi một tay trong chuyện này, sớm ngày tìm lại biểu muội của tôi."
Nói rồi, Tôn Hữu cúi người thật sâu, thần sắc trịnh trọng vái một cái. Cố Linh Vân vội vàng nhận lấy ấn giám và phong thư, đồng thời đỡ hắn đứng dậy, nghiêm mặt nói: "Chuyện này tôi cũng có nghe qua, thật không biết là tên cướp nào mà dám càn rỡ đến thế? Công tử cứ yên tâm, việc này tôi sẽ làm ngay, mai kia thư tín sẽ được trao tận tay Chu lão Thần Tiên. Đến lúc đó việc hỗ trợ như thế nào, tự nhiên sẽ có ông ấy quyết định."
Tôn Hữu thở dài, trên mặt vẫn lộ vẻ sầu lo, nhưng vẫn liên tục nói lời cảm tạ Cố Linh Vân. Cố Linh Vân vừa an ủi hắn, vừa tiễn hắn ra ngoài. Khi đến cửa thư phòng, nàng bỗng nhìn Tôn Hữu, hạ thấp giọng vài phần nói: "Tôn Hữu công tử, xin thứ cho thiếp nói thêm một lời. Với thân phận hiện tại của công tử, lại tận tâm tận lực vì Hứa gia như vậy, liệu có khiến Đại trưởng lão không vui đôi chút không?"
Tôn Hữu trầm mặc một lát, chắp tay nói với Cố Linh Vân: "Đa tạ Cố chưởng quỹ đã nhắc nhở. Chỉ là đối với Tôn gia và Hứa gia mà nói, chúng tôi đều là cốt nhục chí thân, trong lúc khẩn cấp này, vẫn không thể nghĩ ngợi quá nhiều. Hơn nữa..." Hắn dừng một lát, rồi nói tiếp, "Gia gia tôi là người có lòng dạ rộng rãi, thông hiểu nhân tình thế thái, bằng không thì ông ấy đã không đưa tôi ấn giám và thư này rồi."
Cố Linh Vân mỉm cười gật đầu nói: "Cũng phải thôi. Vậy công tử cứ đi thong thả, tôi không tiễn xa nữa."
Tôn Hữu gật đầu, bước nhanh rời đi. Cố Linh Vân ngước nhìn bóng lưng người trẻ tuổi kia đi xa dần, sau đó quay người trở vào thư phòng, thuận tay khép cửa. Nàng đi đến bên chiếc bàn lớn, kéo sợi dây bí mật giấu dưới góc bàn, rồi lúc này mới quay người nhìn người đàn ông ục ịch vẫn luôn quay lưng về phía mình, mỉm cười nói:
"Thẩm chưởng quỹ, anh đối với việc này thấy thế nào?"
Tên mập mạp kia khẽ động người, xoay mình lại. Khuôn mặt y bình tĩnh, không ngờ lại chính là Thẩm Thái, cha của Thẩm Thạch, người đã thất lạc nhiều năm. Giờ phút này, sắc mặt y hơi buồn bực, khẽ cau mày, trông có vẻ đang có tâm sự. Nhưng nhìn chung, tinh thần khí sắc vẫn khá tốt. Y thong thả đi đến ngồi vào chiếc ghế tựa lớn sau chiếc bàn lớn kia, thản nhiên nói:
"Vị Tôn công tử này một công đôi việc, đúng là người làm việc lớn."
Cố Linh Vân "A" một tiếng, trông có vẻ hơi tò mò, cười nói: "Nói như thế nào?"
Thẩm Thái trên mặt vẫn bình tĩnh, mở miệng nói: "Từ Tứ Chính đại hội đến nay, địa vị của Tôn Hữu tại Lăng Tiêu Tông tăng vọt. Trong Tôn gia, hắn càng bỏ xa Tôn Hằng, đã là đệ nhất nhân thế hệ thứ ba. Nhưng mấy ngày nay, quan hệ của hắn với Hứa gia lại có vẻ xa cách đôi chút. Sau khi trải qua chuyện này và hắn bôn ba vì Hứa gia, bất luận thành bại, Tôn Hữu có thể một lần nữa được Hứa gia coi trọng."
Cố Linh Vân chen lời nói: "Hắn cùng Hứa gia thân cận, vậy Tôn Minh Dương làm sao lại nguyện ý?"
Thẩm Thái mỉm cười nhẹ một tiếng nói: "Trong lòng cô thực ra đã có câu trả lời rồi, cần gì phải hỏi tôi?"
Cố Linh Vân mỉm cười nói: "Sao vậy, hỏi anh một chút không được sao?"
Thẩm Thái nói: "Chỉ nhìn Tôn Minh Dương đáp lại lời thỉnh cầu của Tôn Hữu mà ra mặt xin hội chúng ta giúp đỡ, liền biết thái độ của vị Đại chân nhân này. Tôi đoán khi Tôn Hữu đi gặp Tôn Minh Dương, chắc chắn không phải nói những lời khẩn cầu sáo rỗng về tình thân huyết mạch, mà là chỉ nói rằng sau này nếu hắn muốn tiến thêm một bước, Hứa gia sau chuyện này sẽ càng kiên định đứng về phía hắn."
Cố Linh Vân vỗ tay cười khẽ, trên mặt lộ ra vài phần vẻ tán thưởng. Vừa định lên tiếng, nàng bỗng nghe có tiếng gõ cửa, đồng thời một giọng nói cung kính từ ngoài cửa vọng vào: "Chưởng quỹ, người gọi tiểu nhân có việc gì ạ?"
Cố Linh Vân cầm lấy ấn giám và thư Tôn Hữu để lại đi đến cửa, trao cho người đàn ông đứng ngoài cửa, đồng thời nói: "Dùng con đường nhanh nhất, đem hai thứ này đưa đến tận tay Chu lão Thần Tiên ở Thiên Hồng thành."
Người đàn ��ng kia sắc mặt nghiêm túc, như thể hiểu rõ điều gì đó, gật đầu lia lịa, sau đó không chút chậm trễ, liền trực tiếp quay người bước nhanh rời đi. Cố Linh Vân nhẹ nhàng thở ra, trở lại thư phòng, cách Thẩm Thái qua một giá sách, cười nói:
"Anh vừa nói là Tôn Hữu muốn nâng cao một bước phải không?"
"Lăng Tiêu Tông là danh môn đại phái b��c này, truyền thừa vạn năm lâu dài. Trong tông môn không biết có bao nhiêu phe phái phức tạp, trong đó, các thế gia đông đảo ở Lưu Vân thành những năm gần đây hiển hách nhất ở ngoại môn, đặc biệt là bốn đại thế gia đứng đầu. Hiện nay trong bốn gia tộc, Hậu gia đã bị diệt, Chung gia suy tàn. Duy nhất có thể tranh giành cao thấp với Tôn gia, mà lại có thế lực ngầm không kém trong tông môn, chỉ có Hứa gia mà thôi. Nếu Tôn Hữu có thể được cả hai nhà này đồng thời coi trọng, sau này, các Trưởng lão của Tôn gia và Hứa gia ra mặt, thì rất nhiều thế gia ở Lưu Vân thành liền có thể thuận thế bình định. Kể từ đó, sau này con đường thăng tiến trong tông môn của hắn sẽ vô cùng thuận lợi, không còn ai dám khinh thường hắn nữa."
Cố Linh Vân cười gật đầu nói: "Lại đúng như những gì tôi nghĩ. À mà nói đến, vị Tôn Hữu công tử này vẫn là hảo hữu chí giao nhiều năm với con trai anh, Thẩm Thạch đấy. Nếu sau này cậu ấy có thành tựu, thì đối với lệnh công tử cũng là một chuyện tốt."
Thẩm Thái trầm mặc một lúc, lại không nói gì, chỉ kh��� thở dài một tiếng.
Cố Linh Vân ánh mắt khẽ lay động, nhìn Thẩm Thái với ánh mắt dường như có vài phần phức tạp, nhưng miệng vẫn bình tĩnh nói: "Anh cũng không cần lo lắng quá mức đâu, Thẩm Thạch chắc chắn có thể tự lo cho bản thân."
Sắc mặt Thẩm Thái lại có vẻ ảm đạm đôi chút, y thấp giọng nói: "Là ta sai rồi. Sớm biết vậy, lẽ ra ta nên gặp nó sớm hơn. Giờ hối hận thì đã muộn rồi."
Cố Linh Vân còn muốn nói thêm điều gì, bỗng nhiên từ ngoài cửa thư phòng lại vọng đến tiếng bước chân. Tiếng chân dừng lại, gõ cửa phòng. Cố Linh Vân nhướng mày, sắc mặt lạnh đi vài phần, nói: "Chuyện gì?"
Giọng nàng có chút lạnh nhạt, nghe như có vẻ không vui. Người đứng ngoài cửa hiển nhiên ngày thường cũng có đôi chút kính sợ vị chưởng quỹ mỹ nữ kia, nghe vậy liền ngừng lại một chút, sau đó mới thấp giọng nói: "Bẩm chưởng quỹ, Tổng hội bên đó gửi tới một tin nhanh cho người ạ."
"Hả?" Cố Linh Vân sững sờ một chút, trông có vẻ hơi ngoài ý muốn. Nàng đi đến nhận lấy phong thư từ tay người đứng ngoài cửa, vẫy tay cho người đó lui xuống, rồi lập tức mở ra xem lướt qua. Thần sắc trên mặt nàng liền thay đổi, sau đó ngẩng đầu nhìn thoáng qua Thẩm Thái.
Thẩm Thái nói: "Thế nào?"
Cố Linh Vân chậm rãi bước đến, trầm ngâm một lát sau, nhìn Thẩm Thái nói: "Tin nhanh này nói có người đang giữ một chiếc Minh Bài mà tôi đã tặng cho Thẩm Thạch trước đây xuất hiện."
Sắc mặt Thẩm Thái biến đổi, y bật dậy. Sự trầm tĩnh, ung dung thường ngày dường như chỉ riêng với con trai mình là hoàn toàn vô dụng. Y vội vàng hỏi lớn: "Ở nơi nào?"
Cố Linh Vân nhìn thoáng qua tờ tin nhanh trong tay, nhíu mày nói: "Lam Châu, Hắc Mộc Thành."
Trong thư phòng đột nhiên tĩnh mịch một lát. Hai người liếc nhìn nhau, dường như đồng thời đều nhìn thấu suy nghĩ của đối phương lúc này. Thẩm Thái trầm mặc không nói, còn Cố Linh Vân thì khẽ thở dài, nói:
"Lam Châu à... Cách Âm Châu Tây Lô Thành, cũng chỉ còn một bước ngắn thôi rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.