(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 281: Kim Hồng Sơn mọi người
Tại Kim Hồng Sơn của Lăng Tiêu Tông, Trưởng lão Thuật Đường Bồ Tư Ý gần đây có tâm trạng vô cùng tệ. Hễ một chút là ông ta nổi cơn thịnh nộ, nếu ai đó không cẩn thận chọc phải ông, hay thậm chí chỉ là bị ông nhìn thấy một điểm không vừa mắt, lập tức sẽ phải hứng chịu một trận chửi mắng như trút nước. Kẻ nào mà không thức thời, còn muốn phân bua hay thậm chí phản bác vài câu, nhiều khi mọi người sẽ nghe thấy tiếng nổ vang như sấm rền trên đỉnh Kim Hồng Sơn, sau đó một, hai hoặc cả đám đệ tử thân truyền của Lăng Tiêu Tông sẽ đầu tóc bù xù, lấm lem bụi đất, chật vật tháo chạy.
Đương nhiên, Bồ lão đầu không thể thật sự xuống tay nặng với các đệ tử trẻ tuổi trong tông môn. Tuy nhiên, một vị Đại chân nhân Nguyên Đan cảnh thành danh đã lâu, khi nổi giận ra tay, dù trong mắt ông ta chỉ là một chút trừng phạt nhỏ, cũng đủ để một đám đệ tử Ngưng Nguyên cảnh lẫn Thần Ý cảnh phải nếm đủ khổ sở.
Ban đầu, quả thực cũng có vài vị Trưởng lão trong tông môn không chịu nổi, đứng ra khuyên can mấy câu. Nhưng lần này Bồ lão đầu dường như thật sự nổi giận, ai đến ông ta cũng không nể mặt, thậm chí còn trực tiếp mắng to ngay giữa đỉnh Kim Hồng Sơn. Lời lẽ liên quan đến nhiều vị Trưởng lão quyền cao chức trọng trong tông môn, bao gồm cả Trưởng lão Đan Đường Vân Nghê và Trưởng lão Trận Đường Nhạc Cảnh Sơn, những người luôn được lòng mọi người. Ngôn ngữ châm chọc, khiêu khích vô cùng cay nghiệt, khiến các đệ tử của hai đường vừa sợ vừa giận.
Tuy nhiên, đỉnh điểm của sự việc là khi Bồ lão đầu nhìn thấy Trưởng lão Tôn Minh Dương đi ngang qua. Ông ta vốn đã không vừa mắt Tôn Trưởng lão từ lâu, và hôm đó đúng lúc đang giận tím mặt. Nhìn thấy Trưởng lão Tôn Minh Dương lại càng thêm bực bội, ông ta hùng hổ mắng chửi không thôi, nói đến nỗi tự mình tức điên lên. Ông ta bèn xắn tay áo, linh lực bỗng nhiên tăng vọt, lập tức đất trời biến sắc, mây đen che kín, cuồng phong gào thét, tiếng long ngâm hổ gầm vang vọng tận chân trời, trông như thể muốn phân thắng bại sống chết, khiến một đám lớn đệ tử Lăng Tiêu Tông đi qua đi lại gần đó sợ hãi đến mức hồn vía lên mây.
Nhưng đúng vào thời khắc mấu chốt, Chưởng giáo Hoài Viễn Chân Nhân cuối cùng cũng xuất hiện. Là người duy nhất trong tông môn hiện tại có thể khiến Bồ lão đầu kiêng nể đôi chút, ông đã phải dùng lời lẽ phải trái, vừa xoa dịu vừa răn đe, mới kéo được lão già đang nổi giận đùng đùng này đi. Điều kỳ lạ là Trưởng lão Tôn Minh Dương, người vốn có tính tình ngay thẳng, hôm đ�� lại không hề phản ứng kịch liệt như thường lệ trước những lời khiêu khích của Bồ lão đầu, mà phần lớn thời gian chỉ đứng tại chỗ cười khổ không thôi.
Chuyện lớn như vậy đương nhiên nhanh chóng thu hút sự chú ý của vô số người trong tông môn Lăng Tiêu Tông. Rất nhiều đệ tử lập tức nhận ra rằng không chỉ có Trưởng lão Tôn Minh Dương, mà nhiều vị Trưởng lão Nguyên Đan cảnh khác cũng có phản ứng kỳ lạ khi đối mặt với cơn thịnh nộ bất ngờ của Trưởng lão Bồ Tư Ý thuộc Thuật Đường. Khi đối mặt với sự quở trách và khiêu khích của Bồ lão đầu, những đường phái có thế lực mạnh mẽ như Đan Đường, Trận Đường đều lựa chọn im lặng. Cùng với Linh Thú Điện của Trưởng lão Tôn Minh Dương, tức là ba đường khẩu có thực lực mạnh nhất Lăng Tiêu Tông lại đồng loạt giữ thái độ nhượng bộ trước sự khiêu khích của Thuật Đường.
Đây đương nhiên là chuyện hiếm thấy trong nhiều năm qua. Trên đời này có biết bao người thông minh, mà các đệ tử có thể gia nhập một trong Tứ Chính danh môn đại phái như Lăng Tiêu Tông lại hầu như đều là những thế hệ thông minh xuất chúng. Vì vậy, không mất nhiều thời gian, đã có không ít người âm thầm đoán ra hoặc để ý đến một nhiệm vụ bí mật mà tông môn phái đệ tử đi làm cách đây không lâu.
Các đệ tử được phái đi đều là những nhân tài nổi bật trong thế hệ trẻ của Lăng Tiêu Tông... Được rồi, ít nhất bốn trong số năm người đều là những anh tài tuấn kiệt lừng danh, còn người kia thì chẳng cần phải nhắc tới. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, chuyến đi về phía cực Bắc tuyết nguyên đến Trấn Long Điện theo lịch trình thông thường này, lúc đi có năm người, nhưng khi trở về thì chỉ còn bốn.
Đệ tử thân truyền của Thuật Đường, kẻ ngốc nghếch, vô dụng nhất, đạo hạnh thấp nhất, và bình thường cũng ít ai để ý đến nhất – đã biến mất.
Trong khoảng thời gian này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, không ai đứng ra công khai giải thích. Dù sao, một đệ tử thân truyền bình thường, lại không phải loại đặc biệt xuất sắc, đương nhiên không thể đạt đến mức độ khiến cả tông môn hào phú Lăng Tiêu Tông phải phân tâm bàn tán. Tuy nhiên, phản ứng kịch liệt như vậy của Bồ Tư Ý Bồ lão đầu vẫn khiến rất nhiều người cảm thấy kinh ngạc.
Trừ Thẩm Thạch mất tích, bốn đệ tử trẻ tuổi còn lại trở về Lăng Tiêu Tông, hầu như đều nhanh chóng bị các sư trưởng cấm túc, không cho ra ngoài. Không biết là đơn thuần để tránh cơn thịnh nộ của Bồ lão đầu hay là chính họ cũng cảm thấy day dứt trong lòng, nhưng theo những tin tức được truyền ra, phản ứng của bốn người này lại không giống nhau.
Tôn Hữu là lão hữu nhiều năm của Thẩm Thạch, điều mà ai cũng biết. Lần này trở về, người xung quanh thường xuyên thấy hắn thở ngắn than dài, vẻ mặt u uất không vui. Người có phản ứng lớn nhất hẳn là Chung Thanh Lộ, trong một thời gian ngắn nàng dường như gầy đi một vòng so với ngày thường, thậm chí có cả những đệ tử Đan Đường vốn thân cận với nàng đã từng thấy nàng lén lút khóc mấy lần. So với hai người này, Cam Trạch có phản ứng bình thường nhất. Ngoài những lúc thỉnh thoảng nhíu mày trầm tư suy nghĩ thẫn thờ, lại không thể nhìn ra thêm bất kỳ điều gì bất thường khác.
Mà trong bốn người, người bí ẩn nhất và khiến người khác khó lòng nắm bắt nhất chính là Chung Thanh Trúc, xuất thân từ Trận Đường. Bởi vì nữ tử thanh lãnh này sau khi trở về Kim Hồng Sơn, rất nhanh liền tự động bế quan, tự nhốt mình trong động phủ, chân không bước ra khỏi cửa. Bất kể là ai cũng không thể gặp mặt nàng, nên cũng không ai biết rốt cuộc nàng có tâm trạng như thế nào.
Tóm lại, chuyến đi về phía cực Bắc tuyết nguyên này có thể nói là gây ra không ít sóng gió trong Lăng Tiêu Tông. Nhưng cuối cùng vẫn là bởi vì Thẩm Thạch không đủ trọng lượng trong tông môn, danh vọng không đủ cao, còn Thuật Đường lại vốn yếu thế và ít người, nên cứ thế theo thời gian trôi qua, mọi chuyện dần phai nhạt.
Sau đó, mọi người liền bắt đầu chậm rãi quên lãng người này.
Mất tích sao? Dù sao cũng chẳng phải người quan trọng gì. Bàn tán vài câu, cảm thán vài tiếng, rồi thực sự có ai bận tâm đâu?
&&
Thế nhưng, vẫn có người thật sự quan tâm.
Nhớ đến hắn, quan tâm hắn, vì hắn mà lo lắng khôn nguôi, vì hắn mà giận tím mặt, vì hắn mà vô cùng đau đớn.
Ngày hôm nay bình minh ló dạng, núi rừng xa xăm. Bồ lão đầu đi đến nơi động phủ của Thẩm Thạch trong u cốc kia, bước qua con đường mòn tĩnh lặng, đầy lá rụng trong rừng, nghe tiếng nước chảy róc rách từ sâu trong rừng vọng lại. Ông đứng trước động phủ ấy.
Cổ thụ và dây leo lâu năm vẫn xanh tươi như trước, chỉ là trước cửa có thêm rất nhiều lá rụng. Nhiều ngày không có ai quét dọn, trông có chút cô đơn lạnh lẽo. Lão đầu tóc bạc đứng đó trầm mặc nhìn, một lát sau, ông tự tay lấy từ ngực ra một phong thư.
Trong thư là nét chữ quen thuộc, lấp đầy một trang giấy. Cùng với bức thư còn có một khối Vân Phù rơi ra ngoài. Từng dòng chữ mà những ngày qua ông đã đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần, lại hiện rõ trước mắt ông:
"...Đan Điền đã hủy, đạo hạnh mất hết..."
"...Thẹn với ơn sư phụ, không mặt mũi nào trở về núi..."
"...Kể từ đây, tiên phàm cách biệt, linh tài vô dụng. Mọi vật trong động phủ, đều xin sư phụ tùy ý xử trí. Chúng chẳng đáng là bao để đền đáp một phần vạn ân sư..."
Bồ lão đầu mặt không biểu tình, nhưng gân xanh trên bàn tay nổi rõ. Quần áo trên người ông không gió mà bay, cây cối núi rừng xung quanh cũng bỗng nhiên chập chờn xào xạc, mơ hồ có tiếng gầm rống của long hổ vang như sấm.
Dường như chỉ sau một khắc, bức thư và khối Vân Phù trong tay ông muốn hóa thành bột mịn.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.