(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 206 : Trong núi có Long
Dù là lần trước Tôn Hữu vất vả làm quen với Tiểu Long Chu, hay là sau đó hắn vội vàng sắp đặt trong sự ngạc nhiên của mọi người, thì những thành viên của Lăng Tiêu Tông, bao gồm cả Tôn Hữu, đều là những nhân vật thông minh, có thiên tư xuất chúng. Vì thế, sau bài học thất bại đó, những người khác khi bước lên Tiểu Long Chu đều cẩn thận hơn rất nhiều. Thực ra, Tiểu Long Chu cũng không phải thứ gì quá khó sử dụng, chẳng qua là trước đây ở phương Nam hiếm khi có tuyết nên ít người biết đến mà thôi.
Thế là, chỉ một lát sau, giữa màn tuyết trắng xóa mênh mông đang rơi, vài bóng người bất chợt tăng tốc, lướt đi vun vút trong gió gào thét. Những vạt áo bay phần phật như tiên nhân hạ phàm, tiếng gió vun vút không ngừng bên tai, thỉnh thoảng còn vẳng lại những tiếng cười trong trẻo hoặc sảng khoái.
Phong tuyết dường như tại khoảnh khắc này cũng trở nên ôn hòa hơn. Trên mặt tuyết trắng xóa, bóng dáng họ kéo theo những vệt dài uốn lượn, đan xen ngang dọc. Họ cứ thế đón gió tuyết, xuyên qua vùng tuyết nguyên này, thẳng tiến về phía dãy núi phía trước.
Gió thổi vào mặt, giữa không gian bao la và cái lạnh buốt lại bất ngờ cảm nhận được bầu trời trong xanh đặc biệt nắng ráo, sáng sủa và khoáng đạt. Thấy đỉnh núi ngày càng gần, Hòa thượng Vĩnh Nghiệp, người dẫn đầu đang lướt đi vun vút, bỗng nhiên hạ thấp người, tay phải đặt một chưởng lên nền tuyết phía trước, đồng thời mượn lực xoay người. Tiểu Long Chu dưới chân ngay lập tức lướt trên mặt tuyết, bắn tung lên một vạt tuyết trắng lớn. Sau một khắc, thân thể hắn vững vàng dừng lại.
Nhìn quanh định vị, họ đã tới chân núi.
Thấy Vĩnh Nghiệp dừng lại, năm người Lăng Tiêu Tông theo sau cũng nhao nhao làm động tác tương tự. Nhất thời, tuyết bụi bay mù mịt, tạo nên cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. So với Vĩnh Nghiệp, động tác của mấy người Lăng Tiêu Tông vẫn còn lớn hơn một chút. Rõ ràng dù họ nắm bắt bí quyết rất nhanh, nhưng về độ thuần thục chi tiết vẫn kém hơn Vĩnh Nghiệp, người đã lớn lên ở Tuyết châu từ nhỏ. Tuy nhiên, dù là như thế, việc họ có thể làm được đến trình độ này trong thời gian ngắn cũng khiến Vĩnh Nghiệp thầm than thở trong lòng, nghĩ rằng thiên tư của các đệ tử Lăng Tiêu Tông thế hệ này quả thực không thể coi thường.
Đợi tuyết bụi tan bớt, Vĩnh Nghiệp cười chỉ tay về phía ngọn tuyết sơn đang sừng sững phía trước, nói: "Chư vị, trước mắt là đoạn đường tiếp theo khó khăn nhất. Chỉ cần vượt qua Tuyết Long Sơn này, phía sau tuy phong tuyết lớn hơn, nhiệt độ cũng lạnh hơn một chút, nhưng phần lớn con đường vẫn bằng phẳng. Hơn nữa, chỉ cần đi thêm một ngày là chúng ta sẽ đến sơn môn Trấn Long Điện rồi."
Thẩm Thạch cùng các đệ tử Lăng Tiêu Tông đều khẽ gật đầu. Vĩnh Nghiệp lại nói: "Tuyết Long Sơn này địa thế hiểm yếu, kéo dài ngàn dặm. Nếu không thể ngự không mà đi, việc đi bộ vượt qua ngọn núi này cũng không phải chuyện dễ dàng. Chỉ là trong dãy núi này, tuy trông có vẻ quanh năm tuyết đọng, hoang vu yên tĩnh, nhưng thực tế lại là nơi tập trung rất nhiều Yêu thú, quái vật trên tuyết nguyên Cực Bắc, ngay cả Yêu thú cao giai cũng không ít. Cộng thêm việc chúng đã tu luyện được đủ loại bản lĩnh quỷ dị trong môi trường băng hàn đặc thù của tuyết nguyên suốt trăm ngàn vạn năm, khó lòng phòng bị, có thể nói đây là một nơi vô cùng hiểm ác."
Bên cạnh, Tôn Hữu cau mày nói: "Vĩnh Nghiệp sư huynh, sao huynh lại nói khó khăn như vậy? Vì sao chúng ta không đi đường vòng, hoặc dứt khoát thử lén lút ngự không bay qua?"
Vĩnh Nghiệp lắc đầu, nói: "Trong núi này có vài loại Yêu thú quả thực rất lợi hại, rất giỏi săn bắt con mồi trên không trung. Hơn nữa, ta cũng đã nói trước đó, đến tình cảnh này, ngự không phi hành quả thực rất mạo hiểm, rất dễ bị gió tuyết mê hoặc thần trí, gây thương tổn. Về phần đường vòng, cũng không phải không được, nhưng e rằng sẽ mất thêm hơn nửa tháng thời gian, không biết chư vị có kiên nhẫn chờ đợi không?"
"Nửa tháng?"
Mấy người Lăng Tiêu Tông nhìn nhau, qua một lát sau Chung Thanh Trúc thản nhiên nói: "Thôi được, cứ đi đường này. Hơn nữa có Vĩnh Nghiệp sư huynh dẫn đường, chẳng lẽ huynh ấy lại bỏ mặc chúng ta sao?"
Cam Trạch và những người khác quay đầu nhìn Vĩnh Nghiệp. Vĩnh Nghiệp cười ha ha, chắp tay trước ngực với Chung Thanh Trúc nói: "Chung cô nương nói quá lời rồi." Nói rồi, hắn nghiêm sắc mặt, nói với vẻ trang trọng: "Không giấu gì chư vị, thực ra, bế quan tại tuyết nguyên này nhiều năm, các đệ tử trong môn phái cũng không biết đã đi qua Tuyết Long Sơn này bao nhiêu lần rồi. Vì vậy trải qua nhiều năm, thực ra đã tìm được một lối tắt trong núi. Tuy không dám nói là tuyệt đối không sơ hở, không gặp phải Yêu thú quái vật nào, nhưng theo kinh nghiệm lui tới nhiều năm của tiểu tăng, chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút, hẳn là không có gì đáng ngại."
Sắc mặt Thẩm Thạch và mọi người lập tức nhẹ nhõm đi không ít. Vĩnh Nghiệp thân là chủ nhà mà dám nói như vậy, thì lối tắt trong núi đó hẳn là đã quen thuộc từ lâu. Tôn Hữu tiến lên, cười ha ha, vỗ vai Vĩnh Nghiệp một cái, cười nói: "Vĩnh Nghiệp sư huynh, không ngờ huynh là người xuất gia mà lại giấu giếm kỹ thế nha, sao không nói sớm chứ."
Vĩnh Nghiệp chắp tay trước ngực, cười mà không nói.
Nếu đã tới chân Tuyết Long Sơn, muốn đi lên, con đường này sẽ không còn bằng phẳng mà trở nên dốc đứng. Với địa hình như vậy, Tiểu Long Chu có đáy phẳng liền hơi vô dụng. Thế nên, Vĩnh Nghiệp đã thu hồi từng chiếc Tiểu Long Chu này ngay tại chân núi.
Khi Tôn Hữu và Chung Thanh Lộ trả lại Tiểu Long Chu, trên mặt vẫn còn hiện lên vài phần tiếc nuối, trông có vẻ như chưa chơi thỏa thích. Vĩnh Nghiệp thấy được ánh mắt của họ, cười nói: "Hai vị không cần phải lo lắng, phía sau tự nhiên sẽ còn có lúc dùng đến thứ này."
Tôn Hữu vỗ đầu một cái, chợt tỉnh ngộ nói: "Đúng vậy, vượt qua Tuyết Long Sơn này, huynh nói phía trước còn có một đoạn đất tuyết bằng phẳng phải đi nữa cơ mà, chẳng phải vẫn còn phải dùng đến sao!" Nói rồi, hắn cười ha ha, trông có vẻ rất yêu thích thứ đồ mới lạ này.
Chung Thanh Lộ cũng có biểu cảm tương tự. Nàng và Tôn Hữu thực ra có thân thế tương tự, đều là những người lớn lên trong gia tộc quyền thế, ngậm thìa vàng. Sau khi bái nhập Lăng Tiêu Tông, họ cũng gần như đều tu luyện trên Kim Hồng Sơn. Bởi vì sự ủng hộ của các thế gia phía sau lưng, tài nguyên tu luyện của họ hầu như luôn dồi dào, nên cũng rất ít khi như Thẩm Thạch mà cả ngày thám hiểm du lịch. Cũng vì thế mà đặc biệt cảm thấy hứng thú với những điều mới lạ xuất hiện bên ngoài giới.
Vĩnh Nghiệp gật đầu mỉm cười, nói: "Thực ra không chỉ là đoạn đường sau khi vượt qua tuyết sơn, chư vị. Chỉ cần chúng ta vượt qua đỉnh Tuyết Long Sơn trước mắt, đi xuống thêm một đoạn nữa, sẽ có những sườn dốc phủ tuyết rộng lớn, hệt như những gì chúng ta đang thấy trước mắt."
Nói rồi, hắn chỉ tay về phía Tuyết Long Sơn trước mặt. Mọi người nhìn theo hướng tay hắn, chỉ thấy trên ngọn núi quả nhiên có không ít nơi được bao phủ bởi tuyết trắng, tuy dốc đứng, nhưng bề mặt lại là một mảng trắng xóa trông vô cùng bằng phẳng.
"Với những sườn dốc phủ tuyết như vậy, việc leo từ dưới lên tự nhiên rất vất vả. Nhưng nếu đi từ trên xuống, chỉ cần chúng ta kiểm soát tốt sự ổn định của cơ thể, dùng Tiểu Long Chu trực tiếp trượt xuống, thì còn gì tuyệt vời hơn nữa. Bởi vì về cơ bản, ngay cả lực mượn đà cũng không cần, nó sẽ tự động trượt xuống cực nhanh."
Những người có mặt đều là người thông minh, chỉ cần nghe qua là lập tức tỉnh ngộ. Chung Thanh Lộ đầu tiên vỗ tay mỉm cười nói: "Thì ra là thế, vậy hẳn là một việc vô cùng thú vị và kích thích. Không ngờ ở nơi băng thiên tuyết địa này lại còn có thú vui như vậy."
Hòa thượng Vĩnh Nghiệp cười lắc đầu, trông muốn nói gì đó, nhưng lập tức nhìn dáng tươi cười vui vẻ của Chung Thanh Lộ một cái, nghĩ thầm rằng đằng sau sự tiện lợi thú vị này thực ra là bao nhiêu tâm huyết và gian khổ của các đệ tử Trấn Long Điện, mới lĩnh ngộ được phương pháp này. Chỉ là loại chuyện này, việc gì phải nói nhiều. Vì vậy hắn lại mím môi, khẽ lắc đầu mà không nói gì.
Vài nét mặt nhỏ của hắn, phía Lăng Tiêu Tông lại không ai chú ý. Chỉ có Thẩm Thạch, bởi vì có nhiều kinh nghiệm bên ngoài hơn, tuy cũng có chút ngạc nhiên, nhưng vẫn khá tỉnh táo, nên đã nhận thấy chút thay đổi thần sắc ấy của Vĩnh Nghiệp. Chỉ là hắn đương nhiên cũng không đoán được rốt cuộc Vĩnh Nghiệp đang nghĩ gì trong lòng, chỉ là đi theo sau mọi người, bắt đầu tiến lên Tuyết Long Sơn.
Cũng lạ thay, vốn dĩ ở vùng đồng bằng bên dưới phong tuyết vẫn đang rơi, nhưng khi mọi người lên đến Tuyết Long Sơn, nhiệt độ dường như có phần hạ thấp, mà phong tuyết lại ngừng hẳn. Ngẩng đầu nhìn bầu trời, rõ ràng vẫn còn có chút ánh mặt trời xuyên xuống, khiến cho ngọn tuyết sơn trắng xóa này, giữa vẻ hiểm trở lại bỗng lộ ra thêm một chút nét quyến rũ.
Trong lúc đi đường, Chung Thanh Trúc trong số đó bỗng nhiên mở miệng hỏi Vĩnh Nghiệp: "Vĩnh Nghiệp sư huynh, xin hỏi một chút, vì sao ngọn núi này lại có tên là Tuyết Long Sơn?"
Vĩnh Nghiệp cười nói: "Đúng như tên gọi, Tuyết Long Sơn tự nhiên là vì nơi đây quanh năm tuy���t đọng, nên mới có chữ "Tuyết" đó."
Bên cạnh, Cam Trạch hỏi thêm một câu: "Thế còn chữ "Long" thì sao?" Nói rồi, hắn nhìn quanh thế núi này một chút, "Ta không thấy ngọn núi này có dáng vẻ giống rồng chút nào?"
Vĩnh Nghiệp mỉm cười nói: "Quả thực không giống. Tuyết Long Sơn sở dĩ có tên này, đương nhiên là vì trong núi có Rồng chứ!"
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.