(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 2 : Thoái ẩn địa
Những đệ tử Lăng Tiêu Tông còn lại đang cưỡi mấy chiếc Tiên chu lơ lửng khác. Thực ra mà nói, không gian một chiếc Tiên chu cũng đủ sức chứa tất cả một trăm hai mươi người còn lại, nhưng hiển nhiên, Nguyên Thủy Môn với khí phái hào phóng như vậy quả là không tầm thường. Ngoài chiếc Tiên chu chở vị Trưởng lão Nguyên Đan Cảnh, họ còn phái thêm ba chiếc nữa.
Thế nên, dù có thêm hơn chục đệ tử Nguyên Thủy Môn đến đón trên mỗi chiếc Tiên chu, không gian bên trong vẫn rộng rãi, thoải mái. Điều này khiến không ít tân đệ tử Lăng Tiêu Tông lần đầu đến Tu Di Sơn phải há hốc mồm ngỡ ngàng. Phải biết rằng, ngay cả ở Lăng Tiêu Tông, lần trước khi đi Bách Sơn Giới thí luyện với hàng trăm người, tông môn cũng chỉ trực tiếp dùng một chiếc Tiên chu khổng lồ. Làm sao có thể sánh được với khí thế, khí phái của Nguyên Thủy Môn thế này?
Thẩm Thạch đứng trên một chiếc Tiên chu lơ lửng, ngắm nhìn xung quanh, phát hiện mấy người cùng thế hệ mà mình quen biết đều không ở đây. Ngược lại, hai sư huynh đệ Đỗ Thiết Kiếm và Khang Thần đang đứng ở mũi thuyền cách đó không xa, có vẻ đang cười nói chuyện gì đó. Nhìn thần thái của họ đều bình tĩnh, thần sắc nhẹ nhõm, hiển nhiên đây không phải lần đầu họ chứng kiến cung cách của Nguyên Thủy Môn. Và thỉnh thoảng, khi có đệ tử Nguyên Thủy Môn đi ngang qua, đối với hai người họ, đặc biệt là Đỗ Thiết Kiếm nổi bật, thường lộ vẻ kính trọng. Dường như vị Đại sư huynh đầu trọc này ở trong một danh môn "mắt cao hơn đầu" như Nguyên Thủy Môn cũng có danh vọng không hề kém cạnh.
Thẩm Thạch quay người lại, đi đến lan can của chiếc Tiên chu lơ lửng, nhìn ra xa bên ngoài. Chỉ thấy chiếc Tiên chu khổng lồ thuận gió bay đi, toàn thân linh quang sáng ngời lấp lánh. Vô số phù văn linh lực dồi dào tỏa ra một sức mạnh khiến người ta kinh ngạc, giúp chiếc thuyền khổng lồ này bay lượn giữa trời xanh. Mây trắng như bông thỉnh thoảng lướt qua bên cạnh, ngọn Tu Di Tiên sơn phía trước càng ngày càng gần. Nhưng dù đang ở trên không, phóng tầm mắt nhìn xa vẫn không thể thấy được đỉnh của Tiên sơn này.
Dường như trước mắt hắn là một con đường thông thiên, thẳng tắp lên mây xanh, nối liền với Tiên Giới trong truyền thuyết.
"Thế nào, cảnh sắc Tu Di Sơn này ra sao?"
Thẩm Thạch đang nhìn xuất thần thì bỗng nhiên nghe thấy phía sau truyền đến một giọng nói mang theo vẻ vui vẻ ôn hòa. Quay đầu nhìn lại, không biết từ lúc nào Đỗ Thiết Kiếm đã đến bên cạnh, cười nói với hắn.
Thẩm Thạch vội vàng gật đầu chào hắn, rồi cảm thán: "Tu Di Tiên sơn này quả thực xứng danh là Tiên sơn đệ nhất thiên hạ. Riêng xét về khí thế, e rằng... không kém gì Kim Hồng Sơn của Lăng Tiêu Tông chúng ta."
Đỗ Thiết Kiếm cười nhạo một tiếng, chẳng hề để ý nói: "Nói gì ngớ ngẩn thế, rõ ràng là mạnh hơn Kim Hồng Sơn của chúng ta nhiều rồi chứ."
Thẩm Thạch khựng lại một chút, cười nói: "Đỗ sư huynh, dù sao chúng ta cũng không thể tự hạ thấp uy phong của mình chứ."
Đỗ Thiết Kiếm ha ha cười, ngón tay chỉ vào ngọn núi cao chọc trời phía trước, nói: "Đây là 'Trích Tinh Phong', mang ý nghĩa đỉnh núi có thể hái sao trời. Đây là ngọn núi cao nhất trong dãy Tu Di Sơn, đồng thời cũng là nơi đặt sơn môn quan trọng nhất của Nguyên Thủy Môn." Nói rồi, ngón tay hắn hơi lệch đi, lại chỉ về những ngọn núi xung quanh Trích Tinh Phong: "Tu Di Tiên sơn trải dài vạn dặm, chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn. Trong đó, vô số Linh sơn lớn nhỏ không đếm xuể, nổi tiếng nhất có bảy mươi hai đỉnh núi. Không thiếu những đỉnh núi cao vút mây xanh, chứa Linh Mạch dồi dào. Riêng về Tiên gia Động Thiên Phúc Địa, nơi đặt sơn môn của Nguyên Thủy Môn này thực sự xứng danh đệ nhất thiên hạ, Lăng Tiêu Tông chúng ta vẫn không sánh bằng đâu."
Thẩm Thạch gật đầu, trước mắt Tu Di Tiên sơn này quả thực muôn hình vạn trạng, không thể không phục. Tuy nhiên, hắn chợt nghĩ đến một chuyện, cười nói: "Nhưng Đỗ sư huynh, ít nhất chúng ta còn có Bách Sơn Giới làm chỗ dựa của riêng mình mà, nếu nói như vậy thì cũng không kém cạnh đi đâu."
Đỗ Thiết Kiếm bật cười, nói: "Thẩm sư đệ, em sẽ không phải vẫn chưa biết đấy chứ?"
Thẩm Thạch "Ồ" một tiếng, nói: "Chuyện gì ạ?"
Đỗ Thiết Kiếm cười nói: "Em cho rằng việc chiếm giữ một thế giới là chuyện riêng tư, chỉ có Lăng Tiêu Tông chúng ta mới có sao?"
Thẩm Thạch biến sắc, kinh ngạc nói: "Đỗ sư huynh, ý anh là..."
Đỗ Thiết Kiếm bĩu môi, nói: "Tứ Chính danh môn thống lĩnh Hồng Mông Tu Chân Giới, lại đều là dòng dõi Lục Thánh Nhân tộc, lẽ nào ai lại thật sự kém hơn ai nhiều đến thế sao? Không chỉ Lăng Tiêu Tông chúng ta, mà Nguyên Thủy Môn, Thiên Kiếm Cung cùng Trấn Long Điện, ba nhà này trên thực tế đều lén lút chiếm giữ được một giới thổ hoàn chỉnh." Hắn cười cười, nói: "Nếu không em cho rằng, chỉ dựa vào mấy chữ "hậu duệ Thánh Nhân" này, Tứ Chính danh môn chúng ta thật sự có thể truyền thừa vạn năm, thịnh vượng không suy ư? Chẳng phải đều nhờ vào mấy vị lão tổ tông của các môn phái chúng ta, năm đó đã trực tiếp chiếm cứ những Động Thiên Phúc Địa tốt nhất ở Hồng Mông chủ giới, mà xung quanh còn có một trận pháp Truyền Tống Thượng cổ dựa vào Linh Mạch. Cứ như vậy, toàn bộ sức mạnh của một thế giới được dốc sức cung phụng cho một môn phái. Nhờ đó, Linh Tinh, Linh tài dùng không hết, đệ tử trong môn phái tự nhiên được đà tiến lên, nhân tài xuất hiện lớp lớp, mới có được vạn năm huy hoàng của Tứ Chính danh môn chúng ta."
Thẩm Thạch mờ mịt, nhất thời không biết nên nói gì, cuối cùng chỉ có thể gật đầu thở dài: "Thì ra là thế."
※※※
Hai người kề vai sát cánh đứng trên boong thuyền, mây trôi vụt qua bên ngoài lan can. Gió lớn thổi mạnh, nhưng cả hai đều có đạo hạnh. Cái lạnh cắt da cắt thịt và gió giật mạnh mà người thường khó lòng chịu đựng, họ lại bình yên vô sự đón nhận. Cùng lúc đó, Thẩm Thạch nhìn Trích Tinh Phong một lát, rồi hỏi Đỗ Thiết Kiếm:
"Đỗ sư huynh, từ nhỏ em đã nghe truyền thuyết rằng Vấn Thiên Công, người đứng đầu Lục Thánh ngày xưa, chính là t���i đỉnh Tu Di Sơn lĩnh ngộ Đại Đạo, cũng sáng tạo ra pháp môn hấp thụ Linh lực từ Linh Tinh. Nhờ đó, ông đã nghịch chuyển vận thế Nhân tộc, làm trời đất đổi thay, lập nên sự nghiệp vĩ đại chưa từng có. Vậy đỉnh Tu Di Sơn mà em nói chính là ở trên Trích Tinh Phong này sao?"
Đỗ Thiết Kiếm mỉm cười gật đầu, nói: "Đúng vậy. Lát nữa chúng ta đến Trích Tinh Phong, em sẽ thấy ba vị Thánh Nhân vĩ đại của Nguyên Thủy Môn, cùng rất nhiều di tích danh thắng khác đều được khoanh vùng và đánh dấu rõ ràng. Trong đó có một nơi vô cùng nổi tiếng là 'Nhân Hoàng Ngộ Chân Nham', chính là chỗ em vừa nhắc đến."
Thẩm Thạch gật gật đầu, nhưng lập tức có chút kinh ngạc, nói: "Ngoài những nơi như chỗ Vấn Thiên Công tìm hiểu Đại Đạo, còn có rất nhiều dấu vết của người xưa khác nữa sao?"
Đỗ Thiết Kiếm mỉm cười, lần này không trực tiếp trả lời. Với tính cách hào sảng của mình, rõ ràng hắn cũng nhìn quanh một lượt rồi mới khẽ hạ giọng, mang theo chút vẻ thần bí cười nói: "Thẩm sư đệ, em còn trẻ chưa từng trải sự đời, không hiểu được những suy nghĩ của người Nguyên Thủy Môn ở đây. Trên núi này còn rất nhiều di tích danh thắng mang danh hào, đình đài lầu các, cây cổ thụ, sông ngòi... Hầu như em đi đến đâu cũng có người kể cho em nghe lai lịch, nguồn gốc của nơi đó. Ngoài những di tích của Lục Thánh Nhân tộc chúng ta và các vị danh nhân Tổ Sư của Nguyên Thủy Môn, thậm chí còn không thiếu những di tích của các Thiên Yêu hoặc Yêu Hoàng cổ xưa nhưng nổi tiếng thời Thiên Yêu Vương Đình, cũng được cố ý đánh dấu."
Thẩm Thạch ngơ ngác một lúc, có chút khó hiểu, nói: "Điều này cũng thật kỳ lạ. Di tích của Lục Thánh hoặc Tổ Sư Nguyên Thủy Môn được khoanh vùng ghi rõ thì em có thể hiểu, nhưng tại sao lại giữ lại những thứ của Yêu tộc..."
Đỗ Thiết Kiếm mỉm cười, trong ánh mắt lộ ra vài phần vẻ thâm thúy, nói: "Vạn năm trước, Tu Di Sơn này chính là hành cung của Yêu Hoàng, vốn chỉ có Yêu Hoàng nhất tộc, chủ nhân của Hồng Mông, mới được phép cư trú. Và năm đó, Yêu tộc Đại Yêu chiếm đóng Hồng Mông, Vấn Thiên Công được xưng là Nhân tộc chi Hoàng, công lao cái thế, nhưng lại không tranh giành ngôi vị tối cao mà công thành lui thân, ẩn cư ở Tu Di Sơn. Cho nên, từ nhiều năm trước đến nay, không ít đệ tử xuất thân từ Nguyên Thủy Môn ở đây đều có một loại... À, cái tâm tư đó, em có đoán được không?"
Nói đoạn, Đỗ Thiết Kiếm còn nháy mắt với Thẩm Thạch.
Thẩm Thạch im lặng một lát, trong lòng gợn sóng nổi lên, có chút kinh ngạc cũng có chút buồn cười, nhìn xung quanh, thấp giọng cười nói: "Nhân tộc chi Hoàng sao?"
Đỗ Thiết Kiếm mỉm cười gật đầu.
Thẩm Thạch nhún nhún vai, quay đầu đi, nhất thời không biết nên nói gì mới phải, chỉ là nhìn về phía trước ngọn danh sơn tiên cảnh muôn hình vạn trạng này, vẫn còn có chút chấn động.
Đỗ Thiết Kiếm tiến lên một bước, tựa vào lan can, thản nhiên nói: "Thật ra mà nói, năm đó sau đại thắng của Nhân tộc, uy danh của Lục Thánh vang dội khắp thế gian, Vấn Thiên Công càng uy chấn thiên hạ, được vô số người kính trọng, kính phục. Trong tình cảnh đó, nếu ông ấy thật sự lên ngôi Hoàng Đế và lập nên sự thống trị ngàn năm, như Thiên Yêu Vương ��ình, thì cũng là chuyện hợp tình hợp lý." Chẳng qua là nói đến đây, Đỗ Thiết Kiếm nhìn xa ngọn Trích Tinh Phong tiên phong hái sao kia, trên khuôn mặt vốn cương trực, bướng bỉnh thường thấy của hắn lại hiếm hoi lộ ra vài phần kính nể, nói:
"Thánh Nhân phong thái, làm sao có thể giống phàm phu tục tử được! Vấn Thiên Công là bậc anh hùng cái thế, mang theo công lao to lớn thay đổi càn khôn. Vạn dân kính ngưỡng, ngôi vị thống trị thiên thu tưởng chừng dễ như trở bàn tay, thế mà ông lại xem như bụi đất, đàm tiếu tiêu sái mà thoái ẩn. Đây là bậc hào kiệt nào! Vạn năm qua đi, hậu nhân ghi nhớ, vẫn khiến lòng người hướng tới."
Cuộc trò chuyện tưởng chừng đơn giản này, Đỗ Thiết Kiếm nói không hề sục sôi, xúc động, nhưng trong lời nói lại có một luồng sức mạnh khiến người ta nhiệt huyết sôi sục. Gió lớn thổi vào mặt, đứng trước danh sơn, Thẩm Thạch dường như cũng nhìn thấy bóng dáng Thánh Nhân ngày xưa vững vàng giữa nhân gian, đàm tiếu phong sương, cường địch bại lui, thế sự đổi thay. Trong khoảnh khắc, hắn cũng cảm xúc dâng trào, không kìm được mà nói:
"Sư huynh, vì sao trên Kim Hồng Sơn của chúng ta không làm chút gì như vậy cho Cam tổ sư? Ví dụ như dựng bia, dựng tượng gì đó?"
Đỗ Thiết Kiếm lắc đầu, nói: "Chuyện này thì em cũng không biết. Nghe nói Cảnh Thành Công trời sinh tính khiêm tốn, ít xuất hiện, không muốn hậu nhân làm những chuyện này, nên đã cố ý truyền xuống pháp chỉ cấm đoán. Bởi vậy, qua bao nhiêu năm như thế, trên Kim Hồng Sơn ngay cả một pho tượng Tổ Sư cũng không có."
Thẩm Thạch "A" một tiếng, vừa định nói gì, bỗng nhiên nhíu mày, nói: "Sư huynh, anh vừa nói Vấn Thiên Công là bậc anh hùng cái thế, xem công danh phú quý như mây bay, thế nhưng tại sao trên Tu Di Sơn này lại có nhiều... thứ như vậy?"
Đỗ Thiết Kiếm hừ một tiếng, trên mặt lộ ra vài phần ý khinh thường mơ hồ, nói: "Mấy cái đồ chơi đó, chẳng qua đều là do hậu nhân tạo ra mà thôi. Nghĩ lại cũng thật nực cười, muốn ta nói, những thứ đó chẳng những không thể làm rạng danh Thánh Nhân, mà ngược lại còn bôi nhọ Vấn Thiên Công... và các vị Thánh Nhân."
Thẩm Thạch lại càng hoảng sợ, thầm nghĩ vị Đại sư huynh của mình quả nhiên bướng bỉnh, ngông cuồng, chuyện gì cũng dám nói. Nếu lời này bị đệ tử Nguyên Thủy Môn nghe được, e rằng sẽ gây ra một phen sóng gió không nhỏ. Hắn vội vàng quay đầu nhìn xung quanh, thấy gần đó không có ai chú ý đến, lúc này mới nhẹ nhàng thở ra. Vừa định nói gì thì Đỗ Thiết Kiếm đã cười nói: "Được rồi, đừng nhìn, không ai nghe được đâu."
Thẩm Thạch lúng túng cười cười, nhưng nhìn Đỗ Thiết Kiếm lại chẳng hề để ý, trong lòng cũng sợ tên này lại thốt ra lời bất kính nào đó, vội vàng chuyển hướng chủ đề, nói: "Sư huynh, nghe anh vừa nói Vấn Thiên Công sau khi sáng lập Nguyên Thủy Môn thì thoái ẩn, vậy là ông ấy tu hành ở 'Ngộ Chân Nham' trên Trích Tinh Phong đó sao?"
Đỗ Thiết Kiếm suy nghĩ một chút, rồi lại lắc đầu, nói: "Không phải vậy. Trước đây vì rất kính ngưỡng Vấn Thiên Công, em còn đặc biệt hỏi qua người quen ở Nguyên Thủy Môn, à, chính là Nguyên Tu Dự mà em từng gặp lần trước ấy. Theo lời hắn nói, năm đó sau khi Vấn Thiên Công công thành lui thân, ông đã rời Trích Tinh Phong, tìm một ngọn núi nhỏ bình thường ở sâu trong dãy Tu Di Sơn và ẩn cư một mình."
Thẩm Thạch "A" một tiếng, nói: "Thì ra là như vậy ạ."
Đỗ Thiết Kiếm gật đầu, nói: "Đúng vậy, sau khi Vấn Thiên Công ẩn lui, ông đã trồng đầy trúc xanh trên ngọn núi nhỏ bình thường đó và ẩn cư một mình. Thời gian dài về sau, trúc xanh mọc thành rừng, khắp cả núi đồi. Khi có gió núi thổi qua, nơi đó tre xanh dập dờn như sóng thủy triều, thanh nhã tuyệt đẹp, trông như sóng trúc lớn, là một cảnh đẹp hiếm có."
Thẩm Thạch ngẩn người mê mẩn, Đỗ Thiết Kiếm lại nói: "Nhưng nghe nói sau khi Vấn Thiên Công qua đời, hậu nhân nhà họ Nguyên và Nguyên Thủy Môn đã phong tỏa ngọn núi đó, xem như cấm địa trong môn, không cho phép người ngoài tiến vào. Đáng tiếc, không thể vào chiêm ngưỡng một phen."
Nói đoạn, Đỗ Thiết Kiếm lộ ra vài phần vẻ tiếc nuối. Thẩm Thạch cười nói: "Được sư huynh anh nói như vậy, em thật sự cũng muốn đến xem. Quả thật đáng tiếc quá ạ. À mà, ngọn núi đó tên là gì?"
Đỗ Thiết Kiếm trầm ngâm một lát, nói: "Nghe Nguyên Tu Dự từng nói qua một lần, ngọn núi đó tên do chính Vấn Thiên Công đặt. Cái tên lại rất đỗi bình thường, gọi là 'Đại Trúc Phong'."
Sản phẩm dịch thuật này do truyen.free thực hiện, giữ bản quyền và luôn mong muốn phục vụ quý độc giả một cách trọn vẹn nhất.