(Đã dịch) Lục Tích Chi Mộng Yểm Cung - Chương 68: Bất Quy Cốc
Tại căn phòng của Chung Trầm.
"Thị Võ, có phải ngươi nói Chung Đồ và Chung Vân đều đã đến Bất Quy Cốc rồi không?" Chung Trầm đứng trước cửa, nhìn tiểu thư đồng đang ra đón mình mà hỏi.
"Đúng vậy ạ, chính là hôm qua lúc chạng vạng, Đồ thiếu gia vội vã đến đây, dặn dò phải nhắn lại cho công tử. Người nói Vân thiếu gia hôm qua đột nhiên được tộc giao nhiệm vụ, phải đi Bất Quy Cốc một chuyến. Đồ thiếu gia không yên tâm nên đã đi theo cùng, hẹn là bảy ngày sau sẽ quay về." Thị Võ gật đầu, nói.
"Người phụ trách giao nhiệm vụ cho đệ tử chi thứ chúng ta là Chung Kim Long và phụ thân của Chung Kim Khuê, Chung Nguyệt Phong. Chung Vân từng đắc tội Chung Kim Khuê, mà Chung Kim Long lại gặp bất trắc ở Mộng Yểm Cung. Chuyến đi Bất Quy Cốc lần này, e rằng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Không được rồi, ta phải đi theo xem sao." Chung Trầm khẽ trầm ngâm rồi nói.
"A? Công tử nói Tam tử Chung Kim Long đã bỏ mạng trong Mộng Yểm Cung sao? Nhưng công tử vừa mới trở về, còn chưa kịp nghỉ ngơi đã lại sắp ra ngoài rồi ư?" Thị Võ nghe vậy kinh hãi, lập tức hỏi lại.
"Không còn kịp nữa rồi, Bất Quy Cốc cách Chung gia chúng ta, nơi có dãy núi Mây Bãi, khoảng ba ngày đường. Bọn họ đã đi gần một ngày rồi, ta phải lập tức lên đường mới kịp." Ánh mắt Chung Trầm hơi lấp lánh, miệng nói như thế.
...
Ở phía tây nam Thiên Nam Châu, tại một hẻm núi quanh năm mây mù độc quanh quẩn, cuộn trào một vùng ngũ sắc mờ mịt.
Nơi ��ây dường như là một đầm lầy lớn, trừ vài khối nham thạch nhô lên hiếm hoi, khắp nơi đều là bùn nước xanh vàng xen lẫn cùng những loài thực vật khổng lồ không tên. Xung quanh thỉnh thoảng nổi lên từng đợt bọt khí, phát ra tiếng "ùng ục" lụp bụp.
Hai bên hẻm núi là những vách đá cao vạn trượng chót vót, lởm chởm, giao nhau ở phía trên, tạo thành một khe hẹp uốn lượn quanh co. Cộng thêm đủ loại chướng khí hỗn tạp đầy rẫy trong không trung, càng khiến thung lũng trở nên tối tăm khó tả.
Lối vào thung lũng, chỉ có một con đường không rộng đến mười trượng có thể ra vào hẻm núi. Hai bóng người từ không trung xa xa hạ xuống, thoáng chốc đã rơi xuống trước lối vào hẻm núi, hiện ra hai thân ảnh thanh niên. Một người trông vạm vỡ, vẻ mặt chất phác. Người còn lại thì vận y phục của người tu sĩ, lưng đeo trường kiếm, gương mặt tuấn tú hơi trắng bệch.
"Lão Tam, ta nói ngươi vội vàng làm gì chứ? Tuy Chung Nguyệt Phong lão hồ ly kia cố ý gây khó dễ, chỉ cho ngươi bảy ngày, nhưng có ta giúp ngươi thì không vấn đề gì đâu." Thanh niên mập đưa tay lau mồ hôi trên trán, giọng có chút oán trách.
"Tất nhiên là phải sớm hoàn thành nhiệm vụ, sớm quay về báo cáo kết quả chứ. Bất Quy Cốc được mệnh danh là một trong bảy hiểm địa của Thiên Nam, Chung Vân ta hôm nay liền muốn xông vào một phen." Thanh niên tuấn mỹ mắt lấp lánh vài lần, nói.
Hai người rõ ràng chính là Chung Đồ và Chung Vân, một đường từ Chung gia phong trần mệt mỏi chạy tới đây.
"Khoan đã, Lão Tam, chẳng phải chỉ là mười hạt Mạn Đà La sao? Theo ta biết, ở Ô Long Đàm, gần lối vào Bất Quy Cốc, có không ít hoa Mạn Đà La đã đến kỳ. Chúng ta chỉ cần thu thập ở cửa hang là được, không cần phải đi sâu vào trong. Phải biết, Bất Quy Cốc đã được mệnh danh là hiểm địa thì chắc chắn không phải là hữu danh vô thực. Không nói gì khác, chỉ riêng đàn Rết cánh sắt bay thôi, đã đủ khiến huynh đệ ta điêu đứng rồi. Huống hồ thương thế của ngươi vừa bình phục, đừng lại làm tổn thương nguyên khí." Chung Đồ nghe vậy kinh hãi, vội vàng nói.
"Nhị ca, ta biết. Nhờ có Huyết Chi Đan của Đại ca, thương thế của ta đã hồi ph���c gần hết rồi. Trong hai tháng này ta cũng đã tìm hiểu được một chiêu kiếm thuật mới. Thực ra nhiệm vụ lần này huynh không cần phải đi cùng ta đâu, hơn hai tháng qua đã quá phiền huynh rồi, trong lòng ta có chút băn khoăn." Chung Vân gật đầu, nói.
"Huynh đệ chúng ta, cần gì phải nói những lời này! Hơn nữa, trước khi Đại ca đi, ta đã hứa với người là sẽ trông chừng đệ mà. Được rồi, đã đến đây rồi thì việc này không nên chậm trễ, sớm xử lý xong mọi chuyện, cũng sớm trở về gia tộc. Ta còn muốn nghe Đại ca kể về những điều tai nghe mắt thấy trong Mộng Yểm Cung đây!" Chung Đồ khoát tay, nói.
Chung Vân gật đầu. Hai người bèn từ trong túi trữ vật lấy ra một viên đan dược màu xanh mờ mịt nuốt vào, sau đó sóng vai đi về phía lối vào hẻm núi.
...
Hai canh giờ sau.
Lúc này đã là chạng vạng, tà dương dần khuất về tây, đổ xuống những vệt sáng vàng óng ánh rộng lớn. Phía chân trời, một vầng trăng tròn mơ hồ dần hiện ra.
Tại một vũng đầm lầy gần lối vào Bất Quy Cốc, truyền đến tiếng xé gió cùng tiếng nổ vang rền.
Trong vũng bùn, hai bóng người đang vây quanh một cây hoa lớn màu xanh hình phễu cao hơn hai trượng, trên dưới lượn bay. Bảy tám sợi dây leo xanh biếc cường tráng xung quanh, như xúc tu bạch tuộc giãy giụa, bảo vệ cây hoa lớn ở giữa. Mỗi sợi dây leo đều cao ba bốn trượng, to bằng ngón tay cái, mọc đầy gai nhọn, khiến người nhìn mà phát khiếp.
Đồng thời, bên trong đài hoa lớn, một vật màu đỏ thẫm như đầu lưỡi liên tục phun ra nuốt vào, để lại những vệt tàn ảnh đỏ sẫm giữa không trung, như thể muốn quấn lấy hai thân ảnh đang giao đấu kia.
Tuy nhiên, hai bóng người này một công một thủ, phối hợp vô cùng ăn ý, khiến cây hoa xanh khổng lồ kia không có chỗ nào để ra tay.
"Nhị ca!" Thanh niên tuấn tú đứng xa hơn một chút đột nhiên khẽ gọi.
Thanh niên mập đang cận chiến với cây hoa xanh liền mắt sáng lên, thân hình bật nhảy lên, hai tay nắm chặt cây búa lớn màu bạc giơ cao quá đầu, sau đó dứt khoát bổ mạnh xuống.
Trong quá trình búa lớn rơi xuống, linh văn trên bề mặt đột nhiên sáng lên từng vòng, ánh bạc chớp liên hồi. Thậm chí giữa không trung còn biến ảo thành mười bảy, mười tám đạo chùy bạc hư ảo, điên cuồng giáng xuống cây hoa xanh hình phễu bên dưới.
Cây hoa xanh hình phễu kia dường như có linh tính, bảy tám sợi dây leo xanh xung quanh đồng loạt đổi hướng, đồng thời cũng lớn hơn vài phần, bện thành một tấm lưới xanh khổng lồ đầy gai nhọn, che chắn phía trên.
"Oanh" một tiếng, vô số chùy bạc hư ảo khí thế hung hăng giáng xuống tấm lưới xanh khổng lồ do dây leo tạo thành, phát ra những chùm sáng bạc chói mắt.
Trong quầng sáng bạc, những dây leo xanh đồng loạt gãy vụn, từ đó bắn ra những vệt chất lỏng xanh biếc.
Nhưng ngay khi những dây leo xanh bị phá hủy tan tác, rễ của cây hoa xanh hình phễu khổng lồ khiến bùn nước xung quanh sôi sục. Sau đó, "phốc phốc" vài tiếng, bảy tám sợi dây leo xanh y hệt trước đó nhanh chóng mọc ra, cuộn vòng lại, lao về phía Chung Đồ.
"Lão Tam, ngay lúc này!" Chung Đồ hét lớn một tiếng, quanh thân đột nhiên sáng lên một tầng vòng bảo hộ.
Chung Vân một tay bấm kiếm quyết, thanh trường kiếm xanh treo trước người xoay tít, bề mặt lập tức n���i lên một luồng thanh quang lớn. Sau đó, nó hóa thành một đạo kiếm cầu vồng màu xanh bay ra, xuyên qua khe hở của những dây leo xanh to lớn chưa kịp khép lại trong gang tấc, đánh mạnh vào bề mặt của cây hoa lớn màu xanh.
Thanh quang xẹt qua, "rắc" một tiếng, cây hoa xanh khổng lồ hình phễu kia lập tức bị chẻ đôi từ trên xuống dưới. Hai mảnh hoa lớn nghiêng ngả đổ xuống, để lộ ra ở giữa một nụ hoa đỏ thẫm như máu, to bằng cái thớt. Trên nụ hoa là phần tiếp nối của vật màu đỏ sẫm tựa lưỡi kia.
Kiếm quyết trong tay Chung Vân biến đổi, thanh kiếm quang màu xanh cuốn ngược chợt lóe lên, "phốc" một tiếng, cái vật màu đỏ sẫm tựa lưỡi kia bị cắt đứt lìa khỏi gốc. Những dây leo xung quanh lập tức ngừng sinh trưởng, cả cây hoa khổng lồ cuối cùng cũng bất động.
Chung Đồ thấy vậy, như trút được gánh nặng, thân hình liền rơi xuống.
Chung Vân thì thân hình chợt lóe vài cái, đã xuất hiện tại chỗ nụ hoa của cây đại hoa, đưa tay móc ra một hạt giống xanh sẫm to bằng miệng chén từ đó, có phần phấn khích nói: "Viên thứ chín! Chỉ cần tìm thêm một hạt nữa là nhiệm vụ hoàn thành!"
"Trời cũng đã không còn sớm, xem ra có thể rời khỏi nơi quái gở này trước khi màn đêm buông xuống rồi." Chung Đồ nhìn xung quanh, gật đầu nói.
Bất ngờ, dị biến đột ngột xảy ra!
Bốn phía, bầu trời vốn đã nhập nhoạng, bỗng trở nên tối sầm, không một chút ánh sáng, tựa như màn đêm đột ngột buông xuống thung lũng này.
"Có chuyện gì thế này, sao sắc trời đột nhiên lại u ám như vậy?" Chung Vân thấy vậy, khẽ rùng mình.
"Mau nhìn bên kia!" Chung Đồ quát to một tiếng, một tay chỉ về khoảng không bên cạnh.
Chỉ thấy giữa không trung tối đen như mực, bỗng nhiên xuất hiện những chấm đỏ tà dị, càng lúc càng lớn, càng chói mắt rực rỡ, rồi hội tụ thành một dải Ngân Hà đỏ rực, vắt ngang giữa không trung, ào ạt đổ xuống những vũng bùn xung quanh.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.