Thời gian trôi qua từng ngày, nhưng cảm giác mang lại cho người lại như thể thời gian đang chậm rãi ngưng đọng, mỗi một ngày đều là một trạng thái chẳng hề tầm thường chút nào — đau khổ, giãy giụa, lao động, cái chết và áp lực hiện hữu khắp nơi.

Ân Hà đôi khi cảm thấy mình như một đứa trẻ không biết bơi, ngã vào biển rộng vô tận, rồi không ngừng chìm xuống đáy biển sâu thẳm.

Mỗi sáng sớm thức giấc, Ân Hà đều có một cảm giác chết lặng. Hắn thậm chí đã quên mình đến nơi này bao lâu rồi, chỉ nhìn thấy bao nhiêu người không ngừng như một bầy kiến hôi, miệt mài lao động, xây dựng đường, cùng với cảnh người đến người đi tuân theo quy luật mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ.

Không đúng, chỉ có người từ bên ngoài tiến vào, chứ không có ai rời khỏi nơi này. Có lẽ, người rời đi chỉ có người chết mà thôi.

Bên Thánh thành và Quý Hậu, trước sau lại đưa tới mấy đợt hoang nhân nô lệ, kèm theo đó là lệnh thúc giục của Đại Tế tự.

Con đường dẫn đến Thần Sơn vẫn đang từ từ kéo dài về phía trước, tiếp tục được xây dựng. Càng gần Thần Sơn, luồng sức mạnh đáng sợ và quỷ dị kia càng trở nên dày đặc và mạnh mẽ. Số người chết bắt đầu ngày càng nhiều, thậm chí ngay cả các chiến sĩ Nhân tộc cũng có chút không chịu nổi, hiện tượng tử vong không ngừng xảy ra.

So với những người khác, Ân Hà đôi khi thậm chí cảm thấy kỳ lạ, bởi vì hắn phát hiện từ khi đến một nơi nguy hiểm như vậy, hắn lại chẳng hề gặp phải bất kỳ tình huống nguy hiểm bất thường nào từ đầu đến cuối.

Hắn giống như những hoang nhân nô lệ cường tráng và mạnh mẽ nhất, dường như có một khả năng kháng cự bẩm sinh với loại sức mạnh quỷ dị của Thần Sơn. Trước uy áp của Thần Sơn, hắn thường nhẹ nhõm hơn rất nhiều so với đa số người.

Chỉ là mỗi ngày nhìn thấy cảnh xây đường tàn khốc thảm liệt như vậy, mà hắn còn phải tiếp tục thúc giục, lúc ban đầu, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy có chút không chịu nổi. Về sau, thời gian dần trôi qua, tâm trạng hắn cũng bắt đầu xuất hiện những thay đổi khó hiểu, như thể trở nên chết lặng với tất cả mọi thứ, không còn bận tâm đến cái chết, như một cái xác không hồn, có chút ngơ ngác làm việc, nương theo bản năng trong ký ức mà tiếp tục thúc đẩy công việc xây đường này.

Đôi khi nửa đêm tỉnh giấc, Ân Hà lại chợt nhận ra sự thay đổi đáng sợ của chính mình, rồi rùng mình, toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Nhưng khi một ngày mới bắt đầu, lúc hắn bước ra khỏi Thanh Ngọc Tháp, tâm trí hắn dường như sẽ tự động đóng lại, khiến hắn một lần nữa trở nên lạnh lùng và chết lặng.

Có lẽ nếu không phải như vậy, hắn sẽ không thể tiếp tục sống sót tại nơi địa ngục trần gian này.

Trên thực tế, sự thay đổi tương tự này tựa như một căn bệnh đáng sợ, lây nhiễm và càn quét mọi người trong đội ngũ này, bất kể là hoang nhân nô lệ, hay là chiến sĩ Nhân tộc.

Tất cả mọi người vô tình trở nên tê liệt, ngơ ngác, thờ ơ trước cái chết và nguy hiểm – những kích thích lớn nhất. Mỗi người dường như chỉ còn nhớ những việc mình ban đầu nên làm, rồi chết lặng như con rối bị giật dây mà tiếp tục làm việc.

Thần Sơn, càng ngày càng gần...

Người chết, cũng càng ngày càng nhiều.

Từ rất lâu trước đây, lời của Đại Tế tự, câu nói "Bất chấp tất cả, dù phải lấy mạng người để lấp cũng phải xây dựng con đường thông thiên này", giờ đây, ngay giữa thanh thiên bạch nhật này, tại nơi xa xôi, cách biệt Thánh thành, cách biệt Nhân tộc, cách biệt văn minh này, đang lạnh lùng và bi thương hiện thực hóa.

Mọi người trở nên ngày càng trầm mặc, đa số người đã không còn nói thêm lời nào nữa. Có khi cả ngày ban ngày làm việc bên ngoài, bất kể là hoang nhân nô lệ hay chiến sĩ Nhân tộc, cũng sẽ không mở miệng nói một câu nào.

Dù gặp phải bất kỳ tai nạn nào, khi một đồng đội đột nhiên ngã xuống và chết ngay bên cạnh, người đó thường chỉ đờ đẫn, lạnh lùng liếc nhìn một cái, rồi tiếp tục làm việc, hoặc mặt không đổi sắc đi qua.

Ân Hà đã không thể nhớ được rốt cuộc cảnh tượng khủng khiếp và đáng sợ này bắt đầu từ khi nào, có lẽ lúc ban đầu không rõ ràng như vậy, có lẽ là từ từ mới biến thành thế này, nhưng cái cảm giác tuyệt vọng ấy giờ đây lại rõ ràng đến vậy, ngày đêm quanh quẩn trong lòng hắn, dường như không một khắc nào không cám dỗ hắn, cũng từng giờ từng khắc nhắc nhở hắn, rằng sinh mệnh không có chút ý nghĩa nào, cái chết mới là kết cục.

Cho đến một ngày đêm, hắn chợt tỉnh giấc bên trong Thanh Ngọc Tháp, nhìn quanh bốn phía, những bóng người trong bóng tối và vài khuôn mặt lạnh lùng chết lặng miễn cưỡng có thể nhìn thấy. Ân Hà đột nhiên có một cảm giác, như thể mình đã là người duy nhất còn giữ lại được vài phần ý chí tỉnh táo ở nơi này.

Sự tỉnh táo bất ngờ ấy đáng sợ đến nhường nào, khiến hắn suýt chút nữa phát điên.

Có một thoáng chốc như vậy, hắn thậm chí vô thức muốn từ bỏ sự tỉnh táo này, muốn để mình chìm sâu xuống, cứ thế chết lặng, không còn thức tỉnh nữa, dùng cách đó để trốn tránh nỗi sợ hãi.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn cố kìm nén lại, kiểm soát bản thân. Đêm đó hắn từ đầu đến cuối không còn dám chợp mắt, ngồi trong Thanh Ngọc Tháp cho đến bình minh.

Sáng sớm ngày thứ hai, hắn mở cánh cửa lớn của Thanh Ngọc Tháp. Trong khoảnh khắc mở cửa đó, trong đầu hắn chợt lướt qua một câu hỏi khó hiểu: Đây là Thanh Ngọc Tháp thứ mấy rồi?

Xây con đường lâu như vậy rồi, bao nhiêu Thanh Ngọc Tháp rồi? Hiện giờ đây là cái thứ 30, 35, hay 40?

Hay là thứ 50?

Hay chỉ mới là cái thứ 20?

Đến mảnh đất này, rốt cuộc đã trôi qua bao nhiêu thời gian rồi...?

Hắn mơ màng đi ra ngoài, sau lưng hắn, nhiều người hơn cũng đi theo ra. Không ai nói chuyện, không một chút âm thanh, tất cả đều trong sự yên lặng tĩnh mịch, tĩnh lặng đến đáng sợ!

Hừng đông, một tia nắng rọi xuống, chiếu lên mặt Ân Hà.

Ân Hà dùng tay sờ lên lồng ngực mình, cảm nhận được trái tim đang chậm rãi đập trong lồng ngực. Đó là sức sống ngoan cường của sinh mệnh chăng?

Hắn chợt nhận ra, ngày hôm nay mình lại không hề một lần nữa rơi vào cảm xúc chết lặng khủng khiếp đó, chỉ là đại não dường như vẫn còn hơi mơ hồ. Rõ ràng thế giới xung quanh đều rất rõ ràng, nhưng trong mắt hắn nhìn lại, tất cả dường như mờ ảo, mông lung.

Hắn hơi khó khăn xoay người, bước về phía con đường đã vươn xa nhất. Sau lưng hắn, từng đoàn người lớn vẫn như ngày thường, như những cái xác không hồn, tiến đến vị trí của mình, bắt đầu làm việc.

Ân Hà chậm rãi bước đi, bước đi. Tay hắn vẫn không rời khỏi lồng ngực mình, hắn muốn lắng nghe tiếng trái tim mình đập. Hắn chợt có một cảm giác, có lẽ đến một lúc nào đó, hắn sẽ không còn cảm nhận được nhịp đập này nữa.

Hắn đi đến cuối con đường, một mảng bóng râm như núi, phủ xuống phía trước. Hắn hơi khó khăn ngẩng đầu, nhìn về phía trước, rồi cứ nhìn, nhìn mãi, nhìn mãi...

Đột nhiên, trong đôi mắt hơi ảm đạm của hắn, chợt lóe lên một tia sáng rực rỡ.

Hắn nhìn thấy ngọn núi hùng vĩ, cao lớn kia đã ở ngay trước mắt, cùng với con đường núi tĩnh lặng, bắt đầu từ chân núi, uốn lượn vươn về phía trước, thẳng vào sâu bên trong Thần Sơn.

---

Tác phẩm dịch này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị trân trọng.