(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 60 : Xung đột (hạ)
Đại tế tư và Quý Hồng Liên bước ra khỏi chính điện thần miếu, tiến thẳng về phía trước trong hành lang mờ tối, nơi ánh nến lập lòe.
Ánh sáng và bóng tối chập chờn, thân ảnh hai người khi ẩn khi hiện. Thỉnh thoảng, vài giáo đồ đi qua từ lối rẽ bên cạnh, khi trông thấy bọn họ, đều cung kính đứng nép sang một bên, thi lễ chờ đợi.
Đại tế tư dường như đã trở lại vẻ ôn hòa thường ngày. Ngài khẽ mỉm cười gật đầu đáp lại mỗi người. Những vầng hào quang xung quanh chiếu rọi lên thân ngài, tựa như có một tầng ánh sáng mờ ảo lơ lửng phía sau lưng, khiến thân ảnh ngài trông càng thêm cao lớn, thậm chí toát ra vài phần khí tức thần thánh, khiến lòng người dâng trào kính ngưỡng sùng bái, chỉ muốn quỳ rạp xuống đất thăm viếng.
Đi mãi một đoạn đường, Đại tế tư và Quý Hồng Liên đến tầng cao nhất của thần miếu, bước vào một gian tĩnh thất yên lặng không bóng người.
Cánh cửa đóng kín. Quý Hồng Liên dường như đã từng đến đây, nên rất quen thuộc với việc đi theo Đại tế tư đến nơi này. Nàng bước lên trước một bước, đến bên cánh cửa, nhẹ nhàng đẩy ra.
Đây là một tĩnh thất trông có vẻ u ám và trống trải, bên trong phòng vô cùng sạch sẽ, sạch đến mức dường như không một hạt bụi. Còn về đồ dùng hay vật trang trí khác, hoàn toàn không thấy gì, chỉ là một căn phòng trống không vuông vắn.
Điểm khác thường duy nhất là trên nóc căn phòng này có một lỗ thủng nhỏ hình tròn, lớn bằng nửa nắm tay. Ánh sáng bên ngoài theo đó xuyên vào, tạo thành một chùm sáng mảnh dài, chiếu thẳng xuống sàn nhà vuông vức, bóng loáng.
Đại tế tư bước tới, thần sắc lãnh đạm ngồi xuống một bên của chùm sáng.
Quý Hồng Liên hơi do dự, rồi đóng cửa tĩnh thất lại, sau đó cũng bước tới, ngồi xuống phía bên kia của chùm sáng.
Hoàn toàn yên tĩnh, trong tĩnh thất không hề có một tiếng động.
Trên tay Đại tế tư, không biết từ lúc nào đột nhiên xuất hiện một vật — một cây quyền trượng toàn thân màu đen.
Đại tế tư chậm rãi đặt cây quyền trượng vào trong chùm sáng. Lập tức, luồng sáng ấy chiếu rọi cây quyền trượng, có thể thấy rõ, trên thân trượng, trong những hoa văn màu đen, dường như có những phù văn trật tự được tạo hóa tự nhiên sắp đặt, tạo thành những đồ án kỳ dị và phức tạp, phản chiếu vài tia sáng mờ ảo trong ánh quang.
Một luồng khí tức cổ lão và tang thương mơ hồ tỏa ra từ cây quyền trượng, tựa như ánh mắt của một sinh mệnh cổ xưa nào đó, từ từ mở ra ở nơi xa, liếc nhìn nhân gian này.
Đại tế tư một tay cầm quyền trượng, khẽ nhìn Quý Hồng Liên.
Quý Hồng Liên gật đầu, trông có vẻ hơi căng thẳng. Sau khi hít sâu hai lần, nàng cũng vươn bàn tay trắng nõn, nắm lấy một điểm khác của quyền trượng, ngay dưới bàn tay Đại tế tư.
Sau đó, hai người họ đồng thời nhắm mắt lại.
Vu pháp · Thông Thần thuật!
Trong tĩnh thất tĩnh mịch, đột nhiên dường như có một làn sóng dao động trào dâng, không khí xung quanh bất an vặn vẹo, vạt áo hai người không gió mà bay.
Còn cây quyền trượng nằm ở trung tâm luồng sáng, những đồ văn kỳ dị trên thân trượng đột nhiên bắt đầu sáng lên chậm rãi, từng chút một, tựa như những vì sao rực rỡ trên bầu trời, bắt đầu lấp lánh và phát ra ánh sáng chói lọi.
Cột sáng từ trên trời giáng xuống cũng lập tức biến đổi. Luồng sáng vốn thẳng đứng ấy đột nhiên dường như hơi vặn vẹo. Không biết giữa chừng đã xảy ra biến hóa gì, vào một khoảnh khắc nào đó, ánh sáng bỗng nhiên đại thịnh, trở nên rộng lớn và rực rỡ, chiếu sáng lập tức cả căn tĩnh thất.
Cùng lúc đó, trong cõi u minh dường như có một luồng khí tức rộng lớn, bàng bạc từ không trung giáng xuống, càn quét mọi thứ, nhưng lại hư vô mờ mịt, xuyên qua tường vách nhà cửa, rơi vào trên cây quyền trượng đen kịt nằm giữa vầng hào quang.
Gương mặt Đại tế tư vốn bình tĩnh, giờ phút này đột nhiên run rẩy một chút, lộ ra một tia thống khổ cực độ.
Sau đó, mí mắt ngài khẽ động, hai mắt chậm rãi hé mở một đường nhỏ, tinh quang bắn ra bốn phía, nhìn về phía Quý Hồng Liên đang ngồi đối diện.
Giờ phút này, trong tĩnh thất ánh sáng chói mắt, khí tức cổ xưa dường như tràn ngập khắp nơi, nhưng Quý Hồng Liên lại dường như hoàn toàn không cảm nhận được những sự vật bên ngoài cơ thể, ánh mắt nàng vô cùng bình tĩnh, hai mắt nhắm nghiền, tựa hồ đang toàn tâm toàn ý cảm nhận điều gì đó, trông như một đứa trẻ đang ngủ say.
Khóe miệng Đại tế tư khẽ động, trong ánh mắt lộ ra cảm xúc vô cùng phức tạp. Ngài cứ thế nhìn Quý Hồng Liên, ánh mắt khi thì sáng ngời, khi thì u ám, dường như trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, gió mưa sấm chớp, tinh thần nhật nguyệt luân chuyển, đều trồi sụt trong đáy mắt sâu thẳm của ngài.
Tiếng gió cuốn lên, ánh sáng lấp lóe. Không biết đã qua bao lâu, cột sáng trên trời bỗng nhiên trở nên bình thường trở lại, ngay sau đó, tất cả ánh sáng rực rỡ đột nhiên rút đi như cá voi hút nước, trong nháy mắt chỉ còn lại chùm sáng ban đầu, rơi vào trong căn phòng yên tĩnh này.
Quý Hồng Liên khẽ run rẩy, cơ thể chấn động, rồi mở mắt.
Lúc này, trên mặt nàng lộ vẻ mệt mỏi, nhưng khi nhìn thấy Đại tế tư đang ngồi đối diện, nàng lại thấy vị lão nhân đáng kính ấy thần sắc bình thản, hai mắt nhắm nghiền, dường như hoàn toàn không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài.
Trên mặt Quý Hồng Liên hiện lên vẻ kính sợ và sùng bái.
Chẳng bao lâu sau, Đại tế tư cũng mở mắt. Sau khi nhìn Quý Hồng Liên một cái, ngài mỉm cười, thu hồi cây quyền trượng màu đen, rồi nhẹ nhàng hỏi: "Thế nào rồi?"
Quý Hồng Liên dường như có chút ngại ngùng, lại còn hơi uể oải. Nàng thở dài một hơi rồi nói: "Sư phụ, con thật vô dụng, vẫn không cảm nhận được ý chí của thần minh. Chắc chắn là do con tu luyện Thông Thần thuật chưa đủ, xin sư phụ trách phạt."
Đại tế tư không hề trách mắng nàng. Ngược lại, ngài khẽ cười và nói: "Không cần vội vã. Năm xưa, ta cũng phải tu luyện Thông Thần thuật mười năm sau mới lần đầu tiên cảm nhận được ý chí của thần minh. Con còn trẻ, thiên tư lại vô cùng tốt, chỉ cần đợi thời cơ, nhất định có thể cảm nhận được thần minh. Đến lúc đó, con sẽ thực sự trở thành Đại tế tư."
Quý Hồng Liên nặng nề gật đầu, nói: "Vâng, con đa tạ sư phụ." Sau đó lại có chút tò mò hỏi: "Sư phụ, vừa rồi ngài có cảm nhận được thần minh không ạ?"
Đại tế tư mỉm cười, nói: "Đương nhiên là cảm nhận được. Thần minh ở khắp mọi nơi, chỉ cần chúng ta đủ thành kính, tâm tư thuần khiết, nhất định có thể thông qua thần trượng do thần minh và thánh nhân lưu lại mà cảm nhận được sự tồn tại của ngài."
Trong mắt Quý Hồng Liên tràn đầy vẻ ngưỡng mộ và khát khao, nàng nói: "Thật tốt quá, con cũng mong mình có thể làm được như vậy. Mong ngày đó sớm đến."
Đại tế tư mỉm cười gật đầu, nói: "Đương nhiên sẽ đến. Thôi, ta muốn tĩnh tọa minh tưởng thêm một lát ở đây, con cứ ra ngoài nghỉ ngơi trước đi."
Quý Hồng Liên đáp một tiếng, cung kính làm đại lễ với ân sư của mình – người tuy là phàm nhân nhưng có thể giao tiếp với thần minh, gần như Bán thần – rồi mới đứng dậy đi ra ngoài, cẩn thận đóng cửa phòng lại.
Trong tĩnh thất trở nên yên tĩnh, chùm sáng chiếu xuống trước người Đại tế tư. Trên mặt ngài dần không còn nụ cười ôn hòa. Ngài chậm rãi một lần nữa lấy ra cây thần trượng màu đen.
Bên tai, tiếng bước chân của thiếu nữ ngây thơ ngoài phòng đang chậm rãi đi xa, cuối cùng biến mất ở phía chân trời, còn trong tĩnh thất, dường như cả thế giới chỉ còn lại một mình ngài cô độc.
Vị lão nhân cô độc.
Vị lão nhân sắp đi đến cuối đời.
Người ngồi giữa ánh sáng và bóng tối, tâm trạng u ám bất định.
Ngài nhìn chằm chằm cây thần trượng trong tay, sắc mặt đột nhiên vặn vẹo. Miệng ngài chậm rãi mở ra, gương mặt méo mó, mang vài phần dữ tợn, lại dường như tràn ngập sự thống khổ không thể thoát ly, một nỗi đau thấu tận xương tủy.
Ngài dường như muốn điên cuồng gào thét và la hét, thế nhưng âm thanh đến bên miệng, cuối cùng lại biến thành những tiếng rên rỉ bị đè nén cực độ và âm thanh run rẩy. Ngài như một kẻ điên yếu ớt, đáng buồn và bất lực, khóc thút thít trong góc tối này.
Ngài bỗng nhiên ôm chặt cây thần trượng, sau đó run rẩy kêu thảm trong im lặng. Không biết đã qua bao lâu, chỉ nghe thấy một giọng nói vặn vẹo khàn khàn, tràn ngập sự thống khổ giày vò, thì thầm: "Thần… Thần… A, ngài, ngài ở nơi đâu, ngài ở nơi đâu?"
"Vì sao, vì sao ngài lại bỏ rơi ta!"
"Vì sao!"
"A..."
Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.