Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 59: Xung đột (thượng)

Quý Hậu cứng người lại, nét mặt đờ đẫn, lộ vẻ ngạc nhiên, mở miệng như muốn nói điều gì đó, nhưng khi nhìn gương mặt nghiêm nghị của Đại tế tư, hắn lại ngập ngừng không nói, rồi im lặng.

Trong đại điện, không gian đột nhiên chìm vào tĩnh lặng, bầu không khí trở nên căng thẳng, cứng nhắc.

Đại tế tư và Quý Hậu đều im lặng, còn Quý Hồng Liên đứng giữa hai người, hết nhìn bên trái lại nhìn bên phải, trên mặt nàng hiện lên vẻ lo lắng bối rối, nhưng lại không biết phải làm sao cho phải.

Một lúc lâu sau, Quý Hậu mới chậm rãi lên tiếng: “Đại tế tư đã nói như vậy, Quý Hậu ta xin được mạn phép hỏi một chút, không biết ngài cảm thấy rốt cuộc cần nhanh đến mức nào mới được, để ta còn biết đường trở về thông báo cho những người đang làm việc tại Trung tâm điểm.”

Lời nói của hắn nghe bình tĩnh, ôn hòa, dường như không mang theo chút cảm xúc nào, nhưng ẩn sâu bên trong sự bình thản ấy, dường như có một vòng xoáy sâu không lường được đang từ từ cuộn trào.

Quý Hồng Liên là con gái của hắn, từ nhỏ đã được Quý Hậu hết mực sủng ái, lớn lên bên cạnh hắn, vừa nghe thấy giọng điệu này, nàng liền biết phụ thân mình e rằng đã nổi giận trong lòng. Nhưng vì vướng bận thân phận đặc thù của Đại tế tư, thực sự không thể trở mặt, nên hắn đành nén giận mà nói ra những lời đó.

Trong lòng nàng càng thêm lo lắng, nhìn Quý Hậu vô thức cắn môi, tay nắm chặt, đến nỗi hơi thở cũng trở nên dồn dập.

Ngược lại, Đại tế tư dường như không hề hay biết về điều này, hoặc cũng có thể là ông ta chẳng bận tâm, chẳng mảy may để ý đến những lời nói ẩn chứa sự châm chọc của Quý Hậu. Ông ta bình tĩnh nói: “Bảo bọn họ tăng tốc gấp đôi, nhanh chóng xây xong Thông Thiên Thần Đường.”

Khóe mắt Quý Hậu khẽ giật, hắn cau mày, rồi nhắm mắt lại hít thở sâu một hơi, dường như đang cố gắng bình ổn tâm trạng.

Đại tế tư lẳng lặng nhìn hắn, nói: “Sao rồi, làm được không?”

Quý Hậu trầm mặc một lúc, nói: “Chuyện này sau khi trở về, ta sẽ liên hệ với người chủ trì tại Trung tâm điểm. Rốt cuộc có làm được hay không, còn phải xem hắn trả lời thế nào. Vừa có tin tức, ta sẽ lập tức trở lại bẩm báo ngài. Chỉ là...”

Hắn dừng lại một chút, rồi chậm rãi đứng dậy, nói: “Đại tế tư, ta cho rằng những người đang làm việc tại Trung tâm điểm lần này hẳn đã làm rất tốt rồi. Đương nhiên, công lao chủ yếu trong đó cũng phải kể đến chủ trương của ngài trước đây khi gắng sức thực hiện việc để người hoang tiến vào Trung tâm điểm s���a đường. Chỉ là Trung tâm điểm thực sự rất hiểm nguy, việc sửa đường cũng rất gian nan, kính mong Đại tế tư có thể thương xót cho những người lao động đó một chút.”

Đại tế tư giữ nguyên vẻ mặt, thần sắc bình tĩnh, dường như chẳng hề bận tâm đến những lời Quý Hậu vừa nói. Ông ta chỉ khẽ gật đầu, nói: “Lời của Quý trưởng lão ta đều nghe rõ, những băn khoăn của ngươi ta cũng biết. Bất quá...”

Sau đó, trong đôi mắt già nua của ông ta bỗng lóe lên vài tia sắc lạnh, nói: “Chẳng lẽ Quý trưởng lão trong lòng cảm thấy, ta là loại người tàn bạo, bất nhân, coi mạng người như cỏ rác sao?”

“A!” Một tiếng kinh hô lại truyền ra từ miệng Quý Hồng Liên đứng bên cạnh, chỉ thấy sắc mặt nàng tái nhợt, vài bước chạy đến trước mặt Đại tế tư quỳ xuống, trên mặt lộ vẻ cầu khẩn, nói: “Sư phụ, sư phụ, phụ thân con tuyệt không phải có ý đó, ngài hiểu lầm rồi ạ.”

Cùng lúc đó, Quý Hậu cũng khẽ run lên, rồi cúi đầu xuống. Chỉ là khi hắn liếc nhìn Quý Hồng Liên đang quỳ trước mặt Đại tế tư với vẻ mặt bất lực, hoảng sợ cầu khẩn, sâu trong đáy mắt hắn chợt lóe lên một tia phẫn nộ ẩn giấu cực sâu, nhưng chỉ một lát sau, tất cả cảm xúc đều bị hắn che giấu.

Vị trưởng lão Nhân tộc Thánh thành này cúi đầu, cung kính hành lễ, nói: “Quý Hậu không dám! Đại tế tư nói quá lời rồi.”

Đại tế tư không hề để ý đến Quý Hồng Liên đang quỳ bên cạnh mình, đôi mắt nhìn thẳng Quý Hậu, ánh mắt thâm sâu. Sau một lúc lâu nhìn dáng vẻ hắn xoay người hành lễ, ông ta mới chậm rãi lên tiếng: “Ta đảm nhận vị trí Đại tế tư đến nay đã mấy chục năm, chỉ một lòng phụng sự thần linh, chưa từng can thiệp quyền thế thế tục, càng không tranh danh đoạt lợi, cũng chưa từng tự tay làm hại một sinh mạng nào.”

Bầu không khí trong đại điện theo lời nói của vị lão nhân này càng trở nên căng thẳng hơn. Quý Hậu khom người không nhúc nhích, trầm mặc lắng nghe; còn Quý Hồng Liên cũng cắn môi, ngón tay khẽ run.

“Đây ��ều là ý chỉ của thần linh!” Đại tế tư đột nhiên cao giọng, dường như mang theo vài phần tức giận, lớn tiếng nói: “Xây dựng Thông Thiên Thần Đường kia thì có ích lợi gì cho ta? Tại sao ta phải dốc hết sức để phổ biến điều đó? Ta nói cho ngươi biết, cả đời ta đều cống hiến cho thần linh. Nếu ý chỉ này là thần dụ do thần linh giáng xuống, vậy ta nhất định phải nói ra!”

Ông ta lạnh lùng nhìn Quý Hậu, nói: “Sao rồi, ngươi làm được không? Nếu không làm được, ta có thể mời người khác tới làm.”

Quý Hồng Liên khẽ run lên, dường như muốn nói gì đó nhưng lại không dám mở miệng, sắc mặt nàng tái nhợt, quay đầu nhìn về phía Quý Hậu.

Quý Hậu cũng không chần chừ quá lâu, rất nhanh hành lễ rồi đứng thẳng người, nhìn thẳng Đại tế tư, bình tĩnh nói: “Thần dụ mà Đại tế tư nói tới, ta đương nhiên tin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ, cũng tuyệt không có ý gì khác. Đã như vậy, ta sẽ lập tức đi tìm người chủ sự tại Trung tâm điểm, đem yêu cầu thần dụ của ngài nói rõ ràng rành mạch cho hắn, để hắn bằng mọi giá phải tăng tốc gấp đôi, nhanh chóng sửa đường.”

Đại tế tư nhìn hắn thật sâu một cái, nói: “Vậy thì tốt, ngươi đi đi.”

Quý Hậu hành lễ với Đại tế tư, lập tức liếc nhìn con gái đang như trút được gánh nặng, sau khi khẽ nhíu mày, hắn liền quay người rời khỏi đại điện.

Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chính xác nhất này.

Theo tiếng bước chân đi xa dần, đại điện thần miếu lại trở về vẻ yên tĩnh. Vẻ mặt vốn nghiêm nghị, thậm chí hơi khắc nghiệt của Đại tế tư, dần dần dịu xuống.

Nếu có người lúc này nhìn kỹ vào đôi mắt ông ta, có lẽ còn có thể phát hiện trong đó ẩn hiện một tia thống khổ giãy giụa.

Tuy nhiên, lúc này Quý Hồng Liên là người duy nhất ở đây, nàng đang dùng tay khẽ lau khóe mắt, nên không hề chú ý đến chút dị thường nào của Đại tế tư.

Đại tế tư quay ánh mắt lại, nhìn cô gái trẻ vẫn còn đang quỳ dưới đất bên cạnh mình, ánh mắt ông ta lại trở nên nhu hòa vài phần, rồi khẽ thở dài, sau đó đưa tay kéo Quý Hồng Liên đứng dậy.

“Thôi nào, con khóc cái gì?” Đại tế tư ôn tồn khuyên nhủ.

Quý Hồng Liên hít mũi một cái, rồi dùng tay lau khóe mắt, nàng khẽ nói: “Sư phụ, con, con cảm thấy vừa rồi người thật đáng sợ. Trước đây, con chưa từng thấy người tức giận như vậy bao giờ.”

Đại tế tư im lặng một lát, khẽ lắc đầu, đưa tay vào trong ngực lấy ra một chiếc khăn lụa, tiến đến lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt Quý Hồng Liên, rồi ôn hòa nói: “Tiểu Liên, ta biết Quý trưởng lão là phụ thân con, tình cha con hai người thâm sâu, vừa rồi có phải đã dọa con rồi không? Con sẽ không vì vậy mà trách cứ sư phụ trong lòng chứ?”

Quý Hồng Liên giật mình, vội vàng lắc đầu nói: “Không có ạ, sư phụ, con tuyệt đối không có ý đó. Con, con chỉ là lo lắng cho hai người... Hai người đều là người thân nhất của con, con chỉ mong thấy hai người đều tốt, tuyệt không dám có ý trách móc ngài.”

Đại tế tư gật đầu, trên mặt lộ ra vài phần buồn bã, chắp tay sau lưng đi về phía trước vài bước trong đại điện, trong miệng chậm rãi nói: “Thật ra, cho dù con trong lòng oán ta, ta cũng sẽ không trách con.”

“Sư phụ...” Quý Hồng Liên vội đến đỏ mặt, nhưng lập tức bị Đại tế tư đưa tay ra ngăn lại lời nói.

Chỉ thấy Đại tế tư quay người lại, nhìn Quý Hồng Liên, bình tĩnh nói: “Tiểu Liên, đối với chuyện này, sư phụ ta không thẹn với lương tâm, tất cả đều là ý chỉ do thần linh giáng xuống. Ta là người đã dâng hiến tất cả cho thần linh, là người hầu trung thành nhất phụng sự thần linh. Chỉ cần là lời của thần linh, ta nhất định phải làm được, con hiểu chưa?”

Quý Hồng Liên liên tục gật đầu, nói: “Con biết ạ, sư phụ, con biết.”

Đại tế tư chậm rãi đi đến trước mặt nàng, nhìn chăm chú vào đôi mắt xinh đẹp của cô gái, rồi với ngữ khí trầm trọng, thần sắc nghiêm nghị nói: “Sau này khi ta chết đi, vị trí Đại tế tư này sẽ truyền lại cho con. Đến lúc đó, con cũng nhất định phải toàn tâm toàn ý tôn kính thần linh, không được có nửa phần giả dối, không được có nửa phần phân tâm. Chỉ như vậy mới có thể được thần linh chiếu cố, mới có thể thật sự câu thông và liên hệ với ý chí của thần linh, từ đó che chở vận mệnh của cả Nhân tộc chúng ta, con biết không?”

Trên mặt Quý Hồng Liên lướt qua một vệt ửng đỏ, dường như có chút kích động, lại như vô cùng khát khao, nàng nặng nề gật đầu, nói: “Vâng, sư phụ, con biết ạ.”

Đại tế tư khẽ cười, thần sắc hòa hoãn lại, gật đầu với Quý Hồng Liên, rồi đi đi lại lại vài bước, bỗng nhiên quay đầu lại nói với Quý Hồng Liên: “Con theo ta, chúng ta lại tu luyện một chút Thông Thần thuật.”

Quý Hồng Liên ngẩn người một chút, rồi đáp lại một tiếng, nói: “Vâng ạ.”

Toàn bộ quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free