Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 47: Mây đen (thượng)

Tà dương nhuộm đỏ chân trời, cổ đạo hoang vu dẫn lối đến cổng thành vĩ đại.

Dưới ánh hoàng hôn, Thánh thành sừng sững trên đại hoang nguyên, tựa như một con cự thú tĩnh mịch, trầm mặc tắm mình trong những tia nắng chiều cuối cùng. Bóng tường thành cao vút trải dài trên mặt đất. Đứng nơi cửa Nam, Quy Mùi Trì mày nhíu chặt, đăm chiêu nhìn ra ngoài Thánh thành, nơi đại hoang nguyên mênh mông vô bờ cùng con đại đạo trống trải kéo dài, sắc mặt ông trở nên có chút khó coi.

Ân Hà một mình ra ngoài tuần tra, theo lý mà nói, đáng lẽ phải trở về Thánh thành vào buổi trưa hôm nay, nhưng đến giờ vẫn bặt vô âm tín. Còn Hà Thu Lâm, người dẫn đường cùng Ân Hà ra ngoài tuần tra vài ngày trước, đáng lẽ đã trở về trước đó hai ngày, song đến nay cũng không thấy tăm hơi.

Dưới ánh trời chiều, đại hoang nguyên lạnh lẽo và tàn khốc, cứ như thể khắp đất trời tràn ngập ý chí sát phạt. Trên mảnh hoang nguyên ấy, cái chết tựa hồ là một chủ đề vĩnh hằng, không thể xua tan.

Quy Mùi Trì ngẩng đầu nhìn vầng tà dương sắp khuất núi, trên gương mặt già nua thoáng qua một nét ảm đạm, khẽ thở dài, rồi xoay người, bước xuống những bậc thang của tường thành.

Với tuổi tác như ông, cả đời lăn lộn trong quân ngũ, ông đã chứng kiến không biết bao nhiêu cuộc sinh ly tử biệt, bao nhiêu cảnh giết chóc đẫm máu. Giờ đây, dẫu có thêm bất hạnh nào, cũng chỉ là th��m một cái tên lạnh lùng lên những trang sách thấm đẫm máu kia mà thôi.

Tuổi trẻ thật tốt, nhân tài thật quý. Nhưng một khi không còn sống, thì chẳng còn gì cả.

Đại hoang nguyên suốt hàng ngàn vạn năm qua, bất kể là với dã thú hay con người, đều tuân theo một quy tắc công chính và lãnh khốc như vậy.

Bước được một quãng, khi sắp xuống đến những bậc thang cuối cùng, Quy Mùi Trì bỗng nghe thấy trên đầu tường thành truyền đến một trận huyên náo. Vài binh sĩ phía bên kia dường như vô cùng kích động, gọi lớn mấy tiếng, rồi nhao nhao chỉ ra vùng hoang nguyên bên ngoài tường thành cao vút.

Nhiều người khác cũng bị tiếng động làm giật mình, vội vàng chạy tới, hướng ra ngoài ngắm nhìn.

Bước chân Quy Mùi Trì chợt dừng lại. Lát sau, ông quay đầu nhìn thoáng qua phía tường thành bên kia, sắc mặt chợt biến đổi, trong mắt lóe lên ánh nhìn phức tạp xen lẫn hy vọng và kinh ngạc. Ngay lập tức ông đột ngột xoay người, với sự nhanh nhẹn và tốc độ không tương xứng với tuổi tác, ông chạy vụt đến bên bức tường thành cao lớn, đẩy mấy binh lính phía trước ra, rồi ghé người lên tường nhìn xuống bên ngoài.

Dưới ánh trời chiều, trên cổ đạo, một con ngựa cô độc chầm chậm tiến đến, trên lưng nó là một kỵ sĩ cô độc và mỏi mệt.

Toàn thân phong trần, đẫm máu, chàng dường như đã kiệt sức hoàn toàn, đến nỗi thân thể không thể đứng thẳng, chỉ có thể vô lực gục xuống lưng ngựa. Trước người chàng, một cỗ thi thể không đầu được buộc chặt bằng dây thừng, cùng với một cái đầu lâu đã nhắm nghiền đôi mắt.

Ngoài ra, bên hông ngựa, treo ba cái đầu lâu của người hoang, vết máu loang lổ, trông thật kinh hãi.

Trong ánh tà dương còn sót lại, kỵ sĩ cô độc ấy như thể vừa bước ra từ địa ngục tử vong, mang theo khí tức tàn khốc và đẫm máu, chầm chậm tiến về phía tòa cự thành. Nắng chiều rọi lên thân chàng, tựa như khoác lên chàng một vầng sáng.

Tòa thành vĩ đại, tường thành cao ngất, cùng vô số binh sĩ trên thành dưới thành, dường như trong khoảnh khắc đều bị cảnh tượng kinh người này chấn động, không ai mở miệng nói lời nào, cứ thế kinh ngạc nhìn chàng tiến gần đến Thánh thành.

Ân Hà rã rời, cố hết sức ngẩng đầu lên, nhìn tòa thành cao ngất mà quen thuộc kia, khóe môi khẽ nhếch, nở một nụ cười khô khát, xuất phát từ tận đáy lòng.

Rồi sau đó, chàng đổ rạp từ trên lưng ngựa xuống, ngã vật xuống bên bức tường thành cao ngất của Thánh thành.

Một lát sau, trên tường thành chợt vang lên tiếng gầm giận dữ: "Nhanh, mau cứu chàng về!"

Truyện dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Ân Hà cảm thấy mình lại rơi vào một giấc mơ, hay đúng hơn là một cơn ác mộng, giống như lần trước khi được cứu thoát khỏi Địa Chi Điểm. Những hình ảnh đao quang kiếm ảnh, máu tanh tàn khốc cứ bủa vây chàng không ngừng, khiến chàng khó thở, khiến chàng cảm thấy thân hãm địa ngục, khiến chàng tuyệt vọng, đau khổ khôn cùng, khiến chàng đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ điên rồ: muốn phá hủy tất cả, muốn giết chóc tất cả, để mọi thứ đều tan biến, tựa hồ chỉ có như vậy, chàng mới có thể sống lại, mới có thể tìm thấy sự yên tĩnh. . .

Rồi sau đó, giấc mộng ấy tan biến.

So với một cơn ác mộng khác, giấc này lại tỉnh nhanh hơn rất nhiều.

Khi Ân Hà mở mắt, thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt là một màu trắng xóa, sau đó trong quá trình từ hoảng hốt dần trở nên rõ ràng, chàng nhận ra đó là bức tường màu trắng, còn bản thân chàng đang nằm trong một gian phòng ngủ.

Tiếng bước chân vang lên, có người dường như đã nhận ra động tĩnh chàng tỉnh dậy, bèn đi đến bên giường chàng.

Ân Hà quay đầu nhìn lại, liền thấy hai bóng người đứng cạnh giường chàng, một người là Quy Mùi Trì, người còn lại chính là Quý Hậu.

Ân Hà kinh ngạc, vô thức muốn hành lễ, nhưng rất nhanh bị Quy Mùi Trì ngăn lại.

Lão già ấy mỉm cười, nói: "Ngươi trọng thương chưa lành, cứ nằm yên mà nói chuyện."

Quý Hậu cũng khẽ gật đầu với chàng, rồi thuận tay kéo một chiếc ghế từ bên cạnh đến, ngồi xuống bên giường.

Quy Mùi Trì đưa tay bắt mạch nơi cổ tay Ân Hà một lát, rồi ngưng thần nhìn vào mắt Ân Hà, khẽ vuốt cằm nói: "Hiện giờ ngươi cảm thấy thế nào, có thể nói chuyện được chứ?"

Ân Hà chần chờ một lát, đáp: "Được."

Quy Mùi Trì quay đầu nhìn Quý Hậu, Quý Hậu cất lời: "Nguyên lẽ ra thân ngươi trọng thương, nên để ngươi nghỉ ngơi thật tốt, nhưng hiện giờ có một chuyện rất gấp, buộc phải hỏi ngươi, đành phải để ngươi chịu chút vất vả."

Ân Hà lắc đầu nói: "Ta không sao, Quý trưởng lão, lão Vệ trưởng, hai vị cứ hỏi những gì muốn biết."

Quy Mùi Trì trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngày đó ngươi trở về, ngoài thân mình trọng thương, trên ngựa còn có thi thể không đầu của Hà Thu Lâm, cùng với ba cái đầu lâu của người hoang. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi hãy kể cho chúng ta nghe."

Ân Hà gật đầu, nói: "Sự tình là thế này. . ."

Chàng không hề giấu giếm điều gì, kể lại mọi chuyện từ lúc đêm đó nghỉ ngơi, nghe thấy tiếng động lạ, rồi lần theo tiếng động phát hiện đống lửa, nhìn thấy cảnh tượng tàn khốc, và cuộc chém giết kịch liệt, tất cả đều được thuật lại từ đầu đến cuối. Chỉ có một điều chàng không nhắc đến, đó là vào cuối trận chém giết ấy, cơ thể chàng đột nhiên xảy ra dị biến.

Sau khi chàng mệt mỏi nói xong, Quy Mùi Trì và Quý Hậu liếc nhìn nhau, lát sau, Quý Hậu khẽ gật đầu, nhưng Quy Mùi Trì lại trầm mặc một lúc, rồi chợt mở miệng hỏi: "Trước ngươi nói vì ba tên cướp hoang kia thực lực cường hãn, ban đầu định rút lui, nhưng vì sao lại đột nhiên bùng nổ chém giết, liều chết sống cùng chúng trong trận chiến cửu tử nhất sinh này?"

Ân Hà trầm mặc một lát, khẽ nói: "Ta đã thấy đầu Hà Thu Lâm rơi xuống ngay cạnh chân ta."

Quy Mùi Trì hỏi: "Ngươi bị kích động bởi cái chết của hắn sao? Nhưng cho dù là vậy, hành động đó. . ."

Ân Hà đột nhiên ngẩng đầu, nét mặt vặn vẹo, giọng nói và sắc mặt đều trở nên có chút quái dị, chàng khản giọng nói: "Trên thi thể Hà Thu Lâm, thiếu mất một cái đùi!"

Quy Mùi Trì đột nhiên im lặng, ông nhìn chằm chằm Ân Hà, sắc mặt lạnh lùng dần chuyển sang xanh xám, rồi quay đầu nhìn sang Quý Hậu.

Sắc mặt Quý Hậu cũng trở nên vô cùng khó coi, lát sau, ông lạnh lùng thốt ra hai chữ: "Súc sinh!"

Quy Mùi Trì quay đầu, nhìn Ân Hà, ánh mắt dần trở nên ôn hòa. Sau đó ông nhẹ nhàng vỗ vai chàng, nói: "Ngươi đã làm rất tốt, vất vả rồi." Dừng một chút, ông lại nói: "Hà Thu Lâm cũng là một người tốt, ngươi yên tâm, chúng ta sẽ an táng hắn thật chu đáo, đồng thời, tên của hắn sẽ được khắc trên bia Anh Liệt, được hậu thế con dân Nhân tộc Thánh thành chúng ta đời đời kiếp kiếp cung phụng kính ngưỡng."

Ân Hà khẽ cười, đầu tựa vào gối, im lặng không nói.

Ba người trầm mặc một lát, Quý Hậu khẽ tằng hắng, rồi từ trong ngực áo lấy ra một phong thư. Phong thư đã được mở miệng, đồng thời, những vệt đỏ sậm loang lổ trên thư dường như đã bị nhiễm rất nhiều vết máu trước đó.

"Phong thư này từ đâu mà có?"

Quý Hậu hỏi: "Đây là lúc Vệ trưởng lão cứu ngươi về, khi thay y phục cho ngươi, nó đã rơi ra. Ngươi tìm thấy phong thư này từ đâu?"

Ân Hà nhìn thoáng qua lá thư, không chút do dự đáp: "Sau khi ta giết ba tên cướp hoang kia, ta đã tìm thấy nó trên thi thể của chúng. Ta nghĩ hành vi của chúng rất quái lạ, nửa đêm tiềm hành, không biết có dụng ý gì, nên ta cũng mang phong thư này về. Chỉ là trên đó toàn là chữ viết cổ quái của Hoang tộc, ta không hiểu ý nghĩa của chúng. . ."

"Ta đã tìm người trong thành hiểu chữ Hoang tộc xem qua." Quý Hậu lạnh nhạt nói một câu, sau đó nhẹ nhàng đặt lá thư này bên mép giường, nói: "Bên trong chỉ nói một chuyện rất đơn giản."

Ân Hà nuốt nước bọt, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Trên mặt Quý Hậu chợt thoáng qua một tia cười lạnh, ông nói: "Trong thư nói, các thủ lĩnh của bộ lạc Bạch Mã, những kẻ đến Thánh thành thần phục và quy thuận, đã sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa, sau đó đã định ra thời gian từ Thánh thành quay về lãnh địa bộ lạc của chúng, cùng với con đường mà chúng sẽ đi."

Ân Hà ngẩn người một chút, ánh mắt lóe lên, dường như đang suy tư, lát sau, lông mày chàng chợt nhíu lại, như thể đã nghĩ ra điều gì.

Còn Quy Mùi Trì, người vẫn luôn dõi theo chàng, trong mắt ánh lên một tia vui mừng, quay đầu hỏi Quý Hậu: "Chúng sẽ trở về vào lúc nào?"

Quý Hậu đáp: "Chiều mai."

Quy Mùi Trì khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi: "Có làm không?"

Quý Hậu "hừ" một tiếng, đáp: "Làm!"

"Được." Quy Mùi Trì đồng ý.

Ân Hà ngẩng đầu nói: "Hai vị đại nhân, nhưng phong thư này đã rơi vào tay chúng ta. . ."

Quy Mùi Trì lắc đầu nói: "Sẽ không chỉ có một phong thư này đâu."

Quý Hậu chắp tay đứng dậy, khuôn mặt lạnh lùng, nói: "Cứ yên tâm đi, ngày mai mọi chuyện tự nhiên sẽ rõ ràng."

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free