(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 41: Ủy hiền (thượng)
Ân Hà nhận mệnh lệnh cấp trên, trong ánh mắt kinh ngạc và ngưỡng mộ của các phố quản xung quanh, rời khỏi phủ đệ phố quản để tiến vào doanh trại Huyền Vũ Vệ. Theo sự sắp xếp của Lão vệ trưởng Quy, chàng trở thành một thành viên của tiểu đội tuần tra Huyền Vũ Vệ.
Đội tuần tra chủ yếu là khảo s��t tình hình, tức là những thám tử thường được nhắc đến, không chú trọng vào việc giao chiến với kẻ địch. Trong tình huống bình thường, nếu ở bên ngoài Thánh thành gặp phải hoang cướp hoặc các cường địch tương tự, đội tuần tra đều được phép tự rút lui. Điều quan trọng nhất là truyền tin tức về quân đội Thánh thành, chứ không phải để một vài người xông lên chịu chết vô ích.
Tuy nhiệm vụ của đội tuần tra là như vậy, nhưng trang bị cần thiết vẫn phải có. Thế là, Ân Hà nhận được trong doanh trại một bộ giáp vừa linh hoạt vừa bền chắc, đặc trưng của Nhân tộc, một con chiến mã cường tráng, cùng một thanh trường đao sắc bén có thể dễ như trở bàn tay chém đứt thân thể huyết nhục.
Chẳng rõ có phải vì Ân Hà vẫn còn là lính mới trong quân ngũ hay không, mà các lão binh trong Huyền Vũ Vệ nhìn chàng đều với vài phần khinh miệt, đặc biệt là những vị tiền bối thân thủ nhanh nhẹn cùng trong đội tuần tra.
Thủ lĩnh Trán Vồ dẫn Ân Hà đến đội tuần tra. So với những người cấp dưới, y lại được người có lai lịch lớn hơn chăm sóc, biết thân phận của Ân Hà có chút không tầm thường, nhưng rốt cuộc lai lịch thế nào, trong lòng y kỳ thực cũng không biết nhiều.
Thủ lĩnh Trán Vồ đối với điều này cũng không biểu lộ điều gì, dù sao cấp trên cũng chỉ bảo y cứ thuận theo tự nhiên, nên làm gì thì làm nấy.
Khi dẫn Ân Hà qua, y đều rất công bằng, cũng không gây khó dễ chàng, thậm chí khi chọn một người dẫn đường cho Ân Hà, còn tìm cho chàng một người tốt.
Ừm, ít nhất y tự nói người đó là rất tốt.
Cái gọi là người dẫn đường, kỳ thực chính là lão binh quen thuộc tình hình địa lý khu vực lân cận.
Tân binh như Ân Hà, lạ nước lạ cái, nếu tùy tiện ra ngoài tuần tra, chỉ e đến việc tìm đường cũng đã gần chết rồi. Lỡ như lạc đường, lại thêm những nguy hiểm gặp phải bên ngoài Thánh thành trên Đại hoang nguyên, chàng sẽ rất khó sống sót trở về.
Lão binh này là một người tên Hà Thu Lâm, trông hơi gầy gò, dường như khoảng ba bốn mươi tuổi. Sau khi được thủ lĩnh Trán Vồ gọi đến, y nhìn Ân Hà một cái, chỉ gật đầu với chàng rồi không nói thêm gì nữa.
Những ngày này, Xích Hùng Hoang Nhân thường xuyên ở cùng Ân Hà, thậm chí ngay cả khi chàng còn làm phố quản, họ cũng cùng nhau. Lần này, Xích Hùng lại không đi theo. Lý do bề ngoài là, trong doanh trại không có giáp trụ binh khí phù hợp cho Xích Hùng khổng lồ như vậy, nhưng Ân Hà không phải kẻ ngốc, chàng biết đằng sau cái cớ đường hoàng này là sự kiêng kỵ thực sự.
Giáp trụ, vũ khí của Nhân tộc, từ trước đến nay đều nghiêm cấm bất kỳ Hoang tộc nhân nào tiếp xúc. Trong các bộ đội tác chiến cũng từ trước đến nay cấm chỉ Hoang nhân gia nhập.
Đây là quân lệnh, là quy củ bất biến đã được các thánh nhân ngày xưa lập ra. Bao nhiêu năm qua, chưa từng bị phá vỡ.
Ân Hà chỉ là một Nhân tộc bình thường, dù là con em thế gia quý tộc sa sút gần đây, tự nhiên cũng sẽ không đi đối nghịch với thiết luật trong quân này. Bởi vậy, Xích Hùng bị chàng tạm thời phái về nhà, còn chính chàng thì một thân một mình bước lên con đường hung hiểm khó lường này.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.
※※※
Phú quý công danh phải cầu trong hiểm nguy.
Đây là câu nói rất thịnh hành trong quân Tứ Tượng, kể cả các sĩ quan thủ lĩnh đều biết, và cũng vô tình hay cố ý nhắc đến.
Đối với đại đa số binh sĩ mà nói, nếu xuất thân bình thường, vậy thì lập công lập nghiệp trên chiến trường rồi thăng tiến, chính là một con đường sáng rỡ bày ra trước mắt. Mặc dù con đường này khúc chiết hiểm nguy, lại rất dễ chết người.
Khi Ân Hà cưỡi ngựa ra từ cửa Nam Thánh thành, xông vào Đại hoang nguyên rộng lớn vô biên, nhìn cảnh tượng mênh mông bao la hùng vĩ khắp nơi, trong lòng cũng lướt qua những lời như vậy.
Kỳ thực, thân là con em thế gia, nếu không phải gia đạo sa sút, thì rất ít khi phải đi làm binh. Dù nói thế nào, trong Thánh thành chắc chắn sẽ có người chiếu cố, sống cả đời dễ dàng đâu phải chuyện khó, hà cớ gì phải mạo hiểm như vậy?
Chỉ là nghe nói, vị Trưởng lão Quý Hậu hiện đang nắm giữ địa vị cao, quyền thế lừng lẫy kia, trước kia khi còn trẻ đã một mình phấn đấu, từng lăn lộn trong quân ngũ thật lâu, vào sinh ra tử, lập được vô số công lao, nhờ công lao mà thăng chức. Lúc này mới dần dần làm giàu, tiến tới khôi phục sự hưng thịnh của Quý thị, gây dựng nên cơ nghiệp khiến người ta khó có thể tin được, có thể nói là một truyền kỳ trong Thánh thành đương kim.
Hà Thu Lâm dẫn Ân Hà đi thẳng về phía nam, sau khoảng nửa ngày đường, đến một con sông lớn.
Y chỉ vào con sông này nói với Ân Hà: "Con sông này chính là một trong mười tám thần hà. Theo hướng mà nói, là con sông thứ ba ở phía tây, nên lại được tục xưng là 'Tây Tam Hà'."
Nói đoạn, y lại chỉ vào mảnh đất đai phì nhiêu rộng lớn bên cạnh Tây Tam Hà này, nói thêm: "Bắt đầu từ đây, phạm vi khoảng năm mươi đến một trăm dặm xung quanh, gần như là địa bàn của Bạch Mã bộ lạc. Về sau nhiệm vụ của ngươi chính là tuần tra giám sát vùng này. Có bất kỳ tình huống dị thường nào, thì về thành bẩm báo cho đội trưởng."
Đội trưởng trong lời y chính là thủ lĩnh Trán Vồ ngày đó. Ân Hà nghe vậy, gật đầu đáp ứng.
Sau đó, Hà Thu Lâm lại bắt đầu dẫn Ân Hà tuần tra dọc theo biên giới địa bàn Bạch Mã bộ lạc. Đây là lần đầu tiên, y cần dẫn Ân Hà đi một vòng. Trong cuộc sống về sau, nếu không có bất trắc gì xảy ra, thì chính là Ân Hà một thân một mình.
"Đi một vòng địa bàn bộ lạc này đại khái cần hai ngày thời gian, nhưng địa bàn ngươi phụ trách hẳn là còn phải mở rộng ra ngoài không ít nữa. Tóm lại, tương lai ngươi cứ tự mình đi mà xem. Ta có nói ở đây nhiều đến mấy cũng không bằng chính ngươi đi một lần. Về sau cứ năm ngày một phiên, ngươi tuần tra ở đây năm ngày, rồi về thay ca, nghỉ ngơi năm ngày, sau đó lại đến nhận phiên, rõ chưa?"
Ân Hà nhẹ gật đầu, biểu thị đã hiểu, hai người liền thúc ngựa tiếp tục đi về phía trước.
Nhìn Hà Thu Lâm khi đi đường ánh mắt vẫn nhạy bén, thỉnh thoảng nhìn quanh, lộ rõ vẻ rất chú ý cẩn thận, Ân Hà chần chừ một chút, rồi vẫn mở miệng hỏi: "Hà đại ca, nghe nói ở đây cũng không ít nguy hiểm, huynh có thể kể cho đệ nghe một chút không?"
Hà Thu Lâm "hừ" một tiếng, nói: "Mảnh đất này ta cũng ít khi tới, biết cũng không nhiều..."
Lời còn chưa dứt, y chợt thấy Ân Hà từ trên ngựa ném qua một túi tiền. Y đưa tay đón lấy rồi vò một lát, cảm thấy bên trong có trọng lượng nặng trĩu, sắc mặt lập tức dịu đi, đồng thời lại nói: "Ngươi làm gì vậy?"
Ân Hà cười nói: "Hà đại ca lần này đưa đệ ra ngoài vất vả rồi. Tiểu đệ mới đến, cũng không biết quy củ gì, đành chuẩn bị chút tâm ý, mời Hà đại ca về Thánh thành rồi tùy ý mua chút rượu uống."
Hà Thu Lâm nở nụ cười, tiện tay nhét túi tiền kia vào trong ngực, sau đó đưa tay chỉ về phía hoang nguyên phía trước, nói: "Trên mảnh hoang nguyên này có rất nhiều thứ nguy hiểm, ngươi cứ nghe ta từ từ kể cho nghe..."
※※※
Đại hoang nguyên là một vùng đất cổ xưa, trừ Thánh thành của Nhân tộc ra, đa số nơi đều mang một loại khí tức nguyên thủy mà mênh mông, bao gồm rất nhiều bộ lạc Hoang nhân cũng vậy. Sau khi đi hơn một ngày trên hoang nguyên, Ân Hà liền rất rõ ràng cảm nhận được điểm này. Sau khi đối chiếu Đại hoang nguyên với Thánh thành Nhân tộc trong lòng, chàng không khỏi sinh ra một cảm giác quái dị.
Giữa Nhân tộc và Hoang tộc này, tựa hồ có sự cách biệt một trời, nhưng lại kỳ lạ cùng tồn tại trên mảnh Đại hoang nguyên này, thực sự khiến người ta hơi kinh ngạc.
Hà Thu Lâm xem ra đúng là một lão thủ quen thuộc tình hình trên Đại hoang nguyên, thủ lĩnh Trán Vồ của đội tuần tra cũng không khen nhầm y. Trong suốt một ngày dài này, y rất cẩn thận nói với Ân Hà rất nhiều điều cần chú ý, khiến Ân Hà thu được lợi ích không nhỏ.
Đến khi ngày thứ hai sắp kết thúc, hai người bọn họ vừa vặn đi một vòng quay trở về. Những ngày tiếp theo liền do Ân Hà một mình tuần tra, còn Hà Thu Lâm thì trở về Thánh thành.
Trong quân ngũ, không có quá nhiều sự mềm yếu để nói. Cho dù ngươi là lính mới, cũng có đãi ngộ tương tự. Có sống được hay không, thì xem bản lĩnh của mình, cùng một chút may mắn lão thiên ban cho vậy.
Hà Thu Lâm đã rất bình tĩnh nói với Ân Hà, và Ân Hà cũng tiếp nhận quan điểm này. Bất quá, trước khi chia tay, chàng vẫn gọi Hà Thu Lâm lại, mang theo một tia nghi hoặc hỏi: "Hà đại ca, mấy ngày nay huynh nói với đệ nhiều như vậy, vì sao đến bây giờ chưa từng nhắc đến 'Hoang cướp'?"
Hà Thu Lâm lắc đầu, nói: "Những kẻ điên đó không có gì đáng để nói nhiều. Nếu ngươi phát hiện hoang cướp cưỡi ngựa cướp bóc, không cần làm gì cả, trực tiếp nhanh chóng chạy trốn, sau đó về thành bẩm báo cho thủ lĩnh chúng ta là được."
Ân Hà do dự một chút, nói: "Không đánh lại sao?"
Hà Thu Lâm nói: "Không đánh lại được. Đặc biệt là chúng ta tuần tra ít người, căn bản không có cách nào đánh. Những tên hoang cướp kia hầu như đều là những tráng hán mạnh mẽ nhất trong số Hoang nhân, vô cùng khó đối phó, mà lại trời sinh hung tàn, đối với Nhân tộc chúng ta lại càng dị thường căm thù. Ngươi tuyệt đối không được tới gần bọn chúng."
Nói đến đây, Hà Thu Lâm dừng một chút, nhìn Ân Hà một cái, nói: "Nếu như tương lai ngươi lỡ như bất hạnh rơi vào tay bọn chúng, ngươi nghe ta một câu, trước khi bọn chúng bắt được ngươi, hãy tự kết liễu đi."
Sắc mặt Ân Hà hơi biến đổi, sau đó nhẹ gật đầu, nói: "Ta đã hiểu, đa tạ huynh."
Hà Thu Lâm quay đầu ngựa lại, liền muốn rời khỏi nơi đây. Bất quá đúng lúc này, bỗng nhiên từ phía xa đằng sau bọn họ truyền đến một hồi tiếng ca du dương. Ngay sau đó, một đội kỵ mã dài dằng dặc từ sâu trong lãnh địa Bạch Mã bộ lạc đi ra, cờ xí bay phấp phới, uy phong lẫm liệt.
Hà Thu Lâm nhìn thoáng qua bên đó, lập tức nói: "Kia là tộc trưởng Bạch Mã bộ lạc. Y mang theo không ít tùy tùng, lại bày ra trận thế lớn như vậy, thoạt nhìn là muốn đi Thánh thành bên kia làm việc rồi."
"Ừm..." Ân Hà nhẹ gật đầu, lập tức hai người phất tay tạm biệt, cứ thế chia ly.
Cũng không lâu sau, bóng dáng Hà Thu Lâm liền biến mất ở phương xa, còn Ân Hà cũng điều khiển ngựa, lại một lần nữa chạy về phía vùng đất của Bạch Mã bộ lạc.
Tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.