(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 4: Thú tập (hạ)
Đập vào mi mắt chính là cảnh tượng Tu La Địa Ngục, luôn khiến người ta cảm thấy ngạt thở, nặng nề đến không sao chịu nổi.
Thế nhưng, suốt chặng đường đi tới, dù sắc mặt Ân Hà có tái nhợt đến đâu, nhưng tinh thần hắn lại cứng cỏi một cách đáng kinh ngạc, những thứ kinh kh��ng kia cũng không thể ngăn cản bước chân hắn tiến về phía trước.
Tất cả những người đang vây xem cứ thế trừng mắt nhìn hắn một mình, chậm rãi tiến vào giữa núi thây biển máu.
Khi đã lại gần, Ân Hà rất nhanh phát hiện ra một vài chi tiết mà lúc nãy hắn chưa chú ý hoặc chưa nhìn thấy. Hầu hết những thi thể nằm trên đất là công nhân vận chuyển Thanh Ngọc Thạch, nhưng trong số đó cũng có một phần, dựa vào quần áo và trang sức mà đoán, là người của đội vệ binh phụ trách phòng vệ.
So với nhau, những công nhân kia chết thảm khốc, còn những người của đội vệ binh thì dường như đã kháng cự, có người thậm chí trước khi chết vẫn còn nắm chặt vũ khí trong tay.
Nhưng nhìn hiện trường lúc này, những điều đó đều chẳng có tác dụng gì, bởi vì tất cả mọi người đều đã chết sạch.
Không khí xung quanh càng lúc càng hôi thối, mùi máu tanh càng lúc càng nồng nặc. Ân Hà nhìn chung quanh, chỉ cảm thấy bản thân như đang đặt chân vào địa ngục.
Hắn nín thở, tự cổ vũ trong lòng, sau đó bước qua những thi thể, phần còn lại của chân tay ��ã bị cụt và vũng máu trên mặt đất, hướng về phía đại môn Thanh Ngọc Sở cách đó không xa.
Nơi này là Thanh Ngọc Sở thứ Mười Bốn. Trên bức tường ngoài có rất nhiều nơi dính đầy máu tươi, không cần nói cũng biết, chủ nhân của những vết máu đó hiện giờ phần lớn đang nằm rải rác trên nền đất này. Nhưng Ân Hà vẫn phát hiện ra một điều — dù trên tường của Thanh Ngọc Sở kia có không ít máu tươi, thì càng gần đại môn Thanh Ngọc Sở, những thi thể ngã lăn và phần còn lại của chân tay đã bị cụt dường như lại giảm đi một cách chậm rãi.
Nhìn từ xa, dù cạnh đại môn kia vẫn còn mấy cỗ thi thể nằm trên đất, dù cũng có vũng máu và phần còn lại của chân tay đã bị cụt, nhưng nơi đây dường như vẫn đỡ hơn so với bên ngoài một chút?
Tinh thần Ân Hà chấn động. Dù cảnh tượng trước mắt vẫn vô cùng thê thảm, nhưng điều này dường như ngầm chứng thực phán đoán hắn vừa đưa ra — Thanh Ngọc Sở này vẫn chưa mất đi tác dụng, nó vẫn đang phát ra khí tức khiến cho tất cả ma thú trong Nội Hoàn chi địa đều chán ghét và sợ hãi. Đồng thời, nó có lẽ vẫn là nơi ẩn náu an toàn nhất cho tất cả mọi người tại đây!
Vừa nghĩ tới đây, hắn nhanh chóng bước thẳng về phía trước, rất nhanh đã tiếp cận đại môn Thanh Ngọc Sở.
Đội trưởng đứng ngoài núi thây biển máu, cùng chín mươi sáu người khác đang kết thành vòng tròn trận, đều tận mắt thấy Ân Hà một mình tiến sâu vào nơi đáng sợ kia. Có người trợn tròn mắt nhìn, có người thì sợ hãi đến mức không dám nhìn nữa.
Đội trưởng đứng ở đầu đám đông, sắc mặt vô cùng phức tạp, nhưng lại đặc biệt quan tâm mọi dị trạng. Đặc biệt là khi thấy Ân Hà sắp tiếp cận đại môn của Thanh Ngọc Sở thứ Mười Bốn, tim hắn như muốn nhảy vọt lên tận cổ họng.
Từ vị trí của hắn mà nhìn, bên trong Thanh Ngọc Sở là một mảng hắc ám tĩnh mịch, thực sự sâu không lường được, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể có những quái vật kinh khủng đáng sợ lao ra, xé nát Ân Hà thành từng mảnh, hoặc nuốt chửng hắn chỉ trong một ngụm.
Đó không phải là phán đoán bừa của hắn. Trên thực tế, nhiều năm trước, hắn và Ân Hà ��ều từng tận mắt chứng kiến những chuyện tương tự, chỉ là người xấu số bỏ mạng không phải là họ, mà là những chiến hữu của họ.
Nội Hoàn chi địa là nơi đáng sợ và kinh khủng nhất trên phiến đại lục cổ xưa này, cũng không phải là không có nguyên nhân.
Ngay lúc hắn đang lo lắng không biết có nên lớn tiếng gọi Ân Hà, bảo hắn đừng mạo hiểm tiến vào hay không, đột nhiên, một cái bóng đen khổng lồ từ trên trời giáng xuống, vô thanh vô tức bao phủ cả hắn và chín mươi sáu người còn lại từ phía sau lưng.
Đội trưởng cả người đại chấn, bỗng nhiên quay người. Trong sâu thẳm con ngươi của hắn, lập tức bị một mảng hắc ám khổng lồ không cách nào hình dung bao phủ.
“A!”
Tiếng kêu thảm thiết thê lương lập tức vang vọng khắp khu rừng.
Ân Hà vừa mới tới được bên ngoài đại môn Thanh Ngọc Sở, đang cẩn thận từng li từng tí nhìn những thi thể ngã lăn và vết máu vương vãi khắp nơi xung quanh, từng chút một di chuyển vào bên trong Thanh Ngọc Sở, đồng thời ghé mắt nhìn vào trong, cố gắng quan sát xem liệu có quái vật khó lường nào đang ẩn nấp bên trong hay không.
Chính vào lúc này, hắn đột nhiên nghe thấy từ phía sau truyền đến tiếng kêu thảm thiết thê lương mà cả đời hắn cũng khó lòng quên được. Đó là sự sợ hãi và tuyệt vọng đã ăn sâu vào tâm khảm, cùng với nỗi run rẩy trước cái chết cận kề.
Hắn mạnh mẽ quay người, thấy ở phía bên kia đám đông, cách núi thây biển máu, phía trên đầu mọi người, đột nhiên xuất hiện một con quái vật kinh khủng tựa quỷ quái, toàn thân đen thẫm, thân hình cao hơn mười trượng, sau lưng mọc ra hai cánh.
Chỉ thấy quái vật kia có diện mạo dị thường xấu xí, hung tợn, miệng rộng dính đầy máu, có bốn chi, hai chi trước có một nửa là cốt nhận, cứng rắn và sắc bén.
Giờ phút này, nó đang lao vào đám đông, miệng phát ra tiếng kêu kinh khủng bén nhọn chói tai, lập tức một đôi chân trước quét ngang ra, ngay tức khắc chỉ nghe tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng gào khóc, máu tươi văng khắp nơi, người ngã ngựa đổ. Ít nhất bảy tám người cùng lúc bị chém ngang lưng thành hai đoạn, sau đó ngã sấp vào vũng máu.
Một nửa số ngư��i còn sót lại sợ đến ngây người, nửa còn lại thì run rẩy lạnh toát. Chỉ có vài người còn miễn cưỡng giữ được sự tỉnh táo chợt gầm lên, lớn tiếng hô hào: “Kết trận, kết trận, cùng nó liều mạng!”
Ở cửa ra vào Thanh Ngọc Sở xa xa, Ân Hà, cùng đội trưởng vừa mới bừng tỉnh sau cơn sợ hãi, đồng thời chửi rủa ầm ĩ, sau đó gào lên: “Đừng đứng đó nữa, chạy mau! Chạy mau! Tản ra mà chạy!”
Con quái thú khủng bố không tên này, dù là Ân Hà hay đội trưởng bọn họ, trước đây đều chưa từng thấy qua hay nghe nói tới loại sinh vật này. Hiển nhiên, đây cũng là một trong số những sinh vật kinh khủng không ai biết đang ẩn mình trong Nội Hoàn chi địa, chỉ là không biết vì sao hôm nay nó lại đột nhiên xuất hiện ở đây, và phát động một cuộc tấn công tàn nhẫn như vậy nhằm vào Nhân tộc.
Sự đáng sợ và tàn bạo của ma thú từ trước đến nay đều đã nổi tiếng, căn bản không có lý lẽ gì để bàn cãi. Mà con ma thú này hiển nhiên còn khác biệt rất lớn so với quái vật bình thường, thân thể nó càng thêm khổng lồ, sức mạnh càng hung m��nh, chiến lực càng vượt xa ma thú thông thường, thậm chí ngay cả khoảng cách gần với Thanh Ngọc Sở như vậy, cũng không thể khiến nó lùi bước.
Cái gọi là vòng tròn trận pháp kia, trước mặt con ma thú khổng lồ kinh khủng như vậy, căn bản chỉ như đồ bài trí, không hề có chút tác dụng nào!
Tuy nhiên, giữa một mảnh hỗn loạn kia, tiếng hô của Ân Hà và đội trưởng cũng không phát huy được tác dụng quá lớn. Ngược lại, những người còn lại vì ở gần nhau, nhanh chóng nghe thấy tiếng kêu sai lầm của người khác, sau đó vô thức tuân theo mệnh lệnh này, đa số mọi người đều dựa vào nhau.
Trong cặp mắt của con ma thú to lớn kia, lập tức tản ra sắc đỏ tươi như máu, khó có thể diễn tả thành lời. Nó ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng thét dài vô cùng bén nhọn, như Ma Âm rót vào tai, khiến người kinh tâm động phách. Ngay sau đó, cùng với tiếng gió rít thảm thiết như xé toạc lụa giữa không trung, đôi chân trước to lớn như liềm đao của nó hung hăng bổ xuống cùng lúc từ hai phương hướng.
“Oanh!”
Bụi đất... Không, ở đây đã không còn bụi đ���t nữa rồi. Bay lên giữa không trung là vô số máu tươi cùng những phần còn lại của chân tay đã bị lìa khỏi thân hình. Cảnh tượng đáng sợ đó khiến người ta khắc cốt ghi tâm, đủ để khiến người nửa đêm bừng tỉnh.
Đội trưởng cả người run rẩy, đứng chết trân tại chỗ không biết làm gì. Một kích đáng sợ này lập tức đã giết chết ít nhất hơn ba mươi người, máu tươi chảy ngang như sông, trong khi con quái vật vẫn điên cuồng giẫm đạp và giết chóc giữa đám đông.
Những người đứng yên không chạy trốn căn bản không cách nào thoát khỏi ma chưởng của nó, đều bị tàn sát mà chết.
Xa xa, đột nhiên truyền đến tiếng quát của Ân Hà, hô: “Thiết Câu, chạy, chạy! Chạy khỏi đây mau!”
Đội trưởng cả người chấn động, như vừa bừng tỉnh sau cơn ác mộng kinh hoàng. Vô số cảnh tượng máu đỏ trước mắt hơi rút đi một chút, sự kiên định và khát vọng sống sót vốn có lại lần nữa trỗi dậy.
Hắn nhảy phắt dậy, quay người lao nhanh tới, bay thẳng về phía Ân Hà bên kia.
Mà Ân Hà thì đứng tại cửa ra vào Thanh Ngọc Sở, liều mạng vẫy tay về phía hắn. Hiện giờ, bất kể thế nào, Thanh Ngọc Sở kia, dù không biết bên trong còn có nguy hiểm gì hay không, cũng đã là nơi trú ẩn cuối cùng của bọn họ rồi!
Nhưng ngay tại lúc hắn chạy được nửa đường, đội trưởng, hay đúng hơn là Thiết Câu, đột nhiên phát hiện sắc mặt Ân Hà bỗng chốc lại thay đổi, ẩn chứa một tia sợ hãi, ánh mắt thì nhìn thẳng về ph��a sau lưng mình.
Cùng lúc đó, theo một tiếng thét dài thê lương đáng sợ, đại địa cũng rung chuyển một cái, tiếng bước chân dồn dập vang lên từ phía sau.
Thiết Câu quay đầu nhìn lại, kinh ngạc phát hiện phía sau mình đã không còn một ai đứng vững, mà con quái vật kia đang vỗ cánh bay thẳng về phía hắn.
Thế nhưng kỳ lạ là, dù có hai cánh, nhưng nó vẫn dùng bốn chi để chạy trên mặt đất. Đương nhiên, tốc độ chạy của nó cũng không chậm, sức lực lại lớn đến đáng sợ, nhưng về tốc độ thì vẫn chậm hơn một chút, không thể lập tức đuổi kịp Thiết Câu.
Tuy nhiên, khoảng cách giữa hai người họ đang nhanh chóng bị rút ngắn.
Mà con quái vật này, nhìn thẳng về phía Thanh Ngọc Sở sừng sững phía trước, vậy mà không hề do dự, cũng chẳng có chút kiêng kỵ nào, cứ thế nhanh chóng đến gần.
Ân Hà đứng ở cửa Thanh Ngọc Sở cùng Thiết Câu đều biến sắc mặt, trong mắt hiện lên một tia tuyệt vọng. Nếu ngay cả Thanh Ngọc Sở cũng không thể ngăn cản hay chống cự được con quái vật này, thì hai người bọn họ căn bản không cách nào trốn thoát trước mặt con quái vật kia được nữa.
Trong khoảnh khắc chớp nhoáng này, Ân Hà bỗng nhiên gầm lên một tiếng với Thiết Câu đang chạy trốn, nói: “Nhanh, xông vào đây, mau!”
Nói xong, hắn liền quay người nhảy thẳng vào trong Thanh Ngọc Sở. Chỉ lát sau, tiếng “long long” bỗng nhiên vang lên, đại môn của Thanh Ngọc Sở này vậy mà bắt đầu chậm rãi khép lại.
Thiết Câu liếc mắt đã hiểu Ân Hà muốn làm gì. Giờ phút này cũng chỉ có cách đó mới miễn cưỡng ngăn cản được con quái vật này. Nhưng bản thân hắn lúc này vẫn còn cách Thanh Ngọc Sở hơn mười trượng. Sống chết cận kề, Thiết Câu mạnh mẽ quát to một tiếng, liều lĩnh xông tới.
Sau lưng là tiếng gầm rú điên cuồng của con ma thú đáng sợ, phía trước là Thanh Ngọc đại môn đang chậm rãi khép lại. Chỉ cần sơ suất một chút, Thiết Câu không chết dưới móng vuốt quái vật, thì cũng sẽ bị đại môn kia kẹp chết tươi.
Mà con quái vật kia hiển nhiên cũng chú ý tới tình hình đại môn Thanh Ngọc Sở đang bắt đầu đóng lại, nổi giận gầm lên, tốc độ lại đột nhiên nhanh thêm vài phần.
Thiết Câu một đường chạy thục mạng, hơn mười trượng khoảng cách chỉ trong chớp mắt, lập tức đã vọt tới cửa ra vào. Lúc này, khoảng cách giữa hắn và Thanh Ngọc đại môn khi nó hoàn toàn khép lại chỉ còn vỏn vẹn ba bốn thước.
Thiết Câu quát lớn một tiếng, lăng không bay vọt lên, lao thẳng vào khe hở còn sót lại kia!
Bản dịch này, được kiến tạo từ tâm huyết, xin gửi gắm tại truyen.free để lan tỏa tinh hoa.