(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 39: Thần dụ (thượng)
Giữa lòng Thánh thành uy nghi lộng lẫy, kiến trúc cao lớn nhất và thiêng liêng nhất không gì khác chính là kim tự tháp khổng lồ sừng sững giữa trung tâm thành trì. Nơi đây là trái tim của cả Thánh thành, không chỉ đặt điện đường của Trưởng lão hội, biểu tượng cho quyền lực thế tục tối cao, mà điện đường của Thiên Thần Giáo, đại diện cho thần quyền tối thượng, cũng tọa lạc bên trong kim tự tháp này.
Bên trong kim tự tháp hùng vĩ, thực tế lạnh lẽo hơn nhiều so với bên ngoài, nhiều nơi không có cửa sổ hay ánh sáng, phải thắp nến để chiếu sáng. Nơi cao nhất của kim tự tháp là vị trí của Thiên Thần Giáo. Trong truyền thuyết thần thoại, thần minh ngự trị trên trời, vậy thì nơi đây chính là chốn gần thần minh nhất.
Quý Hồng Liên bước đi trong hành lang rộng lớn lấp lánh ánh nến, trước sau không một bóng người. Trông nàng như một ảo ảnh đang lướt đi trong bóng tối. Khác với ngày thường, y phục nàng cũng đã đổi thành một bộ trường bào mộc mạc, tay áo rộng che khuất hoàn toàn vóc dáng tuyệt mỹ của nàng.
Nàng đi thẳng đến nơi cao nhất của kim tự tháp, rồi theo thềm đá bước lên.
Gió lớn ào ạt thổi tới, khiến toàn thân y phục nàng phần phật tung bay. Trước mắt nàng là một tế đàn bằng phẳng, chính là nơi tế tự thiêng liêng nhất của Thiên Thần Giáo.
Nơi đây, có một bóng người khác còn đến sớm hơn nàng, đang quay lưng về phía nàng, dõi mắt nhìn về phương xa. Quý Hồng Liên đi đến phía sau, liếc nhìn theo hướng người đó đang nhìn, liền biết đó là hướng Thần sơn.
Quý Hồng Liên khẽ gọi một tiếng: "Sư phụ, con đã đến." Sư phụ nàng chính là Đại tế tư có địa vị cao nhất trong Thiên Thần Giáo, cũng là đại diện cho thần quyền tối thượng của cả Thánh thành và Nhân tộc. Thế nhưng vào giờ phút này, người đứng trước mặt nàng chỉ là một lão nhân hiền từ mà thôi.
Đại tế tư hẳn là rất yêu thương Quý Hồng Liên. Sau khi thấy nàng, ánh mắt ngài lộ vẻ yêu mến và trân trọng, ngài mỉm cười với nàng, hỏi: "Sao con lại đến đây?"
Quý Hồng Liên có chút bất đắc dĩ, khẽ kéo tay áo Đại tế tư, nói: "Sư phụ, người vừa mới ốm nặng một trận, thân thể vẫn chưa khỏe hẳn. Lên 'Thần đài' này chịu gió lớn buốt giá thổi thế này, lỡ như phong tà nhập thể, lại đổ bệnh thì biết làm sao bây giờ ạ?"
Đại tế tư cười khẽ, nói: "Là Hồng Nhã và những người khác đã sai con đến đây tìm ta sao?"
Quý Hồng Liên bĩu môi, hơi giận dỗi nói: "Sư phụ! Các cô ấy không ai dám lên đây khuyên người, người cứ tiếp tục như vậy, liệu thân thể có chịu nổi không?"
Đại tế tư bật cười ha hả, hai tay giấu trong tay áo, lại lần nữa quay người nhìn về phía Thần sơn xa xăm, nói: "Không sao, lòng ta đã tỏ, cũng đã chẳng còn nhiều thời gian nữa."
Quý Hồng Liên toàn thân chấn động, lập tức hoảng sợ tột độ, kinh hãi hỏi: "Sư phụ, người vừa nói gì cơ?"
Đại tế tư không trả lời nàng, mà chỉ tay về phía Thần sơn nguy nga cao vút ẩn hiện đằng xa, thản nhiên nói: "Con có nhớ trước kia ta từng kể cho con nghe về câu chuyện Thần sơn không?"
Quý Hồng Liên trong lòng thở dài, biết nhất thời không thể khuyên nhủ được vị sư phụ cố chấp này, đành đáp: "Con nhớ. Người từng nói, trên Thần sơn có thần minh."
"Đúng vậy." Đại tế tư lẩm bẩm, "Ta cả đời kính ngưỡng phụng thờ thần minh, chẳng hay chẳng biết từ khi còn trẻ cho đến lúc già yếu, thế nhưng cho đến ngày nay, ta vẫn chưa từng gặp được Thần, hay nghe được một tiếng nói nào của thần minh."
Ngài trông có vẻ cảm khái đôi chút, cũng có vài phần tiếc nuối, và cả vài phần không cam lòng, ngài quay sang đệ tử mà mình yêu mến nhất là Quý Hồng Liên nói: "Hồng Liên, con nói xem, phải chăng lòng thành của ta đối với thần minh vẫn chưa đủ, hay là ta đã làm sai điều gì?"
Quý Hồng Liên lập tức lắc đầu, nói: "Sư phụ, người đừng nói như vậy. Ai ai cũng biết, trong cả Thánh thành và toàn Nhân tộc, chỉ có người là thành kính nhất đối với thần minh, cũng là người tuân thủ giới luật thần giáo nhất, hoàn mỹ không một tì vết. Thế nhân đối với người chỉ có sự ngưỡng mộ. Khi con đi lại trong thế tục bên dưới, con đã nhiều lần nghe bách tính kính cẩn gọi người là Thần đồ, nói người là hóa thân của thần chỉ, là người giống thần minh nhất."
Đại tế tư lắc đầu, nói: "Không phải vậy, không phải vậy. Nếu thật sự là như vậy, vì sao thần minh chưa từng ban cho ta bất kỳ thần tích nào?"
Quý Hồng Liên nhất thời không biết nên nói gì. Trong lịch sử Nhân tộc, truyền thuyết kể rằng thần minh từng giáng xuống thần tích vào thời vị Thánh nhân đầu tiên, khai mở trí tuệ cho Nhân tộc, và là khởi đầu cho sự hưng thịnh của Nhân tộc. Nhưng từ đó về sau, không còn ai từng được chứng kiến thần tích giáng lâm nữa.
Trên thực tế, ngay cả thần tích của vị Thánh nhân đầu tiên cũng không ai thực sự chứng kiến, mà là Thánh nhân vào một ngày nọ khi ở một mình đột nhiên nhìn thấy, lập tức đại ngộ, đắc đạo thành Thánh, từ đó lập nên công lao sự nghiệp vĩ đại không thể sánh bằng.
Đại tế tư nhìn về phương xa, trầm mặc rất lâu. Bỗng nhiên, ngài vẫy tay về phía Quý Hồng Liên. Quý Hồng Liên đi đến bên cạnh ngài, hỏi: "Sư phụ, có chuyện gì ạ?"
Đại tế tư nói: "Trên Thần sơn có thần minh, ít nhất là có di hài thần minh, đúng không?"
Quý Hồng Liên hơi do dự, nói: "Đây là điều Thánh nhân đã nói, mặc dù đến giờ chưa ai có thể tiếp cận Thần sơn, nhưng... chắc là thật ạ."
Đại tế tư chậm rãi gật đầu, trong mắt lại bừng lên vài phần cuồng nhiệt, hướng tới và kỳ vọng, nói: "Cả đời này ta đã dâng hiến mọi thứ cho thần minh, thậm chí năm 30 tuổi đã lập đại hoành nguyện vì thần minh, suốt 50 năm không rời khỏi thần miếu. Nay dần già yếu, hồi tưởng lại đời này, tựa hồ như một giấc mộng, trống rỗng vô vị. Cho nên bất kể thế nào, trước khi ta chết đi, ta cũng muốn được tận mắt chứng kiến thần minh một lần."
Quý Hồng Liên kinh hãi, trong lòng xẹt qua một tia dự cảm chẳng lành, thấp giọng hỏi: "Sư phụ, người muốn làm gì ạ?"
Đại tế tư nói: "Thông Thiên Thần Đường ở Thanh Ngọc Chi Địa, gần đây nghe nói tốc độ xây dựng lại chậm đi rồi?"
Quý Hồng Liên gật đầu nói: "Đúng vậy, vì lần trước Hắc Ma Đường xâm nhập Thanh Ngọc Chi Địa, gây thương vong rất nặng, nhân lực khan hiếm, nên công trình chậm trễ rất nhiều."
Đại tế tư trầm mặc rất lâu, sau đó thản nhiên nói: "Con hãy đi thay ta truyền lời, mời ba vị Trưởng lão đến đại điện Thần miếu, ta có chuyện quan trọng cần bàn bạc."
Quý Hồng Liên hơi nghi hoặc nhìn ngài một cái, nhưng vẫn đáp lời.
Khi nàng rời khỏi Thần đài này, chuẩn bị bước xuống thềm đá, nàng không nhịn được quay đầu nhìn lại một thoáng. Chỉ thấy Đại tế tư vẫn quay lưng về phía nàng, tư thế giống hệt lúc nàng vừa mới đến, dường như chưa từng thay đổi, vẫn ngây ngốc mê mẩn ngắm nhìn Thần sơn cao vút trong mây, hư ảo mịt mờ đằng xa.
※※※
Gọi là Thần miếu, kỳ thực chính là nửa phần trên của đại kim tự tháp Thánh thành. Nửa phía dưới là dành cho Trưởng lão hội và các nha môn thế tục trực thuộc, dựa theo lời của vị Thánh nhân năm xưa, người phụng dưỡng thần minh từ đầu đến cuối phải đứng ở nơi cao, lánh xa những xáo động thế tục.
Ba vị Đại Trưởng lão Nhân tộc bước vào đại điện Thần miếu. Khác với những nơi khác, đại điện này mở một cửa sổ lớn giống như thế giới bên ngoài, nên ánh sáng rất rõ ràng. Trong cung điện cổ kính trang nghiêm, trên tế đàn tượng trưng cho thần quyền có ngọn lửa vĩnh cửu bất diệt đang bùng cháy.
Đại tế tư vẫn còn tĩnh tọa minh tưởng phía trước tế đàn. Ba vị Trưởng lão Quý Hậu, Long Tuyền và Hạ Hầu Nguyên ngồi xuống giữa đại điện. Trong cả đại điện, ngoại trừ bốn người họ ra, chỉ có một mình Quý Hồng Liên ở lại đây, dâng trà rót nước, đồng thời cũng cho thấy thân phận phi phàm của nàng.
Quý Hậu nhìn cô con gái của mình, khẽ gật đầu với nàng, trên mặt không giấu được ý cười.
Long Tuyền và Hạ Hầu Nguyên bên cạnh nhìn thấy đều có chút ngưỡng mộ. Hạ Hầu Nguyên mở miệng nói: "Ôi, vẫn là Lão Quý có phúc khí a, sinh được cô con gái tốt thế này."
Long Tuyền gật đầu nói: "Ai nói không phải chứ. Nhìn Hồng Liên hiền chất nữ, rồi lại nghĩ đến mấy đứa con trai phế vật nhà ta, quả thực muốn tức chết ta đây."
Quý Hậu cười cười, nói: "Lại bắt đầu khoác lác rồi. Ta nói cho hai ông biết, sớm dẹp hết hy vọng đi, ta mới không để Hồng Liên gả cho nhà các ông đâu."
"Này!" Long Tuyền và Hạ Hầu Nguyên đồng loạt cười mắng một tiếng. Trong đại điện này, không có người ngoài, ba người đàn ông nắm giữ quyền lực tối cao của Thánh thành vào giờ phút này lại giống như những người cha phàm trần bình thường nhất, trêu chọc con cái của nhau, vì đại sự hôn nhân của đời sau mà bận lòng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.