Chuyện xảy ra hôm đó trên con đường phía nam, sau khi đánh bại ba kẻ kia, ngươi đã giải thích với dân chúng xung quanh rằng ba kẻ đó đều là giả mạo tộc nhân Quý thị, lừa gạt dân chúng, nên mới bắt giữ bọn chúng. Sắc mặt Văn Vân trở nên lạnh nhạt, nhìn Ân Hà nói: "Nhưng ta hiện giờ có thể nói cho ngươi biết, ba kẻ đó tên là Quý Hoành, Quý Công, Quý Chính, dù không phải con cháu dòng chính của Quý Hậu trưởng lão, nhưng quả thực là tộc nhân chi thứ của Quý thị."

"Nói vậy, thực ra ngươi đã cố ý phỉ báng ba người bọn chúng, rồi giữa đường đánh đập tàn nhẫn, kéo lê đi như dân đen. Vậy thì, ta muốn hỏi ngươi một câu, rốt cuộc ngươi có dụng ý gì? Chẳng lẽ không phải trong lòng ngươi ôm sự bất mãn với Quý thị, nên muốn mượn cơ hội này cố ý nhục mạ Quý thị sao?"

Khi nói đến đây, sắc mặt Văn Vân vẫn rất bình tĩnh, không hề có vẻ nghiêm nghị hay quát mắng gay gắt, chỉ là ánh mắt hắn nhìn Ân Hà lại tĩnh mịch vô cùng, như muốn nhìn thấu chàng trai trẻ tuổi trước mắt.

Lão Quy Mùi Trì ngồi bên cạnh hắn uống trà khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Ân Hà một chút, khóe miệng khẽ nhúc nhích rồi cuối cùng vẫn im lặng không nói, cầm chén trà lên uống một ngụm.

Ân Hà chưa vội trả lời, trong đình đột nhiên trở nên tĩnh lặng. Văn Vân cũng không giục giã chàng, kể cả bóng dáng lờ mờ sau tấm bình phong kia cũng không có động tĩnh gì.

Bên ngoài đình, Đỏ Gấu với thân hình cao lớn vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, dường như cảm nhận được điều gì đó. Từ bậc thềm đang ngồi, nó quay đầu nhìn lại, thân thể khẽ nhúc nhích, dường như muốn bước tới. Nhưng lúc này Ân Hà bỗng nhiên đưa tay ra hiệu trấn an về phía hắn, Đỏ Gấu liền lại ngồi xuống, sau đó ngoan ngoãn nhìn ngắm hoa cỏ bên ngoài.

Ân Hà hắng giọng một tiếng, sau đó nhìn Văn Vân, nói: "Ta đối với Quý Hậu trưởng lão, cùng Quý gia từ trước đến nay đều vô cùng kính trọng, tuyệt nhiên không có ý nhục mạ nửa điểm."

Văn Vân khẽ gật đầu, nói: "Vậy ngươi giải thích hành động ngày hôm đó của mình thế nào?"

Ân Hà nói: "Những kẻ nhục mạ, chà đạp thanh danh Quý thị, thực chất lại chính là ba tộc nhân chi thứ của Quý thị đó. Ta làm như vậy là vì Quý gia, cũng là để bảo vệ danh vọng của Quý Hậu trưởng lão."

Văn Vân khẽ cười, dường như có chút khinh miệt, nói: "Nói vậy nghe có vẻ hơi kỳ lạ nhỉ? Ngươi đã trước mặt mọi người sỉ nhục, ẩu đả tộc nhân Quý thị, sau đó còn nói hành động này là vì Quý trư��ng lão tốt, chẳng phải hơi vô lý sao?"

Ân Hà hít sâu một hơi, đột nhiên hỏi: "Quý thị tộc nhân hiện tại có bao nhiêu người?"

Văn Vân ngây người một lát, chưa kịp mở miệng nói gì, Ân Hà đã tiếp lời ngay: "Không có một ngàn thì cũng có tám trăm người chứ. Số lượng tộc nhân đông đảo như vậy, nếu trong đó có vài kẻ sâu mọt làm hỏng cả nồi canh, chắc hẳn cũng chẳng lấy làm lạ gì?"

Văn Vân khẽ nhíu mày, trầm mặc không nói.

Ân Hà tiếp tục nói: "Quý thị có được sự hiển hách như ngày hôm nay, Quý Hậu trưởng lão tự nhiên là công lao hiển hách bậc nhất. Tương tự, cũng nhờ sự phụ trợ của những nhân vật anh kiệt như Văn tiên sinh ngài đây. Và với công tích vĩ đại như vậy, việc che chở con cháu tộc nhân cũng là điều hiển nhiên. Chỉ là nếu có một số người, không những đối với công lao sự nghiệp của Quý thị chẳng có chút công cán nào, mà lại cả ngày chỉ dựa vào cái họ Quý trời sinh của mình, liền ngạo mạn dương oai, ngang ngược thị uy, thậm chí làm càn làm bậy, ức hiếp dân lành, chẳng lẽ tiên sinh cũng muốn bao che cho b���n chúng sao?"

Văn Vân im lặng một lúc, "Hừ" một tiếng, nói: "Cái này chẳng qua chỉ là lời nói phiến diện của ngươi thôi."

Ân Hà khẽ cười, nói: "Lời ta nói rốt cuộc là thật hay không, thực ra trong lòng chư vị ở đây đều đã rõ. Quý thị có được cục diện như ngày hôm nay, thế lực sâu rộng, trong thánh thành này, lại có chuyện gì có thể giấu được Quý Hậu trưởng lão?"

Nói đến đây, Ân Hà dừng một chút, ánh mắt khẽ chớp, khóe mắt liếc nhanh về phía tấm bình phong kia một cái, sau đó thản nhiên nói: "Tha thứ cho ta nói thẳng, Quý Hậu trưởng lão hùng tài vĩ lược, cũng là một đời vất vả mới gây dựng được cục diện như thế này. Trong đó gian khổ khốn cùng, người ngoài há có thể biết được? Mà những kẻ như Quý Hoành gây ra, tuy mang họ Quý thị, nhưng làm ra lại là những chuyện tổn hại thanh danh Quý thị, lại chẳng hề kiêng nể gì, không hề quý trọng, đến tột cùng là vì sao?"

"Chẳng qua chỉ vì bọn chúng là tộc nhân chi thứ, phần gia nghiệp này, những lợi ích lớn nhất sau này, bọn chúng căn bản không có tư cách kế thừa mà thôi. Cho nên không cam lòng, tâm không e dè, có sẵn chỗ tốt thì cứ hưởng thụ, gây ra tai họa, làm bại hoại gia nghiệp, cũng chẳng liên quan gì quá lớn đến bọn chúng, dù sao sau này cũng sẽ không thuộc về bọn chúng."

"Những loại người này, giống như sâu mọt nội ứng, chuyên đi đào góc tường nhà mình, chẳng lẽ không đáng ghét? Chẳng lẽ Quý Hậu trưởng lão hay Văn tiên sinh ngài, còn muốn bao che dung túng cho bọn chúng sao?"

Lời vừa dứt, cả tòa đều tĩnh lặng.

Ánh mắt Văn Vân lóe lên nhìn Ân Hà, không nói một lời, khóe mắt hắn vô tình hay cố ý lại liếc nhìn về phía tấm bình phong kia một cái; mà lão Quy Mùi Trì ngồi bên cạnh, vừa rồi nghe cũng rất say sưa, giờ phút này trên mặt ông ta hiện lên một nụ cười như có như không, nhưng vẫn im lặng uống trà, sắc mặt thì đã thả lỏng.

Làn gió nhẹ nhàng thổi vào trong đình, trên tấm bình phong vẽ chân dung vị thánh nhân uy nghi, sống động như thật. Mà bóng dáng phía sau bức họa kia vẫn không có động tĩnh.

Một lát sau, Văn Vân nhẹ nhàng ho khan một tiếng, nói: "Ngươi nói những lời kinh người này, ngươi lại không phải Quý Hoành và những kẻ đó, sao có thể chỉ trích họ như vậy?"

Ân Hà nói: "Ta không phải bọn chúng, nhưng người ngoài không thể biết được những khúc mắc bên trong, ta lại quá đỗi rõ ràng."

Văn Vân nói: "Vì sao?"

"Chính ta chính là con cháu dòng chính của thế gia mà." Ân Hà nói.

***

Con cháu dòng chính của các thế gia quý tộc trong thánh thành, vốn dĩ có một vòng tròn riêng của mình, những tộc nhân chi thứ họ hàng xa như Quý Hoành thì không thể nào bước chân vào. Mặc dù trong vòng tròn này cũng là vàng thau lẫn lộn, nhưng những người như chúng ta, ăn chơi trác táng có thể, náo loạn điên khùng cũng có thể, dù có làm ầm ĩ điên cuồng đến đâu cũng tùy ý, chính là không có ai sẽ làm cái loại chuyện tự làm tổn hại căn cơ gia tộc như vậy.

Chẳng ai là kẻ ngốc, danh vọng, thế lực, lợi ích của các gia tộc này chính là nơi chúng ta nương tựa, ngày sau càng sẽ truyền lại cho chúng ta. Ai sẽ cam lòng đi phá hủy những thứ thuộc về mình chứ, sẽ không đâu. Con em thế gia chân chính căn bản sẽ không có ai làm như vậy.

Chỉ có những loại người như Quý Hoành, mới có thể làm ra loại chuyện này.

Ta cùng Quý gia Hồng Liên tiểu thư quen biết nhiều năm, nàng từng giúp đỡ ta rất nhiều. Cái loại chuyện hủy hoại căn cơ, đào góc tường của nàng, ta không thể khoanh tay đứng nhìn, ta muốn giúp nàng trút giận, chỉ vậy thôi.

Ân Hà dùng ba chữ đơn giản cuối cùng để kết thúc mọi lời giải thích của mình, sau đó trầm mặc đứng ở một bên không nói thêm gì nữa.

Văn Vân đang ngồi khẽ nhìn Quy Mùi Trì, Quy Mùi Trì dường như không cảm thấy gì, cũng không nhìn hắn, chỉ tiếp tục thong thả uống trà.

Văn Vân trong lòng thầm mắng một tiếng "Lão rùa đen", lại lén lút liếc nhìn về phía tấm bình phong kia một cái, thấy bên trong vẫn từ đầu đến cuối không có động tĩnh gì, lập tức trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói với Ân Hà: "Được rồi, những gì ngươi nói ta đều đã nghe rõ. Còn về việc xử trí chuyện này ra sao, ta cần phải suy tính thêm một chút, ngươi cứ về trước đi."

Ân Hà ánh mắt chuyển hướng Quy Mùi Trì, vị lão nhân áo đen này khẽ cười, khoát tay áo với chàng, ra hiệu chàng có thể rời đi trước.

Ân Hà lúc này mới hành lễ rời khỏi đình, sau đó gọi Đỏ Gấu đi cùng, cùng rời khỏi nơi đây.

Trong đình có một lát tĩnh lặng. Đợi đến khi hai người kia hoàn toàn biến mất khỏi vườn hoa này, bóng dáng phía sau tấm bình phong kia bỗng động đậy, lập tức chậm rãi bước ra một người, chính là Quý Hậu, gia chủ Quý thị.

Quy Mùi Trì cùng Văn Vân đều đứng lên, Quý Hậu thì rất tùy ý nói: "Không cần đa lễ, ngồi đi." Vừa nói, hắn cũng tự mình ngồi xuống bên bàn đá.

Quy Mùi Trì hướng hắn nhìn thoáng qua, sau đó lấy một chiếc chén trà mới rót một chén trà cho hắn, rồi mỉm cười hỏi: "Thế nào?"

Quý Hậu nâng chén trà lên, hơi trầm ngâm một lát, nói: "Đúng là một tiểu tử miệng lưỡi sắc bén."

Quy Mùi Trì cười ha hả một tiếng, không tiếp lời nói chuyện.

Văn Vân bên cạnh thì nói: "Người này là thông minh, nhưng suy nghĩ khó tránh khỏi có phần cực đoan."

Quý Hậu khẽ cười một tiếng, nói: "Lời hắn nói cũng không có gì sai cả. Ta đã đánh đổi giang sơn, sáng lập cơ nghiệp, đương nhiên là muốn để lại cho con cháu của mình. Những người họ Quý khác đến nương tựa có thể được, nhưng nếu còn muốn đào góc tường, làm tổn hại việc chung để mưu lợi riêng, vậy cũng đừng trách ta không khách khí."

Sắc mặt Văn Vân biến đổi, trong lòng thầm thở dài một hơi. Chỉ là chuyện đã đến nước này, những lời cần nói cần hỏi, vẫn phải nói ra. Hắn khẽ cười khổ một tiếng, nói: "Ba người Quý Hoành, Quý Công, Quý Chính vẫn còn bị giam giữ ở phủ lớn của quản lý đường phố bên kia, nên xử trí thế nào?"

Quý Hậu uống một ngụm trà, đặt chén trà xuống, nói: "Trước đem người mang về, miễn cho ở bên ngoài mất mặt xấu hổ. Sau khi trở về mỗi người chặt một chân, không cho phép tham gia đại điển tế tổ, giam giữ một năm, không được ra ngoài."

Khóe miệng Văn Vân khẽ run rẩy. Mức độ trừng phạt này lại nặng gấp đôi so với khi hắn nói chuyện trong thư phòng ở lầu cao hôm đó. Trước sau chỉ mới mấy ngày mà thôi, hiển nhiên là những lời Ân Hà vừa nói, ít nhiều cũng đã chọc giận vị Quý trưởng lão này.

Hắn đứng người lên lĩnh mệnh lui xuống, lập tức bước nhanh rời khỏi nơi đây. Quý Hậu đã ra lệnh, những việc còn lại là đến lúc hắn nên làm.

***

Phiên bản dịch này là một cống hiến độc quyền từ truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.