(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 21 : Mật đàm (thượng)
Trong thư phòng trên lầu cao của đại trạch Quý thị ở Thánh Thành.
Quý Hậu bước đến trước cửa sổ, mở toang ra. Một làn gió mát từ ngoài thổi vào thư phòng, nhẹ nhàng dễ chịu, khiến tinh thần người ta phấn chấn. Hắn vươn vai, xoay xoay cổ, trông có vẻ khá mệt mỏi.
Bởi vì, hắn đã thức trắng cả đêm.
Từ tối qua đến tận khi mặt trời lên cao bây giờ, hắn vẫn luôn ở nơi này. Một gia tộc Quý thị to lớn, với vô số sản nghiệp cùng vô vàn thân thích, chi nhánh, thuộc hạ, nô bộc, mỗi ngày đều có rất nhiều sự vụ. Huống hồ, hắn còn kiêm nhiệm chức vị trưởng lão cao cấp của Thánh Thành. Tòa cự thành hùng vĩ này là quê hương của tất cả nhân tộc trên đại hoang nguyên dưới Thần Sơn. Là người đứng trên đỉnh cao quyền lực của cả nhân tộc, những việc hắn cần cân nhắc lại càng nhiều hơn.
Nếu đổi là một người năng lực tầm thường, e rằng đã kiệt sức mà chết rồi. Nhưng may mắn thay, Quý Hậu là người nổi tiếng với hùng tài đại lược. Hắn không chỉ tự thân năng lực xuất chúng, mà còn thấu hiểu lòng người, biết cách dùng người, phát hiện và đề bạt vô số nhân tài kiệt xuất, giao phó nhiều công việc quan trọng cho họ. Nhiều năm qua, không chỉ bản thân hắn ngày càng xuất chúng, mà còn khiến thế lực Quý thị phát triển không ngừng, vượt xa các bậc tiên tổ. Thậm chí có thể nói, Quý thị chính là nhờ tay hắn mà đạt đến thời kỳ cường thịnh nhất như bây giờ.
Trên thực tế, với năng lực, thế lực và cục diện hiện tại của Quý Hậu, hầu như không còn chuyện gì đặc biệt cần hắn phải xử lý suốt đêm. Nhưng tối qua hiển nhiên là một ngoại lệ.
Người đàn ông đang ở đỉnh cao quyền lực của Thánh Thành này, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những tòa hào trạch thế gia trải dài liên miên, ánh mắt lấp lánh, tựa hồ đang trầm tư suy nghĩ điều gì.
Không biết đã qua bao lâu, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân, ngay sau đó là tiếng gõ cửa trong trẻo vang lên.
"Gia chủ, Văn Vân cầu kiến." Một giọng nam trong trẻo vọng vào từ bên ngoài.
"Vào đi." Quý Hậu không quay người lại, dường như đã biết rõ vị khách này sẽ đến sớm.
Cửa được đẩy ra, một nam tử trung niên trông chừng hơn ba mươi tuổi bước vào. Hắn đầu tiên liếc nhìn cây nến đỏ đã gần như cháy hết được đặt ngay ngắn trên bàn sách, rồi nhìn Quý Hậu đang đứng bên cửa sổ quay lưng về phía mình, khom người thi lễ một cái, nói: "Gia chủ."
"Văn Vân đến rồi đấy, ngồi đi." Quý Hậu xoay người lại, mỉm cười với hắn, sau đó một lần nữa đi đến bên bàn đọc sách ngồi xuống.
Nam tử tên Văn Vân mỉm cười nói: "Ngài đây là thức trắng cả đêm ư?"
Quý Hậu phất tay, nói một cách thờ ơ: "Chẳng phải vì mấy kẻ Tứ Tượng Quân kia gây chuyện, bắt ta phải đứng ra dọn dẹp hậu quả đấy thôi."
Văn Vân nhíu mày, nói: "Mấy năm nay, Tứ Tượng Quân quả thực hơi quá mức ngang ngược, thỉnh thoảng lại gây ra chuyện. Hai vị trưởng lão khác lại không muốn dính dáng vào những phiền phức này, chỉ có ngài là còn có thể trấn áp được đám quân đầu đó."
Quý Hậu nói: "Cũng không thể nói như vậy, nhưng mà chuyện này thì..." Hắn dừng lại một chút, rồi mỉm cười, ngay lập tức chuyển hướng chủ đề, có vẻ không muốn nói nhiều về chuyện này, hỏi: "Hai việc ngươi đang phụ trách đã xong chưa?"
Văn Vân hiển nhiên cũng là một nhân vật khôn khéo tài giỏi, nghe vậy liền gật đầu nói: "Đã xong xuôi rồi, hôm nay thuộc hạ đặc biệt đến để bẩm báo ngài. Chuyện tế tổ của Quý thị đã được sắp xếp ổn thỏa, đầu tháng sau lấy ngày mùng bảy làm ngày giỗ chính, trước và sau ba ngày sẽ mở tiệc chiêu đãi toàn tộc. Vì ngài đã thông báo từ trước, nên lần này sẽ không mời khách ngoại tộc. Đây là danh sách các thành viên toàn tộc được triệu tập, xin ngài xem qua một chút."
Nói đoạn, hắn đưa qua một tờ danh sách dài dằng dặc, phía trên chằng chịt những cái tên.
Quý Hậu cầm lấy, tùy ý liếc nhìn qua, rồi lắc đầu cười khổ, thở dài nói: "Ngẫm lại khi ta còn nhỏ, lúc ấy tế tổ ngay cả hạ nhân, nô bộc cũng chỉ vẻn vẹn mấy chục người, tụ tập ở từ đường bên kia tùy tiện dùng bữa là xong, làm gì có phiền phức như bây giờ. Bây giờ lại có nhiều người họ Quý đến thế, chậc chậc..."
Văn Vân mỉm cười, việc này không tiện cho hắn nói nhiều. Nhưng xem ra Quý Hậu cũng không quá để tâm đến chuyện này, thuận miệng lẩm bẩm hai tiếng, liền tiện tay trả lại hắn, nói: "Ngươi cứ sắp xếp đi, ta tin tưởng ngươi."
Văn Vân nhận lấy cất đi, gật đầu biểu thị mình đã hiểu, sau đó tiếp tục nói: "Trên đại hoang nguyên bên ngoài Thánh Thành, gần đây lại có hai bộ lạc âm thầm phái người đến, tỏ ý muốn quy phục Quý thị chúng ta. Một là Thiết Phong bộ lạc thuộc 'Dã Phong Cốc', một là Bạch Mã bộ lạc bên cạnh 'Tây Tam Thần Hà'. Không biết ý ngài thế nào?"
Quý Hậu trầm ngâm một lát, rồi khẽ gật đầu nói: "Đây đương nhiên là chuyện tốt. Nhưng trên đại hoang nguyên có quá nhiều bộ lạc Hoang tộc. Trong hai bộ lạc này, ta chỉ có ấn tượng về Bạch Mã bộ lạc, nhớ rằng họ là một đại bộ lạc thì phải, còn Thiết Phong bộ lạc thì tình hình thế nào?"
Văn Vân nói: "Dã Phong Cốc đất đai cằn cỗi, địa thế hiểm trở, không thể sánh bằng thảo nguyên phì nhiêu bên cạnh Tây Tam Thần Hà, nên tài lực của Thiết Phong bộ lạc kém xa Bạch Mã. Nhưng cũng chính vì hoàn cảnh khắc nghiệt của Dã Phong Cốc, các chiến sĩ trong Thiết Phong bộ lạc hầu như ai nấy cũng đều là dũng sĩ hung mãnh thiện chiến, chiến lực lại thắng hơn Bạch Mã bộ lạc."
Quý Hậu mỉm cười, nói: "Như vậy rất tốt, một bên văn, một bên võ."
Văn Vân nói: "Quả đúng là như vậy, nhưng về chuyện này, trước khi đến đây, thuộc hạ đã nghĩ đến hai điểm cần gia chủ cân nhắc, xin gia chủ quyết định."
Quý Hậu vuốt cằm nói: "Ừm, ngươi cứ nói."
Văn Vân nghiêm mặt nói: "Thứ nhất, trong số các thế gia đại tộc ở Thánh Thành hiện nay, Long thị là gia tộc có nhiều bộ lạc bên ngoài thành quy phục nhất, tổng cộng có tám bộ lạc. Nếu lần này chúng ta chấp thuận hai bộ lạc kia quy phục, chúng ta sẽ vượt qua họ, vươn lên đứng đầu Thánh Thành. Không biết gia chủ có ý kiến gì về việc này không?"
Sắc mặt Quý Hậu hơi đổi, nhíu mày, hiển nhiên vấn đề tưởng chừng đơn giản này lại không hề nhẹ nhàng trong lòng hắn. Tuy nhiên, sau một hồi suy tư, hắn vẫn lắc đầu, nói với giọng kiên định: "Không cần để ý đến Long gia. Nếu họ có gì không phục, chướng mắt, hay muốn dùng thủ đoạn gì, cứ để họ làm, chúng ta cứ việc đón lấy thôi."
Văn Vân khẽ gật đầu, nói: "Vâng. Còn có điểm thứ hai cần cân nhắc, là sau khi thuộc hạ nhận được mật tín quy phục của hai bộ lạc này, liền phái người đi điều tra kỹ lưỡng một phen, kết quả phát hiện một chuyện."
Hắn liếc nhìn Quý Hậu, rồi hạ thấp giọng nói: "Thiết Phong bộ lạc ở nơi hẻo lánh, lại quen với sự nghèo khó, nên cũng không có vấn đề gì. Nhưng bên Bạch Mã bộ lạc, dường như nghe nói trước đây họ có chút qua lại với Vinh gia trong thành, lại còn cố ý che giấu không muốn người khác phát hiện."
Trong lúc nói những chuyện này, thần sắc Văn Vân vẫn luôn khá bình tĩnh. Ngay cả khi nói về những bí mật ngầm nghe chừng rất ẩn khuất, hắn dường như cũng coi đó là những điều mình đương nhiên phải biết.
Quý Hậu xem ra từ lâu đã quen với phong thái của Văn Vân. Sau khi nghe Văn Vân nói vậy, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, thần sắc bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị, cau mày nói: "Vinh gia... Gia tộc này hẳn là theo phe Hạ Hầu thị phải không?"
Văn Vân khẽ gật đầu, nói: "Vâng, hơn nữa còn là tâm phúc đồng đảng."
Quý Hậu nhìn Văn Vân một cái, ánh mắt thâm thúy, nói: "Ngươi cảm thấy trong đó có gì gian trá, hay dứt khoát là một cái bẫy?"
Văn Vân trầm mặc một hồi, nói: "Việc này thuộc hạ vẫn chưa thể lập tức kết luận, hiện tại chỉ là phát hiện Vinh gia và Bạch Mã bộ lạc có qua lại, nhưng cũng không thể vì thế mà phán định họ có tư thông với nhau. Hơn nữa, Bạch Mã bộ lạc là một trong những bộ lạc giàu có nhất trên đại hoang nguyên, nếu có thể thu phục họ, đối với gia tộc ta trên phương diện tài chính sẽ có lợi ích cực lớn, thực sự rất đáng tiếc nếu bỏ qua, vẫn cần phải hành sự thận trọng."
Quý Hậu đứng dậy, đi đi lại lại trong thư phòng vài vòng. Hắn quay lại bên bàn đọc sách, khẽ vỗ nhẹ mặt bàn, nói: "Trước tiên cứ tiếp nhận bọn họ đã. Bất kể bộ lạc này có thực lòng quy phục hay có ý đồ khác, chúng ta cứ âm thầm cẩn thận đề phòng là được. Ta cũng không tin, một bộ lạc Hoang tộc như vậy, dù cho có nhiều tiền của đi chăng nữa, liệu có thể lay chuyển được căn cơ của Quý thị ta ư?"
Lời nói này thể hiện sự tự tin dị thường, trong ngữ khí còn ẩn chứa vài phần bá khí. Văn Vân cũng mỉm cười, gật đầu đáp lời.
Sau đó hai người lại nhàn rỗi trò chuyện một lúc, không ngoài những chuyện nhỏ nhặt trong thành. Nói chuyện một lát, Văn Vân liền đứng dậy định cáo t���. Nhưng trước khi rời đi, hắn dường như lại nghĩ ra điều gì, bèn nói với Quý Hậu: "À phải rồi, còn có một chuyện nữa, là mấy hôm trước Hồng Liên tiểu thư có tìm thuộc hạ hỏi thăm, chính là bên Ân gia xảy ra chút xáo trộn..."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.