(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 11: Đảo ngược (thượng)
Ác mộng cứ thế triền miên không dứt. Ân Hà dốc sức muốn thoát ra nhưng rốt cuộc vẫn vô phương, thế là hắn đành từ bỏ nỗ lực, phó mặc cho số phận.
Thế nhưng, khi mọi ánh sáng đột ngột tan biến, bóng đêm chợt ập xuống, hắn dường như nghe thấy từ nơi nào đó xa xôi bỗng nhiên vọng đến âm thanh kỳ dị, như tiếng gọi, tiếng hò hét, lại giống như có người đang đọc một loại văn tự nào đó giữa trời đất.
Đó là nơi nào? Hắn mơ hồ có chút cảm giác, nhưng mãi vẫn không thể nắm bắt được, không thể nhớ ra. Hắn muốn mở mắt để nhìn, nhưng trước mắt lại chỉ là một vùng tăm tối.
Thời gian tựa như ngưng đọng, vạn vật đều tĩnh lặng.
Hắn dường như thực sự chìm vào giấc ngủ, tựa như cơn ác mộng này đã thực sự kết thúc.
Đột nhiên, hắn cảm thấy thân thể mình hẫng hụt, như thể rơi từ trên cao xuống, rồi thực sự va đập mạnh xuống đất, còn phát ra một tiếng động lớn đến rợn người, khiến hắn cảm nhận rõ ràng mình dường như đã bị đập nát.
Sau đó, là một tràng tiếng kêu kinh hãi hoảng loạn, những bước chân hỗn loạn từ bốn phương tám hướng xô tới. Hắn chậm rãi, gắng sức mở to mắt, phát hiện có dòng máu ấm nóng chảy trên mặt, che khuất một bên mắt.
Xung quanh hắn, rất nhiều người mặt đầy kinh hãi vội vã chạy đến, nhiều người đang lớn tiếng kêu gọi, và thân thể hắn cũng nhanh chóng được người ta nâng dậy. Âm thanh huyên náo ào ạt chui vào tai hắn, nhưng những âm thanh đó lại dường như đều biến thành tạp âm vô nghĩa.
Ý thức của hắn lại bắt đầu chìm xuống, nhưng trước khi lại một lần nữa hôn mê, Ân Hà dường như đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, dùng chút sức lực còn sót lại nhìn về một hướng xa xôi nào đó.
Nơi bí ẩn kia, nơi phát ra âm thanh gọi tên hắn chợt hiện trong cơn ác mộng của hắn, hư vô mờ mịt nhưng lại dường như từng rõ ràng đến thế. Vào khoảnh khắc này, hắn đột nhiên hiểu ra, mình đã mơ thấy nơi đó.
Đó là Thần sơn.
Khoảnh khắc tiếp theo, trước mắt hắn tối sầm, lại một lần nữa hôn mê.
※※※
Trong khoảng thời gian sau đó, Ân Hà phần lớn thời gian đều trong trạng thái hôn mê vô tri, thỉnh thoảng sẽ tỉnh lại trong chốc lát vài lần, và cũng cảm thấy mình dường như đang bị người ta vội vàng khiêng đi.
Cùng lúc đó, hắn cũng nghe được một vài lời nghị luận xì xào từ những người đi ngang qua bên cạnh mình.
"Bị thương nặng đến vậy mà vẫn chưa chết sao..."
"Rốt cuộc là thứ gì đã làm hắn bị thương?"
"Bên khu mười bốn Thanh Ngọc thảm khốc thật..."
"Ai muốn đưa hắn về?"
"Hắn sẽ ra sao đây?"
"Ai mà biết được... Chắc phải xem tâm tình các trưởng lão rồi..."
...
Keng...
Âm thanh va đập lanh lảnh của xích sắt vang vọng khắp căn phòng, nhắc nhở Ân Hà trở về với thực tại. Hắn có chút khó nhọc ngồi dậy từ trên giường, liếc nhìn bốn phía, rồi lại cúi đầu nhìn bộ xiềng xích trên hai tay mình.
Giờ phút này, tình cảnh của Ân Hà khi tỉnh lại có chút kỳ lạ. Những vết thương trên người hắn đều đã được người ta xử lý và băng bó cẩn thận, quần áo cũng đã đổi bộ mới. Thế nhưng, trên cổ tay hắn lại đeo một bộ xích sắt tinh xảo, trông hệt như một tù nhân.
Chỉ là nơi hắn đang ở lúc này rõ ràng không phải ngục tù. Nhìn qua sáng sủa, sạch sẽ, dù bài trí đơn giản, nhưng cũng là nơi sinh hoạt hàng ngày của một người bình thường. Điều duy nhất không bình thường có lẽ là cánh cửa lớn đang hé mở, bên ngoài cửa lại có hai chiến sĩ cường tráng hùng dũng đứng gác, hệt như những thần giữ cửa đang canh chừng hắn.
Hắn khẽ thở dài một hơi, sắc mặt trông có vẻ tiều tụy, không biết là do trọng thương mất hết sức lực, hay là tâm trạng mệt mỏi.
Lúc này, hắn nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cửa, từ xa đến gần dần đi qua. Hai chiến sĩ thủ vệ vốn hơi thả lỏng lập tức đứng thẳng người, ưỡn ngực ngẩng đầu, trông uy vũ vô cùng.
Sau một lát, vài bóng người đi đến cổng, lập tức nối gót nhau đi vào.
Tổng cộng có ba người. Người đi đầu tiên là một nam tử mặt trắng, mắt ưng môi mỏng, ánh mắt lạnh lẽo. Người đi thứ hai là một lão đầu tóc hơi bạc phơ, trông chừng khoảng năm mươi lăm tuổi. Người cuối cùng bước vào lại là một cô gái trẻ xinh đẹp, chừng mười bảy mười tám tuổi, tóc dài xõa vai, đôi mắt sáng lấp lánh, đúng vào độ tuổi xuân sắc tươi đẹp.
Khác với hai nam tử mặt lạnh phía trước, cô gái trẻ xinh đẹp kia vừa bước vào căn phòng này, lập tức dường như khiến nơi đây bừng sáng, khiến người ta có một cảm giác xao xuyến.
Ánh mắt Ân Hà khi nhìn nam tử thứ nhất và lão đầu thứ hai đều rất bình tĩnh. Chỉ có điều, khi nhìn thấy thiếu nữ thứ ba, hắn đột nhiên ngẩn người một chút, ánh mắt cũng dừng lại trên gương mặt nàng một lát, nhưng rất nhanh, hắn liền dời ánh mắt đi với vẻ mặt không đổi.
Sau khi ba người này bước vào căn phòng, sau đó lại có một thiếu niên mặc đồ người hầu bước vào. Hắn mang tới ba chiếc ghế, rồi đặt trên mặt đất cách giường Ân Hà nằm chừng năm sáu thước, xếp thành hàng song song, sau đó liền lui ra ngoài.
Còn ba người kia thì cứ thế ngồi xuống ghế, ba ánh mắt đồng loạt đổ dồn lên người Ân Hà.
"Ân Hà." Nam tử mặt trắng ngồi giữa trầm giọng mở lời trước tiên.
Ân Hà xoay người lại, ngồi đối mặt ba người họ, nhưng không hề đứng dậy, bởi vì một sợi xích sắt từ còng tay hắn còn nối liền với bức tường bên cạnh, hắn bị khóa chặt.
Hắn cũng không nhìn kỹ lão đầu và nữ tử ngồi hai bên trái phải, chỉ bình tĩnh ngồi đối diện nam tử mặt trắng ở giữa mà gật đầu nói: "Giang Cường đại nhân."
Nam tử mặt trắng được hắn gọi là Giang Cường đại nhân không chút thay đổi sắc mặt nói: "Ta cùng Mạc Thiết Thư, Quý Hồng Liên ba người, phụng lệnh của Trưởng lão hội đến đây tra hỏi ngươi. Ngươi cần thành thật trả lời, không được có nửa lời dối trá."
Ân Hà thở dài, khẽ nhấc hai tay lên, lập tức nghe thấy tiếng xích sắt vang lên, đành phải đặt xuống lại, nói: "Lần trước ta đã nói hết những lời cần nói rồi, Giang đại nhân."
Giang Cường như thể không nghe thấy lời Ân Hà nói, thản nhiên nói: "Ngươi hãy kể lại tỉ mỉ một lần nữa những chuyện đã xảy ra ngày hôm đó."
Vẻ mặt Ân Hà trông có vẻ bất đắc dĩ, khóe mắt liếc nhìn sang phía bên kia, chỉ thấy Giang Cường và ông lão tóc bạc Mạc Thiết Thư đều mặt không biểu cảm. Ngược lại, ánh mắt của nữ tử xinh đẹp Quý Hồng Liên vẫn luôn mỉm cười lại hơi lộ ra cảm xúc vi diệu, dường như có một ý cười rất sâu và khác biệt ẩn giấu trong đáy mắt.
Ân Hà rất nhanh thu ánh mắt về, trầm mặc một lát, rồi vẫn bắt đầu kể lại.
Từ ngày vận chuyển thanh ngọc thạch, cho đến khi dị biến đáng sợ xảy ra bên ngoài khu mười bốn Thanh Ngọc, bi kịch về con quái vật kinh khủng tên Hắc Ma Đường đã giết chết tất cả mọi người, cùng mọi chuyện xảy ra sau đó... Hắn thậm chí còn kể về hai cái bóng đột nhiên xuất hiện trong khu rừng kia, dù lúc đó thần trí hắn đã có chút mơ hồ, không nhìn rõ mặt bọn họ.
Bất quá, trong tất cả mọi chuyện, Ân Hà cuối cùng vẫn lén lút giấu đi một vài điều.
Những điều đó dường như đều không phải sự thật, giống như chỉ là những suy đoán xuất hiện trong giấc mơ của hắn mà thôi.
Thần sơn trong mơ, hắn không nhắc tới.
Cánh tay phải biến dị đến mức đáng sợ trong mơ, hắn cũng không kể.
Sau khi hắn kể xong tất cả những chuyện này, thời gian đã trôi qua rất lâu. Trong khoảng thời gian đó, ba người đối diện đều an tĩnh ngồi nghe, không một ai lên tiếng ngắt lời hắn, cũng không có người nào đặt ra bất kỳ câu hỏi nào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.